Depuis le début du rejet en mer des eaux traitées par ALPS, le gouvernement chinois impose une interdiction d’importer du poisson japonais en Chine. Ses arguments mentionnent des inquiétudes sur le niveau de sécurité de ce mode de traitement et sur l’impact environnemental. Parce que plusieurs lecteurs de cette page ont également mentionné les mêmes […]

Lors de cette conférence de presse, le Premier ministre Kishida réexpliquait les raisons du rejet des eaux traitées par ALPS, et annonçait que le gouvernement en déciderait du calendrier le lendemain. Ces explications sont utiles pour comprendre pourquoi ce rejet des eaux est inévitable, ce que le Japon cherche à faire, pourquoi, et comment. Source […]

Cette conférence de presse s’était tenue au moment où les fausses rumeurs sur le rejet des eaux traitées par ALPS commençaient à se répandre. Elle explique comment le gouvernement japonais s’efforcera d’aider les professionnels de la pêche en cas de dommages réputationnels liés à ce rejet. Source : 令和5年8月20日 福島県訪問等についての会見 | 総理の演説・記者会見など | 首相官邸ホームページ (kantei.go.jp) […]

Cet article traduit les explications du gouvernement japonais sur les conditions du rejet en mer de l’eau traitée après avoir servi à refroidir les débris du réacteur endommagé de Fukushima. Il y est question des critères d’évaluation et de l’organisation de la communauté internationale pour le suivi de cette opération. Source : leaflet_alps.pdf (meti.go.jp) (Version […]

Cet article traduit les explications du gouvernement japonais sur la façon de purifier l’eau radioactive qui a servi à refroidir les débris du réacteur endommagé de Fukushima. Cette méthode ALPS permet de transformer cette eau avant de la rejeter dans la mer. Source : Que sont les « eaux traitées par ALPS » ? ⇒ Les « eaux […]