Infos LIFE LINE pour les préfectures sinistrées par les fortes pluies du typhon 24 et du front de pluie saisonnier

Le gouvernement japonais a déclaré plusieurs villes sinistrées après les pluies torrentielles lors du passage du typhon 24 et du front de pluie. Liste des villes déclarées sinistrées : Fortes pluies liées au typhon 24 et à un front en 2026. (Cliquer sur les noms de ville pour accéder aux informations locales.)

LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies et le séisme

Infos LIFE LINE pour les préfectures sinistrées par les fortes pluies

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 4 septembre 2026 : Fortes pluies liées au typhon 24 et à un front en 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 27 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 27 août 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 13 août 2026

Cliquer ici pour les traductions des informations LIFE LINE disponibles pour les préfectures de

IMPORTANT : compte tenu du nombre de villes sinistrées, Infos Locales au Japon ne pourra pas tout traduire.

Si votre logement a subi de gros dommages et que vous souhaitez qu’Infos Locales au Japon remonte votre ville dans la liste des priorités ou si vous avez besoin d’aide, envoyez un MP. La réponse peut prendre un peu de temps, mais Nathalie répond toujours.

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Villes déclarées sinistrées en raison du séisme de Kumamoto de 2026 : consulter la liste ici.

Les personnes sinistrées dans la préfecture de Kumamoto, peuvent vérifier les informations LIFE LINE de leur ville dans le Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE). La liste des aides et les informations

Life Line sont aussi disponibles dans le Coin LIFE LINE du site.

Suivre les alertes traduites et disponibles sur les réseaux... En cas d'urgence

Les actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook sont disponibles sur ce site aussi. Suivez-les quand il y a une situation d'urgence, même si vous n'avez pas de compte. (Il est inutile de s'inscrire.)

Cliquer sur ce lien : actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook.

Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Qui sommes-nous | Support | Offrir un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Attention aux incendies électriques après un grand séisme !

Vous êtes ici
< Retour

Cet article traduit le texte de la vidéo du gouvernement japonais sur les risques d’incendie après un séisme. Infos Locales au Japon encourage ses lecteurs à le lire et à le relire pour s’imbiber des bons réflexes.

Attention aux incendies électriques après un grand séisme !

Savez-vous ce que sont les incendies électriques ?

Supposons qu’un séisme puissant provoque une coupure d’électricité. Vous ressentez un danger et décidez d’évacuer. À ce moment-là, la pièce est dans l’état suivant, et quand l’électricité revient…

Oui, alors que personne n’est chez soi, le chauffage électrique peut se remettre en marche et déclencher un incendie.

En plus du chauffage, les ampoules électriques peuvent aussi dégager de la chaleur. Les meubles tombés au sol et qui endommagent les câbles électriques peuvent aussi provoquer des courts-circuits.

C’est ce que l’on appelle des incendies électriques. Lors du Grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji de janvier 1995, 60 % des (139) incendies qui se sont déclarés et dont on connait la cause s’étaient déclarés en raison de l’électricité. Par ailleurs, si l’on regarde les heures auxquelles ces incendies ont éclaté, on peut voir que plus d’une heure après le séisme, des incendies ont continué d’éclater, et on peut penser qu’il s’agissait d’incendies électriques.

Pour empêcher les incendies électriques de se déclarer

Pour empêcher qu’un incendie électrique n’éclate, il faut rabaisser l’interrupteur principal du disjoncteur.

Baisser le bras de l’interrupteur du panneau d’alimentation

De cette manière, même si l’électricité revient, l’électricité ne parviendra pas jusqu’à l’équipement qui se trouve dans le domicile. C’est plus sûr.

En prévision d’une situation de crise, il convient dès maintenant d’identifier où se trouve le disjoncteur, et comment l’utiliser.

Quand on oublie de le faire au moment de l’évacuation

Même si on sait que l’on devrait le faire, il peut arriver que dans l’état de panique, on oublie de rabaisser le levier. De plus, quand on est hors de chez soi, on ne peut pas le faire.

Dans ces cas, les disjoncteurs antisismiques 感震ブレーカー.

Si le disjoncteur identifie qu’il y a un séisme, il s’éteint automatiquement. Outre les systèmes intégrés aux disjoncteurs, d’autres outils que l’on peut attacher au disjoncteur peuvent faire le même travail. Les types sont très variés. Certaines municipalités proposent un système d’aides pour ces disjoncteurs antisismiques.

Pour éviter qu’un incendie n’éclate dans votre domicile, envisagez l’installation d’un de ces appareils !

Quand on revient d’un centre d’évacuation

Lorsque vous revenez du centre d’évacuation, ne relevez pas immédiatement le bras du disjoncteur. Commencez par vérifier que les appareils électriques connectés au mur sont en état de fonctionner.

Le fait de relever le levier du disjoncteur peut provoquer des courts-circuits.

Il peut donc arriver que l’on ne puisse pas le relever. Dans ce cas,

  • commencer par rabaisser tous les leviers du disjoncteur.
  • Remonter le levier principal du boitier, puis
  • Relever chaque levier un par un en vérifiant ce qui se passe.
  • Si un court-circuit survient, on peut ainsi identifier quelle pièce est concernée.

En cas de court-circuit, contacter un électricien ou un magasin spécialisé pour ces réparations.

Source : 大きな地震が起きたときは通電火災にご注意!|政府インターネットテレビ (gov-online.go.jp)

Autres articles utiles

Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci d'indiquer le titre
Avez-vous besoin d'aide ?