Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer nos sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser notre fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Voir plus d'articles...

Generic filters
Trier par type d'article

Essayez une recherche comme : fiscalité des retraitésmy numberimmigration...

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Vous êtes ici

Tag - Intempéries

Articles

Aides aux PME (etc.) touchées par les incendies de forêt du 23 mars 2025
Les villes de Saijo et Imabari, dans la préfecture d’Ehime, tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Le gouvernement met en œuvre des […]
Factures d'électricité après l'incendie à Ofunato en 2025
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe à la ville d’Ofunato, préfecture d’Iwate, après un incendie majeur. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Le gouvernement a approuvé des […]
Aides aux PME (etc.) touchées par l'incendie majeur d'Ofunato 2025
La ville de Ofunato, dans la préfecture d’Iwate, tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les chutes de neige depuis le 17 février 2025
Une partie des préfectures de Aomori et Niigata tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Note : Le METI avait publié une première […]
Factures d'électricité après l'effondrement de routes du 28 janvier 2025
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes déclarées sinistrées par l’effondrement de routes dans la ville de Yashio, préfecture de Saitama. L’accident date du 28 janvier 2025. Les personnes qui résident dans une zone sinistrée peuvent demander à bénéficier de ces aides. […]
Aides aux PME (etc.) touchées par l'effondrement de routes dans la ville de Yashio
Une partie de la préfecture de Saitama tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette aide particulière fait référence à l’effondrement de routes […]
Factures d'électricité après les chutes de neige depuis le 4 février 2025
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige depuis le 4 février 2025. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les chutes de neige depuis le 4 février 2025
Une partie des préfectures de Fukushima et Niigata tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Note : Le METI avait publié une première […]
Neige et air conditionné : ce qu'il faut savoir
La neige qui monte haut peut endommager les unités extérieures des airs conditionnés. Les dégager demandent aussi de la prudence. Weather News Japan a publié l’article ci-dessous pour aider les personnes qui se trouvent dans les régions où la neige est abondante. Source : 大雪時のエアコントラブルは室外機の対策で回避 – ウェザーニュース Problèmes d’air conditionné pendant les chutes abondantes de neigeLe […]
Factures d'électricité après les chutes de neige depuis le 28 décembre 2024
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige depuis décembre 2024. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les zones sinistrées […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les pluies torrentielles depuis novembre 2024
Une partie de la préfecture de Kagoshima tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les chutes de neige depuis décembre 2024
Une partie de la préfecture de Aomori tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises […]
Aides supplémentaires pour les PME (etc.) après les pluies torrentielles de fin septembre 2024
Une partie de la préfecture de Ishikawa tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites […]
Pluies du 8 juin au 30 juillet 2024 : mesures supplémentaires pour les PME
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer des mesures supplémentaires pour les PME et petites entreprises sinistrées par les pluies torrentielles du 8 juin au 30 juillet 2024. Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites entreprises sinistrées dans les zones désignées gravement sinistrées par des pluies torrentielles survenues entre le 8 juin et le […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les pluies torrentielles de fin septembre 2024
Une partie de la préfecture de Ishikawa tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises […]
Factures d'électricité des victimes du typhon 10 2024 (Kanagawa et Shizuoka)
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 10 de 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Kanagawa et de Shizuoka. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles […]
Factures d'électricité des victimes du typhon 10 2024 (Shizuoka, Aichi, Fukuoka, Oita, Miyazaki et Kagoshima)
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 10 de 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Shizuoka, Aichi, Fukuoka, Oita, Miyazaki et Kagoshima. Ce document décrit les conditions contractuelles […]
Aides aux PME (etc.) touchées par le typhon n°10 de 2024
Les préfectures de Kanagawa, Gifu, Shizuoka, Aichi, Fukuoka, Oita, Miyazaki, Kagoshima tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des […]
Comment lire la carte des dangers de sa municipalité
Bien utiliser Japan Shelter Guide pour se mettre en sécurité
Trafic aérien en cas d’intempéries majeures
Quand les agences météorologiques anticipent un typhon, elles l’annoncent bien à l’avance. Toutefois, les dates de passage du typhon à un point donné ne peuvent se calculer avec certitude. Ainsi, un typhon annoncé pour une région peut ne plus y passer si le typhon prend un nouveau chemin. Cela crée beaucoup d’incertitude, en particulier quand […]
Attention au côté droit !? Caractéristiques des typhons
Beaucoup d’étrangers obligés de se mettre à l’abri pendant le passage d’un typhon peinent à comprendre pourquoi ils avaient dû rester enfermés alors que le vent n’avait pas été aussi fort qu’on l’annonçait. Certains se demandent si cela vaut la peine de se mettre à l’abri, se plaignent que les médias font peur à la […]
Comment faire des réserves d'eau du robinet
L’eau du robinet se conserve moins longtemps que l’eau en bouteille. Pour en faire des réserves, il convient aussi de suivre certaines règles. Cet article de la ville de Higashi Osaka présente les points essentiels. Rappel : tous les articles sur ce sujet se trouvent dans la rubrique suivante du coin Intempéries : Services d’utilité […]
Durée de conservation de l'eau du robinet
Avec l’alerte au mégaséisme, une des préoccupations premières de notre communauté au Japon est de trouver de l’eau en prévision des coupures potentielles. À cette occasion, plusieurs personnes ont posé des questions sur la qualité de l’eau du robinet et sa durée de conservation. Infos Locales au Japon avait aussi besoin de vérifier ses connaissances […]
Purifier l'eau du bain pour de l'eau potable en cas de catastrophe
Les coupures d’eau après une catastrophe naturelles ne sont pas rares. Les canalisations peuvent se briser lors d’un séisme. Les usines de traitement de l’eau et les puits peuvent être infectés par des substances étrangères. De plus, les secours peuvent mettre du temps à parvenir dans les zones sinistrées. Et surtout, la remise en place […]
Vidéo du webinaire du 9 août 2024 sur la préparation aux séismes de la fosse de Nankai
Le 8 août 2024, un séisme de magnitude 7,1 dans la baie de Hyuga conduisait le gouvernement japonais à lancer une alerte au mégaséisme. Beaucoup de personnes sont naturellement inquiètes, et Infos Locales au Japon a donc tenu un webinaire pour parler de ce que signifiait cette annonce en termes de préparation. Cet article contient […]
Outil pour définir et acheter les quantités à stocker en prévision d'une catastrophe naturelle, etc.
Le gouvernement de Tokyo propose une page très utile pour planifier son stock de nourriture et autres biens en prévision du big one. Il est en anglais et en japonais, et permet de se connecter directement à des magasins en lignes qui peuvent livrer le tout chez soi. Pour ceux qui ne lisent pas l’anglais, […]
Les informations exceptionnelles avant des mégaséismes
NHK Japon a publié un nouvel article sur les alertes en cas de risque de mégaséisme le long de la fosse du Nankai. Il s’agit d’une région le long de la côte du Pacifique, qui s’étend du sud du Kyushu à la région de Shizuoka. La probabilité qu’un mégaséisme s’y produise dans les 30 ans […]
Factures d'électricité des victimes des inondations de juillet 2024
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles tombées depuis le 25 juillet 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Yamagata et de Akita. Ce document décrit les conditions […]
Institutions financières après les inondations de juillet 2024
Ce document compile deux documents du ministère japonais des Finances. Il indique les mesures dont peuvent bénéficier les victimes des inondations de juillet 2024 dans les préfectures de Akita et de Yamagata. Quand on parle d’Institutions financières, il s’agit de toutes les sociétés qui gèrent de l’argent pour leurs clients. Par exemple, les banques, les […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les fortes précipitations depuis le 25 juillet 2024
Les préfectures de Akita et Yamagata tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises et […]
Factures d'électricité des victimes des fortes pluies depuis le 9 juillet 2024
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 9 juillet 2024, sur la préfecture de Shimane. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les fortes précipitations depuis le 9 juillet 2024
La préfecture de Shimane tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une partie des villes et villages de la préfecture […]
Remontées d'eau en cas de pluies torrentielles
Quand la pluie est intense, l’eau des canalisations ne peut plus s’écouler normalement. Cela peut induire un reflux des canalisations d’égouts, y compris dans les maisons. Fort heureusement, il existe des solutions pour limiter les dégâts. Cet article provient de la préfecture de Yamaguchi. La solution est simple et à mettre en œuvre avant la […]
Juillet 2024 - IMPORTANT : Éboulements dans plusieurs villes du Japon
Cette information concerne tout le Japon, et en particulier les victimes des éboulements qui ont eu lieu récemment, donc celui de la nuit du 11 au 12 juillet, dans la ville de Matsuyama. (Le 10, il y en a aussi eu un dans la ville de Shimonoseki.) Un éboulement majeur a emporté une maison de […]
Les prévisions pluie par région
Cet article est actualisé quand la Japan Meteorological Agency anticipe des pluies suffisamment importantes pour faire monter le risque d’inondation ou d’éboulement, voire pour lancer des ordres d’évacuation temporaires. Il regroupe les informations essentielles relatives aux prévisions de la pluie par région. En cas de questions, contacter Infos Locales au Japon pour en savoir plus. […]
Les alertes de niveau vigilance (niveau 4) aux coups de chaleur
Le 7 juillet 2024, plus de la moitié du Japon se trouvait en alerte de niveau vigilance pour le risque de coups de chaleur. Il est possible de prévenir les insolations par des gestes simples. Cet article du ministère de l’Environnement explique pourquoi et comment. Ce que sont les alertes de niveau vigilance (niveau 4) […]
Se protéger des vagues de chaleur et les premiers secours
Un document récapitulatif de ce qu’il est bon de savoir et de faire pendant les fortes chaleurs aide toujours quand il fait chaud. Ce document vient du gouvernement métropolitain de Tokyo et explique comment se protéger et comment agir en cas d’insolation, etc. Source : 熱中症 予防の基礎知識|ヒートアイランド対策|東京都環境局 (tokyo.lg.jp) Dans tous les cas, prudence à tous ! […]
Prévenir les insolations et coups de chaleur à Tokyo
Tokyo a créé un portail qui montre le niveau d’alerte et les liens utiles en cas de grosses chaleurs. Il est en japonais, et Infos Locales au Japon propose donc la traduction des informations utiles publiées. (Traduction de la page principale et des liens utiles pour se rafraîchir (au frais ou pour boire frais). Au […]
Sur les risques d'accidents liés aux produits, pendant et après un séisme
Le gouvernement japonais rappelle que les accidents liés à des produits ménagers (etc.) arrivent plus facilement pendant et après un séisme. Les consignes ci-dessous sont simples, mais dans un état de panique, on peut les oublier. C’est pourquoi il est bon de lire et relire ce document, et de bien s’en imprégner pour réagir calmement […]
Tokyo - risques d'éboulement et météo
Santé pendant la vie en évacuation
Comme l’a montré le séisme du 1ᵉʳ janvier 2024 dans la péninsule de Noto, quand un séisme frappe, certaines régions peuvent se trouver isolées et inaccessibles pour les secours. Pendant que tout s’organise, il faut parfois rester longtemps dans un centre d’évacuation. Avec le stress, le fait que l’on bouge moins, et d’autres facteurs, la […]
Chugoku, prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Tohoku, prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Shikoku prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Kantô Koshin, prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Hokkaido, prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Tokai, prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Noto 2024 : exemption et report de paiement des soins médicaux
Cet article est déjà disponible dans les articles par préfecture, mais il est important de fournir le document officiel ci-dessous. Jusqu’à fin avril, les personnes dont le logement a été peuvent se présenter dans un établissement de soins médicaux ou recevoir des soins infirmiers sans avoir besoin de payer au guichet. Source : 「令和６年能登半島地震」で被災された方々の医療機関等での窓口での支払いは不要です｜厚生労働省 (mhlw.go.jp) […]
Noto 2024 : principales mesures pour gérer l'urgence
Ce document vient en appui de la déclaration du Premier ministre Kishida, le 25 janvier 2024. Il donne une liste des mesures en place pour aider les particuliers, les entreprises, et les régions à se retourner, juste après le séisme de la péninsule de Noto. Le document source propose cette liste et des explications, déjà […]
Noto 2024 : contributions sociales des particuliers et des entreprises
Cet article regroupe les informations des différents ministères relatives aux cotisations et à l’utilisation des services des caisses d’assurance maladie dans les zones sinistrées. Outre les traductions ci=dessous, les préfectures sinistrées ont également mis en place des exemptions pour les services sociaux en cas de handicap, de soins infirmiers / de longue durée, etc.
Noto 2024 : être bénévole (et payé) pendant la suspension du travail
Le gouvernement japonais implémente d’autres assouplissements pour les personnes qui se retrouvent au chômage en raison du séisme. Cette aide s’adresse à ceux qui se portent volontaires pour travailler bénévolement, moyennant gratifications ou sans pendant que la suspension de leur travail. Plus précisément, le bénévolat est possible durant la période de recherche d’emploi, selon les […]
Noto 2024 : Salaire quand l'entreprise a fait faillite après le séisme
Selon les statistiques du 14 janvier à 14h, le séisme de Noto aurait détruit 12 443 bâtiments, dont de nombreux bâtiments d’entreprises. De nombreuses entreprises sont donc en situation de faillite, et leurs employés ont implicitement perdu leur travail. Toutefois, en temps normal, si un employé arrête de travailler, il bénéficie d’indemnités de départ, et […]
Noto 2024 : aides supplémentaires pour les PME et petites entreprises sinistrées
Le séisme de la péninsule de Noto est enregistré comme l’un des séismes qui n’arrivent qu’une fois en plusieurs milliers d’années pour la région de Noto. Dans ce cadre, le gouvernement le classe parmi les catastrophes extrêmes, et propose des aides supplémentaires pour les entreprises sinistrées. Cette fois, le gouvernement fournira un prêt 100% garanti, […]
Noto 2024 : mesures exceptionnelles relatives à l’assurance emploi en cas de catastrophe
La loi sur les secours en cas de catastrophe prévoit des mesures exceptionnelles relatives à l’assurance emploi pour les personnes qui ont perdu, ont dû interrompre leur travail, ou qui sont au chômage. Cette fois, elle s’applique au séisme de la péninsule de Noto, qui rentre dans le cas des catastrophes majeures. Cette information provient […]
Noto 2024 : Soutien financier pour les PME et les petites entreprises après le séisme (3)
Cet article reprend la première annonce du gouvernement japonais sur le soutien financier qu’il met en place pour les entreprises sinistrées dans la préfecture, après le séisme de Noto du 1er janvier 2024. Mesures de soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto […]
Noto 2024 : Soutien de la trésorerie des entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto (2)
Le gouvernement a lancé plusieurs actions pour soutenir les entreprises touchées par le séisme du 1er janvier 2024. Ce document s’adresse aux banques et institutions de crédit qui financent les entreprises, et concerne les PME et les petites entreprises, y compris les autoentrepreneurs, touchés par les conséquences du séisme dans la péninsule de Noto. Le […]
Noto 2024 : Soutien financier pour les PME et les petites entreprises après le séisme (1)
Cet article reprend la première annonce du gouvernement japonais sur le soutien financier qu’il met en place pour les entreprises sinistrées dans la préfecture, après le séisme de Noto du 1er janvier 2024. Mesures de soutien financier aux PME et aux petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto de 2024 Le […]
Factures d'électricité des victimes du séisme de la péninsule de Noto de 2024
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le séisme de la péninsule de Noto en 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Niigata, Toyama, Ishikawa et de Fukui. Ce document décrit […]
Faire un don aux zones sinistrées par les intempéries de 2024
Plusieurs personnes ont demandé à Infos Locales au Japon des références pour les dons afin de reconstruire les régions endommagées par les inondations et les éboulements. Ci-dessous la liste des informations disponibles en ce moment. À propos des donations par la Croix Rouge La Croix Rouge accepte les donations pour soutenir les sinistrés dans différentes […]
Noto 2024 : Statut de résidence, immigration pour les victimes du séisme de la péninsule de Noto
Cet article provient du Bureau national de l’Immigration, et s’adresse aux étrangers qui Demandes à l’immigration dans le contexte du séisme de la péninsule de Noto de 2024 Cette note d’information s’adresse aux personnes qui, en raison du récent séisme de la péninsule de Noto de 2024, ne peuvent pas ou n’ont pas pu effectuer […]
Fortes neiges - Prévisions (influence par région)
Les données des tableaux suivants sont fournies à titre indicatif. Si les prévisions montrent que votre région doit recevoir beaucoup de neige, il vaut mieux prévoir de quoi manger pour plusieurs jours, ainsi que de quoi tenir en cas de coupures électriques. La neige peut aussi bloquer les voitures. Il est donc important d’avoir de […]
Eau du puits après de grosses intempéries
De très fortes pluies peuvent causer des inondations de puits. Si ceux-ci étaient salubres pour l’eau potable, une inondation peut changer la situation. Avant de consommer l’eau de nouveau, il est donc nécessaire de vérifier la situation. Cet article provient de la Préfecture de Chiba. À propos de la vérification de la qualité de l’eau […]
Factures d'électricité des victimes du typhon 13 de 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 13 qui est à l’origine d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Fukushima, de Ibaraki et de Chiba. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement […]
Aides aux PME (etc.) touchées par le typhon 13 de 2023
Neuf villes et quatre villages des préfectures de Fukushima, Ibaraki et CHiba bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures de soutien aux petites […]
Factures d'électricité des victimes du typhon 7 d'août 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 7 qui est à l’origine d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Kyoto, de Hyogo et de Tottori. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement […]
Aides aux PME (etc.) touchées par le typhon 7 d'août 2023
Quatre villes et trois villages des préfectures de Kyôto, Hyôgo et de Tottori bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures de soutien aux […]
Trains - Identifier les suspensions des lignes ferroviaires
Cet article vient en réponse à une question posée par plusieurs lecteurs. Comment savoir si la ligne de train que je souhaite prendre est suspendue ou s’il y a des délais, quand on ne comprend pas l’anglais et le japonais. NdT : N’hésitez pas à faire part de vos difficultés de compréhension sur d’autres sujets, […]
Kinki / Kansai, prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Factures d'électricité des victimes du typhon 6 d'août 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 6 qui a causé une panne d’électricité majeure dans l’île d’Okinawa depuis le 1ᵉʳ août 2023, dans la préfecture d’Okinawa. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement […]
Aides aux PME (etc.) touchées par le typhon 6 d'août 2023
En raison des coupures d’électricité prolongées, 34 villes et villages de la préfecture d’Okinawa bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne […]
Quand l'évacuation doit durer longtemps
La vie en évacuation peut être longue et difficile. Les municipalités donnent quelques conseils à propos de la vie en évacuation. Il est recommandé d’en tenir compte quand elle dure longtemps. Cet article va s’enrichir avec le temps. Outre la traduction de la page de NHK, il contient les informations des mairies dans de telles […]
Accès gratuit aux autoroutes pour les bénévoles en cas de catastrophe
La société de gestion des routes et des autoroutes de l’ouest du Japon rend les autoroutes gratuites pour les bénévoles qui se portent au secours des sinistrés des grosses intempéries de 2023. Les conditions d’utilisations sont décrites dans cet article. Il convient de vérifier auparavant que la région accepte les volontaires qui se trouvent loin […]
Les véhicules électriques comme source d'énergie après une catastrophe
Le ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme rappelle aux automobilistes et aux gouvernements locaux qu’en cas de coupures électriques après une catastrophe naturelle (etc.), on peut utiliser une voiture électrique ou hybride comme générateur d’électricité. Cela ne s’applique pas pour les véhicules qui se sont retrouvés sous l’eau pendant des inondations […]
Factures d'électricité des victimes des fortes pluies depuis le 7 juillet 2023 (ajout)
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 7 juillet 2023, sur une partie des préfectures de Aomori, Akita et Toyama. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement […]
Factures d'électricité des victimes des fortes pluies depuis le 29 juin 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 29 juin 2023, sur la préfectures de Yamaguchi. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à […]
Véhicules dans l'eau - Attention aux accidents !
Cet article de la mairie de Ukiha résume les points importants dont il faut tenir compte quand un véhicule a pris l’eau durant une intempérie majeure. Cela concerne donc tous les véhicules dans les régions d’inondation, ou pris sous de grandes vagues pendant un typhon et de grandes marées. NdT importante : les contrats d’assurance […]
Fukuoka : Aides préfectorales après les pluies depuis le 7 juillet 2023
Source de cet article : 令和5年7月7日からの大雨で被災された方への支援情報を掲載しています – 福岡県庁ホームページ (fukuoka.lg.jp).
Factures d'électricité des victimes des précipitations depuis le 7 juillet 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 7 juillet 2023, sur les préfectures de Shimane, Fukuoka, Saga et Oita. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les fortes précipitations depuis le 7 juillet 2023
Plusieurs villes de la préfecture de Yamaguchi bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une partie des villes et villages de […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les fortes précipitations depuis le 29 juin 2023
Plusieurs villes de la préfecture de Yamaguchi bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une partie des villes et villages de […]
Kyushu / Okinawa, prévisions, situation et LIFE LINE
Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.
Aides financières après une catastrophe
Les aides suivantes sont généralement appliquées aux victimes d’une catastrophe, si la zone dans laquelle elles sont déclarées sinistrées par l’État. Tout ne s’applique pas de manière uniforme à tout le monde. Il faut vérifier les conditions auprès des services concernés. Ci-dessous, une explication générale. Pour bénéficier de ces aides, il convient de présenter une […]
Fortes pluies - Prévisions (influence par région)
Les données des tableaux suivants sont fournies à titre indicatif. Rafraîchir la page pour voir les mises à jour.(Cliquer sur chaque barre colorée pour lire les détails de chaque rubrique ou les cacher.)
Mesures supplémentaires pour les PME victimes du séisme du 5 mai 2023
Le gouvernement a approuvé des mesures supplémentaires pour aider les entreprises touchées par le séisme du 5 mai 2023 dans la préfecture d’Ishikawa. Source :  令和5年5月5日の地震による石川県珠洲市の区域に係る災害が激甚災害として指定されたことに伴い、追加の被災中小企業・小規模事業者対策を講じます （METI/経済産業省） Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites entreprises sinistrées dans les zones désignées gravement sinistrées après le séisme dans la région de Suzu, préfecture de Ishikawa, […]
Factures d'électricité des victimes des séismes depuis le 2 juin 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 2 juin 2023, sur les préfectures de Ibaraki, Saitama, Shizuoka et Wakayama. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise […]
Logements et abris temporaires après les intempéries
Les mairies et les préfectures proposent généralement des logements temporaires après un gros sinistre. Dans certaines situations, elles mettent également des abris et des aires de repos pour les personnes qui ne peuvent pas rentrer chez elles. Ce tableau devrait permettre de les trouver facilement.
État des centrales nucléaires après une grosse intempérie
Nettoyage des débris après une intempérie
Bien prendre des photos avant de déblayer, pour obtenir les certificats risaishô (etc.).
Suivre la situation et vérifier les risques immédiats
Signaler des personnes disparues
En cas de disparition d’un proche ou de connaissances, en particulier après des catastrophes naturelles, on peut contacter la police. Dans le cas des étrangers, contacter l’Ambassade ou le Consulat de son pays.
Consultations avec des spécialistes (après un sinistre majeur)
Après une catastrophe majeure, les municipalités et diverses institutions ouvrent généralement des guichets de consultation. Si Infos Locales au Japon en a connaissance, ils sont listés dans le tableau suivant. Se référer également aux informations par préfecture, dans le Coin Intempéries du site. Sources principales : les municipalités et NHK.
Perturbations dans les transports (Zones sinistrées)
Ce qui suit permet d’accéder rapidement à la liste des perturbations pendant et suivant une catastrophe majeure. Les informations sont notamment mises à jour selon les annonces pendant et après un typhon, des pluies ou de la neige abondantes, un séisme ou un tsunami. Les liens officiels sont constamment mis à jour. Les détails des […]
Approvisionnement en eau, bains publics, toilettes
Cet article est mis à jour lorsqu’un sinistre cause des problèmes d’acheminement de l’eau. En temps normal, les centres d’évacuation peuvent dire où et quand l’eau est acheminée. Il est recommandé d’apporter son jerrycan pour transporter l’eau non potable. Les bouteilles servent à l’eau potable. Si l’eau du robinet n’est pas claire et limpide, ne […]
Que mettre dans son sac d'évacuation ?
Ci-dessous la liste de ce dont on a besoin d’avoir, au minimum, dans son sac d’évacuation en cas d’ordre d’évacuation, de coupure électrique ou inondation. Il faut préparer un sac par personne. Les enfants doivent porter leur sac individuellement, dans la mesure du possible. Ces informations s’appliquent au Japon. D’autres pays proposent peut-être d’autres solutions. […]
Se préparer pour l'évacuation ou un gros sinistre
Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe
Perturbations dans les transports (Prévisions)
Ce qui suit permet d’accéder rapidement à la liste des perturbations anticipées dans les transports pendant le passage d’intempéries majeures. Les informations sont notamment mises à jour en prévision de typhons, pluies ou neige abondantes, et grandes marées. La page des prévisions est mise à jour une à deux fois par jour selon les informations […]
Course des (prochains) typhons
Cliquer sur les barres de couleur pour en voir le contenu ou le fermer.
Factures d'électricité des victimes des séismes depuis le 5 mai 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le séisme du 5 mai 2023, dans la préfecture de Ishikawa. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. […]
Les NG pendant un séisme
En japonais, NG signifie « Not Good » (ce qu’il ne faut pas faire). Cette affiche explique simplement les règles de base PENDANT un séisme. Le Bureau des Relations publiques du gouvernement japonais propose une affiche facile à retenir. La traduction est proposée par Infos Locales au Japon. (Source : 災害時に身を守るための「#防災対策」！ （1）火をつけない （2）ブレーカーをON（入）にしない （3）電気のスイッチに触らない （4）エレベーターは使わない.) Tous ces […]
Quand le logement est endommagé après une catastrophe
Cet article synthétise tout ce qu’il faut faire juste après un sinistre et toutes les démarches nécessaires pour pouvoir se loger ou rester en sécurité si le bâtiment est endommagé. Ce document peut servir de guide quand le choc des événements est très lourd à gérer émotionnellement, par exemple. Ce qu’il faut d’abord faire quand […]
Aides aux PME touchées par les fortes pluies et le typhon des 2 et 3 juin 2023
Les préfectures de Ibaraki, Saitama, Shizuoka et Wakayama bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et […]
Aide aux PME touchées par les séismes dans la préfecture de Ishikawa en 2023
En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 5 mai 2023, de très fortes secousses ont touché la péninsule de Noto dans la préfecture de Ishikawa. Ces séismes ont entraîné […]
Courriers, paquets, poste, livraisons
Postes et paquets
Garantie d'urgence pour la reconstruction (séisme de 2011)
Le gouvernement annonçait, le 17 mars 2023, qu’il prolongeait la garantie d’urgence pour la reconstruction après le grand séisme et le tsunami du Tohoku. Cette aide permet aux PME et petites entreprises victimes du séisme d’emprunter avec une garantie de 100 % du montant, pour leur reconstruction. Prolongement de la garantie d’urgence pour la reconstruction […]
Factures d'électricité des victimes des chutes de neige depuis le 24 janvier 2023
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige de janvier 2023. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les zones sinistrées […]
Alertes et oscillations sismiques de longue durée
En cas de séisme important, les immeubles situés dans une zone éloignée de l’épicentre peuvent être secoués par les oscillations du sol. Dans ce cas, les étages supérieurs se mettent à osciller. Selon la puissance de ces oscillations , des objets peuvent tomber ou se déplacer. Parce qu’il s’agit d’un risque majeur pour la sécurité […]
Aide aux PME touchées par les fortes chutes de neige depuis le 24 janvier 2023
En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 24 janvier 2023, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Tochigi. La neige a provoqué des […]
Bus pendant et après des intempéries
Il y a beaucoup trop de compagnies de bus pour qu’Infos Locales au Japon mette leurs liens. En cas de suspensions de services, ces informations sont aussi disponibles sur la page de NHK, pendant un temps relativement court. Il appartient donc à chacun de contacter les compagnies de bus ou d’utiliser leur app pour savoir […]
Aide aux PME touchées par les fortes chutes de neige depuis le 22 décembre 2022
En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 22 décembre 2022, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Niigata et d’Hokkaido. La neige a […]
Factures d'électricité des victimes des chutes de neige depuis le 22 décembre 2022
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige de décembre 2022. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les zones sinistrées […]
Factures d'électricité des victimes des chutes de neige depuis le 17 décembre 2022
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige de décembre 2022. Le METI donne les informations nécessaires concernant l’électricité. Le gouvernement a reconnu et approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de catastrophe pour les tarifs […]
Préfecture de Tokushima (LIFE LINE)
Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]
Aide aux PME touchées par les fortes chutes de neige depuis le 17 décembre 2022)
En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 17 décembre 2022, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Niigata. La neige a provoqué des […]
Attention aux incendies électriques après un grand séisme !
Cet article traduit le texte de la vidéo du gouvernement japonais sur les risques d’incendie après un séisme. Infos Locales au Japon encourage ses lecteurs à le lire et à le relire pour s’imbiber des bons réflexes. Attention aux incendies électriques après un grand séisme ! Savez-vous ce que sont les incendies électriques ? Supposons […]
Rappels : Liste pour la préparation aux séismes
Selon les météorologues, le séisme de la préfecture de Mie, survenu le 14 novembre 2022, était ce que l’on appelle une 異常震域 zone d’activité sismique anormale. Selon leurs explications, ces séismes doivent être surveillés parce qu’ils pourraient annoncer un « big one » dans un futur proche. Ce ne sont que des analyses comparatives, mais […]
Comprendre les alertes neige
La neige au Japon peut devenir très profonde par endroit. À Hokkaido, et dans le nord du Japon, elle peut recouvrir les surfaces sur plusieurs mètres de hauteur. Dans le Kyushu, il peut également neiger environ 40 cm en montagne, voir plus. Le froid et la neige peuvent provoquer des catastrophes. Aussi, le gouvernement japonais […]
Préf. de Miyazaki - Application de la loi sur les aides financières exceptionnelles aux PME (2022)
En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Du 17 au 24 septembre 2022, de très fortes pluies se sont abattues sur la préfecture de Miyazaki, qui s’est trouvée sous l’influence des […]
Aides aux PME (etc.) touchées par le typhon N° 14 de 2022
Les préfectures de Yamaguchi, Kôchi, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki et Kagoshima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une […]
Aides aux PME (etc.) touchées par le typhon N° 15 de 2022
La préfecture de Shizuoka bénéficie des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et des petites entreprises touchées […]
Factures d'électricité des victimes du typhon N° 15 de 2022
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées de la préfecture de Shizuoka suite au passage du typhon N° 15, etc. en septembre 2022. Le METI donne les informations nécessaires concernant l’électricité et le gaz. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales […]
Factures d'électricité des victimes du typhon N° 14 de 2022
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux municipalités qui enregistrent des sinistres suite au passage du typhon N° 14, etc. en septembre 2022. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de […]
Préfecture de Tochigi (LIFE LINE)
(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !
Typhons - Prévisions (course et influence par région)
Les données des tableaux suivants sont fournies à titre indicatif. Si les prévisions montrent que votre région doit se trouver dans la zone jaune ou rouge, en vérifier les tranches horaires, et prévoir de se mettre en sécurité pendant cette période. Les données des tableaux sont actualisées plusieurs fois par jour lorsqu’un typhon passe près […]
Nettoyer après un sinistre
Les informations ci-dessous sont recueillies à partir les pages des préfectures sinistrées. Ces conseils sont utiles et peuvent aider à faire le tri des besoins. En cas d’inondations, il faut tout passer à la chaux Tout ce qui aura été sous l’eau devra être passé à la chaux ou un autre désinfectant. Ces informations seront […]
Factures d'électricité pour les victimes des fortes pluies depuis le 3 août 2022
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux municipalités qui enregistrent des sinistres suites aux fortes pluies et inondations, etc. tombées depuis le 14 juillet 2022. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en […]
Prêt immobilier des propriétaires sinistrés par les intempéries depuis le 3 août 2022
Plusieurs villes des préfectures suivantes bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Fukui, Yamagata, Niigata et Ishikawa Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales présente ici les aides pour les propriétaires ayant subi des dégâts dans les villes concernées. Si le prêt est toujours actif […]
Aides aux PME (etc.) touchées par les pluies depuis le 3 août 2022
Les préfectures de Fukui, Yamagata, Niigata et Ishikawa bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et […]
Préfecture de Ishikawa (LIFE LINE)
Liste des personnes dont on n’a pas encore pu confirmer qu’elles sont en sécurité dans la préfecture de Ishikawa, en date du 22 septembre 2024. Note : Aucun nom de ressortissant étranger figure sur cette liste. Si vous connaissez et avez vu ces personnes, pouvez-vous leur dire de contacter la préfecture au numéro indiqué dans […]
Factures d'électricité pour les victimes des fortes pluies depuis le 14 juillet 2022
Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux municipalités qui enregistrent des sinistres suites aux fortes pluies et inondations, etc. tombées depuis le 14 juillet 2022. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en […]
Petite explication sur le sens japonais du mot “typhon”
(sources : Weather News Japan (article de 2018), NHK et la JMA) Le terme typhon, au Japon est à comprendre au sens de toute tempête tropicale que la nomenclature internationale appellerait “tempête tropicale, tempête tropicale extrême, ou typhon”. En anglais, la JMA parle de Tropical Storm (TS), Severe Tropical storm (STS), Typhoon. Infos Locales au […]
Économiser de l'électricité après une alerte / avertissement au risque de pénurie
Comment faire quand le gouvernement japonais appelle sa population à coopérer en matières d’économies d’énergie ? Pendant les vagues de chaleur, les conseils utiles. Cet article est la traduction d’une partie de l’article de NHK qui appelle la population à suivre les consignes. Il contient aussi des conseils glanés dans d’autres programmes de NHK. Infos […]
Préfecture d'Ehime (LIFE LINE)
Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !
Préfecture d'Oita (LIFE LINE)
Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat du pays de nationalité pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout […]
Préfecture de Miyazaki (LIFE LINE)
Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Quand cela devient nécessaire, pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, […]
Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE)
Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour […]
Préfecture de Kagoshima (LIFE LINE)
Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]
Préfecture d'Okinawa (LIFE LINE)
Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Cette page est actualisée plusieurs fois par jour pendant et après les intempéries. Pour les ressortissants étrangers, quand cela est nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Après les intempéries, penser à contacter votre […]
Quantités à stocker en prévision d'une catastrophe
Cette traduction reprend un article de la NHK, et réond à la question des quantités nécessaires pour un stock en prévision d’une intempérie majeure. Pour une liste plus exhaustive des objets nécessaires, se référer à cet article : Que stocker en prévision de catastrophe naturelle ? Avant une catastrophe, comment constituer des réserves pour gérer […]
Factures d'électricité pour les victimes du séisme de mars 2022 (Préf. de Miyagi et Fukushima)
Les préfectures de Miyagi et de Fukushima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de catastrophe pour les tarifs d’électricité dans le cadre de la catastrophe sismique qui s’est produite […]
Aides aux PME touchées par le séisme de mars 2022 (Préf. de Miyagi et Fukushima)
Les préfectures de Miyagi et de Fukushima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et des […]
Alertes au tsunami au Japon - Ce qu'il faut savoir
Cet article regroupe la traduction d’extraits de plusieurs articles de sites gouvernementaux, pour faciliter la lecture sans qu’elle soit trop longue. En cas de questions, n’hésitez-pas à contacter Infos Locales au Japon sur le chat. Avant de commencer Les tsunamis arrivent généralement après un séisme. Un tsunami est composé de plusieurs vagues successives. Il peut […]
Utiliser les toilettes pendant les coupures d'eau
En cas de sinistre, il arrive que l’eau soit coupée. Une coupure d’eau pendant une longue période entraîne des problèmes d’évacuation des déchets humains dans les toilettes. Ce document explique comment faire dans ce cas. Les sinistres peuvent amener des coupures d’eau Selon une étude du gouvernement japonais, la vie en centre d’évacuation est très […]
Neige - Conduire dans la neige, les dangers et précautions
大雪に備える 立往生の対策 注意するポイン. NHK a publié un article sur les précautions nécessaires avant et pendant que l’on utilise un véhicule pendant de fortes chutes de neige. Ci-dessous la traduction, à titre indicatif. S’équiper pour la neige. Précautions et que faire quand la voiture est bloquée dans la neige Les conditions hivernales et l’approche d’un système […]
Neige - Précautions quand on déneige
大雪に備える 雪下ろし中の転落・落雪事故 注意するポイント. NHK a publié un article sur les précautions nécessaires quand il faut déneiger après de fortes chutes de neige. Il est important de connaître ces mesures. Ci-dessous la traduction, à titre indicatif. Les conditions hivernales et l’approche d’un système de basse pression sur la côte sud signifient que la neige est susceptible […]
Préfecture de Shizuoka (LIFE LINE)
Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ! Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays. (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.)
Randonnées dans la neige et sport dans les montagnes japonaises
Le ministère de l’Intérieur japonais a compilé des documents pour expliquer les dangers et précautions pour les personnes qui essaient de profiter de la neige. Ce document résume ces informations. Ce document vient à la suite d’un fait divers. En octobre 2019, un alpiniste japonais a transgressé les interdictions d’ascension du mont Fuji. Il a […]
Les feuilles de route pour les déplacements en montagne
Le gouvernement japonais et le Japan Mountaineering and Sport Climbing Association demandent à toute personne de remplir une feuille de route et de la communiquer à la police ou des proches etc. avant de commencer à escalader les montagnes, ou d’y pratiquer un sport d’hiver. Ces documents sont recommandés quelle que soit la saison, mais […]
Liste des appels à bénévoles après un sinistre
Bénévoles Après les catastrophes, certaines maires peuvent demander de l’aide de volontaires. Cela ne se fait pas immédiatement après le sinistre, car il faut recenser les besoins, et s’organiser. Cependant, les personnes et organisations peuvent poser leur candidature ou demander aux mairies où la poser. La liste des demandes de volontaires après un sinistre se […]
Préfecture d'Aomori (LIFE LINE)
Résidents : Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays (liens ci-dessous, en bas de page). (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou […]
Préfecture d'Ibaraki (LIFE LINE)
(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !
Trouver un centre d'évacuation
Infos Locales au Japon utilise en priorité l’application Japan Shelter Guide pour trouver les centres les plus près de chez soi. Cependant, ces informations ne suffisent pas lorsqu’on n’est pas sûrs d’être concernés. Pour en savoir un peu plus, voir ici. Où trouver en temps réel des centres d’évacuation ouverts en cas de besoin ? […]
Alertes et ordres d'évacuation - Quoi et Comment
Comment utiliser cet article. Comprendre Cliquer sur les barres de couleur pour voir le contenu de l’article ou le replier. Préparer son évacuation et évacuer
Tokyo Disaster Prevention Information
Comment décider d'évacuer (en japonais)
Photos satellite
Vents - Statistiques
Précipitations - statistiques
Prévisions pluie et neige
Radar météo - carte
Mouvement des nuages de pluie
Alertes aux éboulements
Carte des prévisions de crues
Prévisions régionales
Carte des risques d'inondation
Carte des risques d'éboulements
Préfecture de Gunma - LIFE LINE
(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !
Ferrys pendant le passage d'un typhon
Cet article est actualisé avant et peu après le passage des typhons. Sa mise à jour s’arrête quand le trafic routier est de nouveau normal pour un fonctionnement quotidien, ou lorsque les sources d’informations LIFE LINE ne transmettent plus cette information.
Préfecture de Nara (LIFE LINE)
Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour […]
Trains pendant et après des intempéries
Le premier tableau correspond à des prévisions, et le second donne les liens pour vérifier la situation. Source : 鉄道運行情報（九州・沖縄）｜NHK NEWS WEB Articles connexes
Aéroports pendant et après des intempéries
Prévisions avant de grosses intempéries Infos Locales au Japon met cet article à jour avant et peu après des intempéries. Sa mise à jour s’arrête quand le traffic aérien revient à un fonctionnement quotidien normal, ou lorsque les sources d’informations ne transmettent plus cette information.. État du trafic aérien au Japon Articles connexes Trains pendant […]
Les radios
Pendant le passage des intempéries, et après, la radio peut jouer un rôle majeur pour notre sécurité. La JMA recommande d’avoir des radios à pile, voire rechargeables à la main. Celles-ci doivent avoir la possibilité de recevoir les ondes FM et AM. Les ondes FM ont plus de mal à passer que les ondes AM. […]
Précautions concernant la vie en évacuation
Comme c’est le cas chaque année pendant les périodes d’évacuation, la NHK nous rappelle que l’évacuation peut être source de problèmes de santé chez les personnes âgées ou physiquement handicapées. Cet article décrit les points essentiels. Source ; 災害で避難所に… 注意点と生活のポイント – NHK Vie en évacuation… Points auxquels il faut faire attention. Quand on ne peut […]
Catastrophes Naturelles - Démarches - Le risaishômeisho
Les typhons laissent des dégâts impressionnants. Lorsque l’habitation a été endommagée, et si les dégâts ne sont pas conséquents, on peut contacter son assurance directement pour lui demander quoi faire. Cependant, si le logement est très endommagé, il est recommandé de déposer un 罹災証明書 (souvent écrit り災証明書 ) risaishômeisho pour bénéficier de certaines aides pour les […]
L’évaluation des dommages aux logements et mobilier après une catastrophe
Cet article explique le mécanisme de calcul des dédommagements des sinistres en cas de catastrophe naturelle au Japon. Le Japon étant par nature un pays dans lequel les sinistres se succèdent, ce document concerne toute personne qui y a sa résidence ou qui y possède un bien immobilier. Après un sinistre considéré catastrophe naturelle par […]
Téléphone - Régions difficiles à joindre
Certaines régions peuvent être difficiles à joindre après le passage de grosses intempéries. Cela ne signifie pas que les gens sont blessés, etc., mais que le vent ou la pluie pourrait avoir endommagé les antennes de téléphone. Les compagnies de téléphone vont mettre à disposition des réseaux WIFI dans les jours à venir. En attendant, […]
Pour les familles de personnes dans une zone d'intempéries
Ce message est à l’attention des familles, proches, etc. de personnes qui se trouvent dans des zones sinistrées ou qui anticipent des sinistres en ce moment. Pour que chaque famille se sente un peu rassurée et nous aide, au besoin, Infos Locales au Japon résume ci-dessous comment les choses se passent pendant et après de […]
Questions et Réponses sur la préparation en cas de typhon
Ce document présente les réponses aux questions les plus fréquemment posées au moment de la préparation pour l’arrivée d’un typhon. Les informations viennent du gouvernement japonais et des agences météo. Pour les étrangers, penser à revoir ce document qui contient des explications importantes pour notre sécurité. Faut-il fermer les bouches d’aération de l’appartement quand le […]
Précautions à prendre pour les vitres pendant les typhons
Un réparateur de vitres affiche sur sa page les précautions importantes à prendre pour éviter que les vitres ne volent en éclat pendant le passage des typhons. (Les photos sont fournies par les lecteurs de Infos Locales au Japon). Ceci est la traduction du texte. Infos Locales au Japon n’étant pas spécialiste en vitres, cet […]
JMA - Risques de crues
Hazard maps de tout le pays
Comprendre et recevoir les alertes de chaleur en japonais
Ceci est un exemple d’alertes reçues sur les téléphones japonais. Ces alertes arrivent via J-Alert, ou via les bulletins (courriels) des mairies, et peuvent être affichées sur les applications de NHK, Yahoo!速報 etc de nos téléphones. Exemple d’alerte. ***　(nom de la ville) 熱中症情報　***★本日のWBGT(暑さ指数)予報値(環境省提供)09時 30度 厳重警戒12時 31度 危険15時 30度 厳重警戒18時 27度 警戒21時 26度 警戒「危険」時間帯の外出はなるべく避け、涼しい室内に移動しましょう。高齢者は安静状態でも危険性が高くなります。特別の場合以外、運動は中止しましょう。 (Message de […]
Alertes et évaluation du risque lié à un sol instable au Japon
Lorsqu’il pleut beaucoup, la terre s’alourdit et a du mal à évacuer l’eau engorgée. Le Japon étant un pays avec beaucoup de montagnes et falaises, il est important de connaître les dangers liés à un sol instable. Le gouvernement japonais publie régulièrement des explications sur la façon de se mettre à l’abri lorsqu’il y a […]
Prévoir sa sécurité en cas de sinistre au Japon
Personne ne nous contredira si nous disons que le Japon est une zone du globe dans laquelle il se passe beaucoup de choses. Typhons, Tsunamis, Séismes, Glissements de terrains, Pluies diluviennes, volcans… tout est là pour nous rappeler que nous devons nous préparer correctement à l’éventualité d’un sinistre majeur. En tant qu’étrangers, ne parlant pas […]
Coupures d’électricité au Japon - Les précautions importantes
Ce n’est malheureusement pas la première ni la dernière fois que de larges régions au Japon peuvent se trouver sans électricité. La société TEPCO explique les consignes de sécurité à mettre en place devant le manque d’électricité ou en cas de coupures après des intempéries. Devant le manque d’électricité. Il peut arriver que les centrales […]
Comprendre les alertes et ordres d'évacuation au Japon
L’agence météorologique japonaise vient de changer les niveaux d’avertissements météorologiques et avis d’évacuation qui annoncent de fortes pluie. Il y a maintenant 5 niveaux d’alerte. Les niveaux les plus élevés indiquent un danger plus grand. Ces niveaux sont valables depuis le 29 mai 2019. Le tableau officiel des alertes. A retenir. Ci-dessous les explications de […]
Que faire avant l'arrivée d'un typhon ?
Sources : La JMA ( Japan Meteological Agency ) et plusieurs associations de quartier et de sécurité de la ville de Fukuoka rappellent comment se préparer au passage d’un typhon au Japon. 36 a 48 heures avant son arrivée si vous vivez dans une zone basse, préparer des sacs de sable pour bloquer l’eau. nettoyer […]
Smartphones au Japon, avant et pendant des coupures électriques
Ce document reprend des documents de la JMA et de la WNJ concernant la gestion des batteries de nos téléphones en cas de coupures électriques. Ne pas avoir accès à son téléphone en cas de sinistre peut coûter des vies. Il faut donc tout faire pour pouvoir préserver ses batteries. Infos Locales au Japon recommande […]
Liste de ce dont on a besoin en centre d'évacuation au Japon
Yahoo!Japon a publié en 2020 la liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation. Cette liste n’est bien sûr qu’indicative. Eau / Nourriture / Ustensiles de cuisine Eau pour la boisson Sac à eau (pour obtenir de l’eau du camion-citerne), Réservoir en plastique, Bouteille d’eau Nourriture préemballée dont du riz […]
Écrire et lire une adresse au Japon
Le Japon n’a pas de système d’adresse par rue et numéro. Les adresses sont composées de préfectures, villes, district, pâté de maison, et numéro de bâtiment. On n’écrit pas les adresse de la même manière si on écrit en japonais ou en romaji. Il faut savoir reconnaître les adresses en japonais, notamment parce qu’il s’agit […]
Apps Météo et urgence sur les téléphones
Apps Météo et urgence sur les téléphones (y compris sur les téléphones de personnes de passage) (Remarque : pour des raisons pratiques liées à la longueur des liens, les adresses sont remplacées par « cliquer ici ». Si vous avez peur de spams ou de faux liens, etc., vous pouvez passer la souris de votre pc […]
Configurer les apps météo pour recevoir les alertes et ordres d’évacuation
Plusieurs personnes ont dit ne pas avoir reçu les messages d’alerte à l’évacuation lors du passage de typhons en 2020. Cela arrive quand la configuration de l’application d’alerte est incomplète ou sans géolocalisation ou le nom de ville dans lequel on se trouve. Configurer ses apps météo pour y recevoir les alertes et ordres d’évacuation […]
Lorsqu'on reçoit un message d'alerte sur le téléphone au Japon
+ 185 Articles
Voir le reste des articles