LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies, le typhon et le séisme

Infos LIFE LINE pour les villes sinistrées

Ouvrir la liste des villes déclarées sinistrées pour la catastrophe concernée et cliquer sur le nom de ville concerné. Cela mène à la liste des mesures et aides ponctuelles ou à moyen terme pour les personnes sinistrées.

Villes déclarées sinistrées en raison du typhon n° 25 de 2026, dont celles sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Typhon n° 25 – Infos Locales au Japon

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 4 septembre 2026 : Fortes pluies liées au typhon 24 et à un front en 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 27 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 27 août 2026

IMPORTANT : compte tenu du nombre de villes sinistrées, Infos Locales au Japon ne pourra pas tout traduire.

Si votre logement a subi de gros dommages et que vous souhaitez qu’Infos Locales au Japon remonte votre ville dans la liste des priorités ou si vous avez besoin d’aide, envoyez un MP. La réponse peut prendre un peu de temps, mais Nathalie répond toujours.

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Villes déclarées sinistrées en raison du séisme de Kumamoto de 2026 : consulter la liste ici.

Les personnes sinistrées dans la préfecture de Kumamoto, peuvent vérifier les informations LIFE LINE de leur ville dans le Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE). La liste des aides et les informations

Life Line sont aussi disponibles dans le Coin LIFE LINE du site.

Suivre les alertes traduites et disponibles habituellement sur les réseaux...

Les actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook sont disponibles sur ce site aussi. Suivez-les quand il y a une situation d'urgence, même si vous n'avez pas de compte. (Il est inutile de s'inscrire.)

Cliquer sur ce lien : actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook.

Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Qui sommes-nous | Support | Offrir un café

Aller au contenu principal

Comprendre et recevoir les alertes de chaleur en japonais

Créé le
Dernière mise à jour le
Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

Ceci est un exemple d’alertes reçues sur les téléphones japonais. Ces alertes arrivent via J-Alert, ou via les bulletins (courriels) des mairies, et peuvent être affichées sur les applications de NHK, Yahoo!速報 etc de nos téléphones.

Exemple d’alerte.

***　(nom de la ville) 熱中症情報　***
★本日のWBGT(暑さ指数)
予報値(環境省提供)
09時 30度 厳重警戒
12時 31度 危険
15時 30度 厳重警戒
18時 27度 警戒
21時 26度 警戒
「危険」時間帯の外出はなるべく避け、涼しい室内に移動しましょう。高齢者は安静状態でも危険性が高くなります。
特別の場合以外、運動は中止しましょう。

(Message de la mairie de Fukuoka)
Mot japonaisLectureTraduction
熱中症necchuushouheatstroke / insolation
WBGTindice de chaleur
時jiheure
度dodegrés centigrades
予報yohôprévision
警戒keikaivigilance
厳重警戒kenjuu keikaiextrême vigilance
危険kikendanger
Lexique

Pour comprendre le texte, par exemple, la ligne

12時 31度 危険

signifie

12:00 31 degrés – danger.

Dans cet exemple, une deuxième heure n’est pas inscrite, pour permettre aux smartphones de ne pas couper le tableau. L’heure 12時 signifie en fait de 12時 à 15時.

Explications sur le bout de texte affiché sous le tableau:

Durant les tranches d’heure affichées « Danger », éviter de sortir, et rester dans une pièce fraîche. Même les personnes âgées, celles qui ne peuvent pas bouger, les enfants et bébés peuvent souffrir d’insolation en étant à l’intérieur. Arrêter tout exercice, à moins que cela ne soit absolument indispensable.

Le conseil.

Ne jamais sous-estimer les alertes. Plus nous approchons de l’été, plus il fait chaud. Cependant, il ne s’agit pas d’une chaleur sèche. Il y a de plus en plus d’humidité dans l’air. Elle fait transpirer intensément, et entraîne une déshydratation qui accroît le risque d’insolation.

Pour visualiser ces alertes sur son smartphone, il faut s’abonner aux alertes de la mairie, ou installer une des apps météo suivantes ou leur équivalent :

  • NHK
  • Yahoo!速報
Alertes sur l’appli NHK
Alertes sur l’appli NHK

Article disponible aussi sur Facebook.

Articles connexes

Dernière mise à jour le
Étiquettes:
Previous Comment éviter les coups de chaleur