Noto 2024 : Sur l’exonération des frais d’utilisation des services de soins de longue durée

Le document suivant concerne les zones sinistrées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. Depuis le 1ᵉʳ janvier 2024, les frais d’utilisation des services de soins de longue durée étaient gratuits pour les personnes sinistrées. Ils le resteront jusqu’à la fin de l’année. Ces dates limites pouvant évoluer, une fois en 2025, Infos Locales au Japon conseille de vérifier le lien source de ce document pour vérifier qu’il n’y a pas eu de changement de date.

Sur les exonérations des frais d’utilisation des services de soins infirmiers couverts par l’assurance après le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. MAJ du 27 septembre 2024

Le 27 septembre 2024

Sur l’exonération des frais d’utilisation des services de soins de longue durée

Actuellement, les personnes sinistrées par le séisme de la péninsule de Noto bénéficient d’une exonération ou d’un report de paiement des frais d’utilisation des services de soins de longue durée.

Un avis du 26 septembre 2024 notifie du prolongement de cette mesure jusqu’au 31 décembre 2024.

Pour plus de détails, voir les articles ci-dessous.

• Information relative aux frais d’utilisation (27 sept 2024) 240927_利用料減免案内案
• Circulaire « sur la gestion des sociétés de service des soins de longue durée fournis aux personnes sinistrées après le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto ». 【事務連絡】令和６年能登半島地震による被災者に係る利用料等の介護サービス事業所等における取扱いについて（その４）（リーフレット）
• Circulaire sur la prise en charge des frais d’utilisation par les personnes sinistrées lors du séisme de 2024 dans la péninsule de Noto.【事務連絡】令和６年能登半島地震で被災した被保険者に係る利用料の負担等の取扱いについて（その６)
• Circulaire sur la prise en charge des frais d’utilisation par les personnes sinistrées lors du séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. 事務連絡】令和６年能登半島地震で被災した被保険者に係る利用料の負担等の取扱いについて（その８）

※ Jusqu’au 31 décembre 2024 (en date du 27 septembre 2024).

Personnes éligibles pour un report ou une exonération

Sont éligibles les personnes qui répondent à l’une des conditions suivantes.

1. Logement totalement 全半壊 ou partiellement incendié 全半焼 ou inondé au dessus du plancher 床上浸 ou endommagé de manière similaire.
2. Le principal soutien financier du foyer a péri ou est gravement blessé ou malade.
3. On ignore où se trouve le principal soutien financier du foyer.
4. La société du principal soutien financier du foyer a cessé ou suspendu son activité commerciale.
5. Le principal soutien financier du foyer a perdu son emploi et est dénué de revenus actuellement.

La période d’exonération des frais d’utilisation des services d’assurance 介護保険サービス prendra fin le 30 septembre 2024 pour les personnes sinistrées dont l’attestation de sinistre り災証明書 stipule que les dommages au logement n’atteignent pas une destruction pour moitié 半壊 après le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto.

Les établissements fournissant ces services sont invités à en informer leurs usagers.

Pour de plus amples informations, contacter la section Soins et assistance du Bureau d’aide à la longévité, Division de l’aide sociale, ci-dessous.

　　Pour les établissements : avis relatif à la fin des exonérations des frais d’utilisation. 85.1KB]
　　Pour les usagers : avis relatif à la fin des exonérations des frais d’utilisation (PDF) 84.9KB]

Se renseigner

Département de la santé et des affaires sociales, division des affaires sociales, bureau d’aide pour la longévité, section d’aide aux soins de longue durée.

TEL : 0768-23-1159
FAX : 0768-23-1196
E-Mail : kaigo@city.wajima.lg.jp

Source : 令和6年能登半島地震 による介護保険サービス利用料の免除について_R6.9.27更新 | 輪島市 (city.wajima.ishikawa.jp)