Il commence à faire chaud. Oh… juste un peu pour le moment… Comme chaque année, les mairies japonaises ont commencé à envoyer leurs « alertes à la chaleur » depuis mi-juin. C’est surtout en août que nous suerons, mais même s’il y a de l’air en ce moment, une température basse peut entraîner des coups de chaud […]

Cet article résume un texte publié en 2018 par NHK sur les risques d’insolation chez les enfants. Les personnes âgées et les personnes malades ont également des risques d’insolation assez similaires. Dans leur cas, elles ne se rendent pas nécessairement compte qu’elles ont besoin de boire. Leur corps ne se régule pas aussi facilement. Que […]

Ceci est un exemple d’alertes reçues sur les téléphones japonais. Ces alertes arrivent via J-Alert, ou via les bulletins (courriels) des mairies, et peuvent être affichées sur les applications de NHK, Yahoo!速報 etc de nos téléphones. Exemple d’alerte. ***　(nom de la ville) 熱中症情報　***★本日のWBGT(暑さ指数)予報値(環境省提供)09時 30度 厳重警戒12時 31度 危険15時 30度 厳重警戒18時 27度 警戒21時 26度 警戒「危険」時間帯の外出はなるべく避け、涼しい室内に移動しましょう。高齢者は安静状態でも危険性が高くなります。特別の場合以外、運動は中止しましょう。 (Message de […]

Ci-dessous quelques trucs faciles à essayer pour se sentir mieux quand il fait chaud et humide au Japon. Il s’agit d’une compilation de conseils entendus à la NHK et sur d’autres sources médiatiques, dont celles du service public français. Infos Locales au Japon ne garantit pas qu’ils marchent efficacement pour tous. Le mieux est de […]

En plus du nouveau coronavirus, nous arrivons à une saison où il faut tenir compte de la chaleur. Les grands fabricants de matériaux de construction et d’équipement de climatisation nous expliquent comment aérer de manière effective, dans l’espoir de prévenir à la fois le risque de propagation du virus et d’insolation. L’ouverture de fenêtres en […]