À propos des alertes et des ordres d’évacuation de niveau 5

Cet article traduit la conférence de presse de l’agence de la Japan Meteorological Agency chargée de la région du Tohoku en 2022. Les prévisions concernaient le nord du Japon, mais les explications sont utiles dans toutes les situations de pluie. Il convient de lire l’article pour comprendre comment on réfléchit dans ces cas, et d’appliquer les recommandations à la situation présente. (Bref, remplacer les noms de préfectures et de région avec celles dans lesquelles vous vous trouvez.)

Déclaration de la Japan Meteorological Agency

Situation et comment se protéger

Pour commencer, la JMA a lancé une alerte de niveau 5 pour le risque de pluie dans la préfecture de xxx. Il s’agit de précipitations qui atteignent des niveaux tels que l’on en voit une fois en plusieurs dizaines d’années.

En particulier, dans les régions à risques de dégâts liés aux sédiments, dans les zones basses, des catastrophes naturelles pourraient déjà avoir lieu.

Le risque pour la vie est imminent dans certains endroits, et il faut probablement déjà se mettre en sécurité pour sauver sa vie.

S’il est dangereux d’évacuer dans un lieu d’évacuation désigné, prenez refuge dans un bâtiment solide, même si cela n’est qu’un peu plus solide, haut ou loin des lieux dangereux, ou inondables. Assurez-vous de vous mettre en sécurité.

Il pourrait aussi y avoir des catastrophes dans des endroits qui n’en connaissent pas habituellement. Il convient de rester extrêmement vigilants.

Des alertes de très fortes pluies 大雨特別警報 et ordres d’évacuation pourraient de nouveau être émis par les municipalités. Lorsqu’une alerte 大雨特別警報 est lancée, c’est déjà trop tard. Afin de protéger votre vie et celle de vos proches, n’attendez pas un ordre d’évacuation de niveau 5 大雨特別警報 pour évacuer. Suivez les ordres d’évacuation des municipalités déjà émis pour vous mettre en sécurité.

Comment lire les cartes et comment décider s’il faut évacuer

Il fait déjà noir. Veuillez bien vérifier l’état de votre environnement. Vérifiez les informations détaillées par régions qui sont publiées par les municipalités. Vérifiez également la page (etc.) de la JMA pour en savoir plus sur le niveau de danger de l’endroit dans lequel vous vous trouvez en ce moment (キキクル / Carte des risques).

Note : on peut y accéder par l’application Japan Shelter Guide. Aller dans Area Info, choisir la première ligne 気象庁｜防災情報 puis キキクル（危険度分布）. En haut de l’écran, il y a un outil de traduction, mais comme tout est en image, lire ce qui suit pour comprendre comment utiliser la carte.

Pour agrandir les cartes, cliquer ou taper sur l’image.

Risques d’inondation

Le graphe suivant montre les risques d’inondations. Cette carte correspond à la situation à 20:40.

Comme on peut le constater, de nombreuses rivières sont mauves. Par endroits, elles sont noires.

Si elles sont noires, les zones qui les entourent pourraient déjà être sinistrées ou s’en approcher. Il est donc nécessaire de se mettre en sécurité immédiatement.

Ensuite, il faut considérer qu’il ne serait pas étonnant que des sinistres arrivent dans les zones en mauve. Les personnes qui n’ont pas encore évacué dans ces régions sont appelées à évacuer rapidement.

Risque d’infiltrations.

Là aussi, les régions en noir ont de très forts risques d’infiltrations et remontées des eaux. Autour de cette région, tout est en mauve.

Risques d’éboulements

La carte des éboulements montre que les risques en mauve d’éboulements ou de glissements de terrain s’élargit de plus en plus. On peut s’attendre à ce qu’elles passent au noir augmente avec le temps.

Les personnes dans les zones en mauve pour le risque d’éboulement doivent évacuer immédiatement.

Je souhaite maintenant expliquer pourquoi nous en arrivons à cette situation.

On peut voir un front de pluie qui traverse les préfectures de xxx et yyy à 18:00. Au sud, des restes du typhon amènent un air particulièrement chaud et humide. Cela apporte une météo particulièrement instable. Il y a donc des pluies diluviennes, et c’est ce qui expliquerait les fortes précipitations.

On peut constater que des cumulonimbus se concentraient entre 18:00 et 19:00 au dessus de ces régions.

Sur le radar, on peut voir des fronts linéaires. Dans ces endroits, depuis le début d’après-midi, il pleut extrêmement fort. Cette situation continue. Dans certains endroits, la quantité de pluie pourrait dépasser 400 mm, ce qui bat des records.

Prévisions

Risque d’appel à l’évacuation

Les prévisions du risque d’avoir à appeler à évacuer (alertes de niveau 4) sont les suivantes :

Jour		jusqu’au 4	Le 4
Heures		~ 5:00	5:00 à 24:00
Région 1	大雨	Très fort risque d’annoncer des alertes mauves	Fort risque de fortes pluies
Région 2	大雨	Fort risque de fortes pluies	Fort risque de fortes pluies
Région 3	大雨	Très fort risque d’annoncer des alertes mauves	Fort risque de fortes pluies
Région 4	大雨	Très fort risque d’annoncer des alertes mauves	Fort risque de fortes pluies

Dans la préfecture de xxx, les très fortes précipitations pourraient continuer jusqu’à l’aube de demain 4 août. Il convient donc d’être particulièrement vigilants.

Dans les autres régions, il pourrait également y avoir des alertes de niveau, notamment dans le xxx.

Niveau de précipitations

Pour ce qui est des prévisions concernant les précipitations, nous avons vu la position du front, mais il devrait descendre vers le sud demain. La JMA pourrait lancer des alertes de niveau 4.

Région	Précipitations jusqu’à 18h, le 4 août 2022 (par 24 h)
Région 1	180 mm
Région 2	130 mm
Région 3	100 mm
Région 4	100 mm

Il pourrait facilement se former des zones de précipitations linéaires, dans lesquelles il pourrait pleuvoir comme il a plu dans les préfectures de xxx ou de yyy. Il pourrait donc encore y pleuvoir. Ces probabilités restent fortes. Il continue d’ailleurs à y pleuvoir et nous appelons donc à l’extrême vigilance.

Sur les zones en alerte actuellement

À 20:20 environ, le niveau d’alerte 3 était émis pour le risque de débordement de digues dans ces préfectures. Cela se passait en amont de la rivière. Cependant, avec les conséquences de la pluie qui tombait dans le nord, le niveau d’alerte était au niveau 3. Néanmoins, les endroits à risque actuellement s’étendent en aval, et il faut s’attendre à ce que des rivières, y compris les petites rivières, pour lesquelles on ne fait aucune annonce, se mettent à déborder.

Nous invitons chacun à suivre les informations concernant les rivières près de soi.

(fin de la conférence.)

Rappel concernant les cartes des dangers (hazard map)

En plus du site qui réunit les cartes des dangers (https://disaportal.gsi.go.jp/ ou Japan Shelter Guide), il convient de vérifier la carte des dangers de chaque municipalité. (La partie droite de ce menu). En principe, c’est avant que l’on en arrive à la situation actuelle qu’il faudrait les vérifier.

Néanmoins, nous vous invitons à vérifier ces cartes et les cartes en temps réel.

Stocks avant les intempéries

Les spécialistes de l’évacuation (JMA, pompiers, mairies, unités de secours au Japon, etc.) recommandent de prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir sept jours de stock. Ces stocks sont nécessaires lorsqu’on doit rester à domicile, notamment après une coupure d’électricité et d’eau. Pendant que l’on évacue, il n’est pas possible de tout emmener.

Il est également recommandé de prévoir aussi un stock de papier toilettes, de mouchoirs en papier, de saran wrap, un polytank, des toilettes portables, etc. Ceux-ci seront difficiles à trouver juste après un gros sinistre.

• Quantités à stocker en prévision d’une catastrophe
• Outil pour définir et acheter les quantités à stocker en prévision d’une catastrophe naturelle, etc.

Pour les femmes et les enfants, prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoir pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu constater que ces produits peuvent manquer assez longtemps dans les zones sinistrées.

Les suggestions ci-dessus concernent le cas où l’on se situe en zone sinistrée, et n’a plus accès à un quotidien normal. Même si l’on n’évacue pas, ces biens sont essentiels pour le quotidien.

Ce qu’il faut pour évacuer

En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).

• Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
• Prendre un sac à dos qui libère les mains.
• Mettre des chaussures à semelle épaisse pour éviter de se blesser sur les débris.
• Les enfants doivent porter leur propre sac.

Cet article vous a-t-il aidé ?

1 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Merci d'indiquer le titre

Avez-vous besoin d'aide ?

Soumettre