Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.
< Haut

MOFA – Les garanties nécessaires dans un contrat d’assurance voyage à l’étranger

Publié le
Mis à jour le
5 out of 5 stars

1 rating

5 Stars 100%
4 Stars 0%
3 Stars 0%
2 Stars 0%
1 Stars 0%
Vues27
Sommaire

Le ministère japonais des Affaires étrangères (MOFA) appelle les Japonais qui voyagent à l’étranger à souscrire à une assurance voyage. S’il est vrai que les cartes de crédit ont aussi une garantie pour les accidents à l’étranger, leur couverture peut être limitée. Au Japon, plusieurs compagnies d’assurance proposent de tels contrats, et les étrangers qui résident dans le pays ont le droit d’y souscrire.

Dans la traduction ci-dessous, le MOFA décrit les garanties que l’on doit demander pour ces assurances.

Rappel : Infos Locales au Japon a également écrit un article avec un lexique des termes de chaque garantie. N’hésitez pas à vous y référer également : Assurances voyage à l’étranger quand on réside au Japon.

Source : 外務省 海外安全ホームページ ｜海外旅行保険加入のおすすめ

Le gouvernement japonais recommande les options suivantes lorsqu’on souscrit à l’assurance voyage à l’étranger 海外旅行保険

Même en prenant toutes les précautions nécessaires, personne n’est à l’abri d’incidents ou d’accidents lors d’un voyage à l’étranger. Et, même si l’on se sent en bonne santé, le risque d’attraper une maladie inattendue à l’étranger existe en raison du stress ou de la fatigue liés au changement d’environnement par rapport au Japon. Et, on ne sait jamais quand on risque de se trouver victime d’un accident de la circulation, de train ou de bus, par exemple.

C’est pourquoi le gouvernement japonais recommande de souscrire à une assurance voyage à l’étranger 海外旅行保険 afin de se prémunir contre les problèmes que causent de tels imprévus. De fait, il est fréquent que des voyageurs japonais subissent d’importantes pertes financières liées à une maladie, un accident, un vol ou d’autres événements, parce qu’ils n’avaient pas souscrits à une assurance voyage à l’étranger.

Le contenu des services proposés par chaque compagnie d’assurance peut légèrement varier selon les compagnies d’assurance. Cependant, on peut généralement bénéficier des prestations ci-dessous quand on souscrit à leur assurance voyage à l’étranger.

En cas de maladie ou d’accident (accidents de la route, etc.)

  • Frais médicaux, d’hospitalisation, de transport d’urgence, etc.
  • Coût des transports, de l’emploi d’un interprète et d’autres dépenses nécessaires pour le traitement.
  • Après l’hospitalisation, frais pour reprendre le voyage prévu ou pour rentrer dans son pays.
  • Frais de voyage des personnes venues apporter leur aide (comme les membres de la famille), frais d’hébergement.

Lorsque les effets personnels subissent des dommages en raison d’un vol, un accident fortuit.

  • Indemnisation financière dans la limite de ce que chaque compagnie d’assurance a défini.

Lorsque l’on blesse une personne accidentellement pendant le voyage (ou quand on endommage ses biens)

  • Quand la loi fait porter la responsabilité civile, le montant des dommages et intérêts (dans la limite du montant de l’assurance responsabilité civile).

Pour plus d’informations sur le contenu, contacter une compagnie d’assurance qui propose une assurance voyage à l’étranger 海外旅行保険.

Il convient de noter que les cartes de crédit comprennent une garantie d’assurance accident en cas de voyage à l’étranger, mais le plafond du montant, le service et les conditions de ces assurances dépend de la carte. Il convient donc de bien en vérifier le contenu.

  • Page d’accueil de la Fédération des compagnies d’assurance accidents du Japon 日本損害保険協会
    http://www.sonpo.or.jp/

Autres articles utiles

Pour entrer au Japon : Documents nécessaires pour entrer au Japon (Synthèse)

Infos Locales au Japon traduit du japonais au français les articles sur l’immigration. Elles sont fournies à titre indicatif.

  • Les articles sur les mesures aux frontières et les règles concernant les visas se trouvent maintenant dans le coin « Immigration & Frontières » d’Infos Locales au Japon.
  • La référence pour les démarches lorsqu’on souhaite aller en France, c’est avant tout la page de l’Ambassade de France. Infos Locales au Japon peut aider à chercher les informations, mais cette page reste la référence.

Was this article helpful?
5 out of 5 stars

1 rating

5 Stars 100%
4 Stars 0%
3 Stars 0%
2 Stars 0%
1 Stars 0%
5
Please Share Your Feedback
How Can We Improve This Article?
Étiquettes: