Le gouvernement de Tokyo propose une page très utile pour planifier son stock de nourriture et autres biens en prévision du big one. Il est en anglais et en japonais, et permet de se connecter directement à des magasins en lignes qui peuvent livrer le tout chez soi. Pour ceux qui ne lisent pas l’anglais, […]

NHK Japon a publié un nouvel article sur les alertes en cas de risque de mégaséisme le long de la fosse du Nankai. Il s’agit d’une région le long de la côte du Pacifique, qui s’étend du sud du Kyushu à la région de Shizuoka. La probabilité qu’un mégaséisme s’y produise dans les 30 ans […]

Le gouvernement japonais rappelle que les accidents liés à des produits ménagers (etc.) arrivent plus facilement pendant et après un séisme. Les consignes ci-dessous sont simples, mais dans un état de panique, on peut les oublier. C’est pourquoi il est bon de lire et relire ce document, et de bien s’en imprégner pour réagir calmement […]

Comme l’a montré le séisme du 1ᵉʳ janvier 2024 dans la péninsule de Noto, quand un séisme frappe, certaines régions peuvent se trouver isolées et inaccessibles pour les secours. Pendant que tout s’organise, il faut parfois rester longtemps dans un centre d’évacuation. Avec le stress, le fait que l’on bouge moins, et d’autres facteurs, la […]

Le système de retraite japonais nécessite de présenter une notification de son statut financier et physique actuel, qui correspond un peu au formulaire du certificat d’existence de vie, avec quelques informations complémentaires. Les victimes du séisme de la péninsule de Noto qui ne peuvent pas se déplacer pour faire les démarches bénéficient d’un délai supplémentaire […]

Cet article précise les règles pour reporter le paiement des cotisations de retraite des entreprises et armateurs touchés par le séisme de la péninsule de Noto en janvier 2024. Il précise les conditions de report de paiement par virement bancaire. À l’attention des entreprises et des armateurs touchés par ce sinistre Avis concernant les virements […]

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Ce document vient en appui de la déclaration du Premier ministre Kishida, le 25 janvier 2024. Il donne une liste des mesures en place pour aider les particuliers, les entreprises, et les régions à se retourner, juste après le séisme de la péninsule de Noto. Le document source propose cette liste et des explications, déjà […]

(被災者の生活と生業（なりわい）支援のためのパッケージ »). Cette traduction de la conférence de presse du Premier Ministre Kishida annonce un paquet de premières mesures, y compris des réductions des prix pour les voyages dans les préfectures sinistrées à partir des mois de mars et d’avril. Discours du Premier Ministre Kishida, le 25 janvier 2024 Cela fera bientôt un mois que le […]

Cet article regroupe les informations des différents ministères relatives aux cotisations et à l’utilisation des services des caisses d’assurance maladie dans les zones sinistrées. Outre les traductions ci=dessous, les préfectures sinistrées ont également mis en place des exemptions pour les services sociaux en cas de handicap, de soins infirmiers / de longue durée, etc.

Le gouvernement japonais implémente d’autres assouplissements pour les personnes qui se retrouvent au chômage en raison du séisme. Cette aide s’adresse à ceux qui se portent volontaires pour travailler bénévolement, moyennant gratifications ou sans pendant que la suspension de leur travail. Plus précisément, le bénévolat est possible durant la période de recherche d’emploi, selon les […]

Selon les statistiques du 14 janvier à 14h, le séisme de Noto aurait détruit 12 443 bâtiments, dont de nombreux bâtiments d’entreprises. De nombreuses entreprises sont donc en situation de faillite, et leurs employés ont implicitement perdu leur travail. Toutefois, en temps normal, si un employé arrête de travailler, il bénéficie d’indemnités de départ, et […]

Le séisme de la péninsule de Noto est enregistré comme l’un des séismes qui n’arrivent qu’une fois en plusieurs milliers d’années pour la région de Noto. Dans ce cadre, le gouvernement le classe parmi les catastrophes extrêmes, et propose des aides supplémentaires pour les entreprises sinistrées. Cette fois, le gouvernement fournira un prêt 100% garanti, […]

La loi sur les secours en cas de catastrophe prévoit des mesures exceptionnelles relatives à l’assurance emploi pour les personnes qui ont perdu, ont dû interrompre leur travail, ou qui sont au chômage. Cette fois, elle s’applique au séisme de la péninsule de Noto, qui rentre dans le cas des catastrophes majeures. Cette information provient […]

Cet article reprend la première annonce du gouvernement japonais sur le soutien financier qu’il met en place pour les entreprises sinistrées dans la préfecture, après le séisme de Noto du 1er janvier 2024. Mesures de soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto […]

Le gouvernement a lancé plusieurs actions pour soutenir les entreprises touchées par le séisme du 1er janvier 2024. Ce document s’adresse aux banques et institutions de crédit qui financent les entreprises, et concerne les PME et les petites entreprises, y compris les autoentrepreneurs, touchés par les conséquences du séisme dans la péninsule de Noto. Le […]

Cet article reprend la première annonce du gouvernement japonais sur le soutien financier qu’il met en place pour les entreprises sinistrées dans la préfecture, après le séisme de Noto du 1er janvier 2024. Mesures de soutien financier aux PME et aux petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto de 2024 Le […]

Plusieurs personnes ont demandé à Infos Locales au Japon des références pour les dons afin de reconstruire les régions endommagées par les inondations et les éboulements. Ci-dessous la liste des informations disponibles en ce moment. À propos des donations par la Croix Rouge La Croix Rouge accepte les donations pour soutenir les sinistrés dans différentes […]

Cet article provient du Bureau national de l’Immigration, et s’adresse aux étrangers qui Demandes à l’immigration dans le contexte du séisme de la péninsule de Noto de 2024 Cette note d’information s’adresse aux personnes qui, en raison du récent séisme de la péninsule de Noto de 2024, ne peuvent pas ou n’ont pas pu effectuer […]

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

La société de gestion des routes et des autoroutes de l’ouest du Japon rend les autoroutes gratuites pour les bénévoles qui se portent au secours des sinistrés des grosses intempéries de 2023. Les conditions d’utilisations sont décrites dans cet article. Il convient de vérifier auparavant que la région accepte les volontaires qui se trouvent loin […]

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Gaz – qui contacter en cas de fuite ou de dégâts Gaz – Après une inondation ou un éboulement

Les aides suivantes sont généralement appliquées aux victimes d’une catastrophe, si la zone dans laquelle elles sont déclarées sinistrées par l’État. Tout ne s’applique pas de manière uniforme à tout le monde. Il faut vérifier les conditions auprès des services concernés. Ci-dessous, une explication générale. Pour bénéficier de ces aides, il convient de présenter une […]

Le gouvernement a approuvé des mesures supplémentaires pour aider les entreprises touchées par le séisme du 5 mai 2023 dans la préfecture d’Ishikawa. Source :  令和5年5月5日の地震による石川県珠洲市の区域に係る災害が激甚災害として指定されたことに伴い、追加の被災中小企業・小規模事業者対策を講じます （METI/経済産業省） Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites entreprises sinistrées dans les zones désignées gravement sinistrées après le séisme dans la région de Suzu, préfecture de Ishikawa, […]

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 2 juin 2023, sur les préfectures de Ibaraki, Saitama, Shizuoka et Wakayama. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise […]

Plusieurs personnes ont demandé à Infos Locales au Japon des références pour les dons afin de reconstruire les régions endommagées par les inondations et les éboulements. Ci-dessous la liste des informations disponibles en ce moment. Pour en savoir plus, et pour les virements bancaires, se référer à ce qui suit le tableau. Plusieurs villes ont […]

Les mairies et les préfectures proposent généralement des logements temporaires après un gros sinistre. Dans certaines situations, elles mettent également des abris et des aires de repos pour les personnes qui ne peuvent pas rentrer chez elles. Ce tableau devrait permettre de les trouver facilement.

Bien prendre des photos avant de déblayer, pour obtenir les certificats risaishô (etc.).

Le certificat de sinistre peut s’obtenir pour les Cela permet d’obtenir les aides financières et réductions d’impôts, etc. nécessaires après les intempéries.

En cas de disparition d’un proche ou de connaissances, en particulier après des catastrophes naturelles, on peut contacter la police. Dans le cas des étrangers, contacter l’Ambassade ou le Consulat de son pays.

Après une catastrophe majeure, les municipalités et diverses institutions ouvrent généralement des guichets de consultation. Si Infos Locales au Japon en a connaissance, ils sont listés dans le tableau suivant. Se référer également aux informations par préfecture, dans le Coin Intempéries du site. Sources principales : les municipalités et NHK.

Cet article est mis à jour lorsqu’un sinistre cause des problèmes d’acheminement de l’eau. En temps normal, les centres d’évacuation peuvent dire où et quand l’eau est acheminée. Il est recommandé d’apporter son jerrycan pour transporter l’eau non potable. Les bouteilles servent à l’eau potable. Si l’eau du robinet n’est pas claire et limpide, ne […]

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le séisme du 5 mai 2023, dans la préfecture de Ishikawa. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. […]

En japonais, NG signifie « Not Good » (ce qu’il ne faut pas faire). Cette affiche explique simplement les règles de base PENDANT un séisme. Le Bureau des Relations publiques du gouvernement japonais propose une affiche facile à retenir. La traduction est proposée par Infos Locales au Japon. (Source : 災害時に身を守るための「#防災対策」！ （1）火をつけない （2）ブレーカーをON（入）にしない （3）電気のスイッチに触らない （4）エレベーターは使わない.) Tous ces […]

Cet article synthétise tout ce qu’il faut faire juste après un sinistre et toutes les démarches nécessaires pour pouvoir se loger ou rester en sécurité si le bâtiment est endommagé. Ce document peut servir de guide quand le choc des événements est très lourd à gérer émotionnellement, par exemple. Ce qu’il faut d’abord faire quand […]

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 5 mai 2023, de très fortes secousses ont touché la péninsule de Noto dans la préfecture de Ishikawa. Ces séismes ont entraîné […]

Postes et paquets

Le gouvernement annonçait, le 17 mars 2023, qu’il prolongeait la garantie d’urgence pour la reconstruction après le grand séisme et le tsunami du Tohoku. Cette aide permet aux PME et petites entreprises victimes du séisme d’emprunter avec une garantie de 100 % du montant, pour leur reconstruction. Prolongement de la garantie d’urgence pour la reconstruction […]

En février 2023, la Japan Meteorological Agency (JMA) présentait son évaluation des risques d’un séisme majeur dans la région de la fosse du Nankai. Il s’agit de la région qui longe le Japon du Sud est du Kyushu à Osaka. Cette fosse présente un risque constant de séisme majeur (M7 à M8) et de tsunami […]

En cas de séisme important, les immeubles situés dans une zone éloignée de l’épicentre peuvent être secoués par les oscillations du sol. Dans ce cas, les étages supérieurs se mettent à osciller. Selon la puissance de ces oscillations , des objets peuvent tomber ou se déplacer. Parce qu’il s’agit d’un risque majeur pour la sécurité […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]

Cet article traduit le texte de la vidéo du gouvernement japonais sur les risques d’incendie après un séisme. Infos Locales au Japon encourage ses lecteurs à le lire et à le relire pour s’imbiber des bons réflexes. Attention aux incendies électriques après un grand séisme ! Savez-vous ce que sont les incendies électriques ? Supposons […]

Selon les météorologues, le séisme de la préfecture de Mie, survenu le 14 novembre 2022, était ce que l’on appelle une 異常震域 zone d’activité sismique anormale. Selon leurs explications, ces séismes doivent être surveillés parce qu’ils pourraient annoncer un « big one » dans un futur proche. Ce ne sont que des analyses comparatives, mais […]

Les préfectures de Yamaguchi, Kôchi, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki et Kagoshima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une […]

La préfecture de Shizuoka bénéficie des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et des petites entreprises touchées […]

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

Les informations ci-dessous sont recueillies à partir les pages des préfectures sinistrées. Ces conseils sont utiles et peuvent aider à faire le tri des besoins. En cas d’inondations, il faut tout passer à la chaux Tout ce qui aura été sous l’eau devra être passé à la chaux ou un autre désinfectant. Ces informations seront […]

Plusieurs villes des préfectures suivantes bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Fukui, Yamagata, Niigata et Ishikawa Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales présente ici les aides pour les propriétaires ayant subi des dégâts dans les villes concernées. Si le prêt est toujours actif […]

Les préfectures de Fukui, Yamagata, Niigata et Ishikawa bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Liste des personnes dont on n’a pas encore pu confirmer qu’elles sont en sécurité dans la préfecture de Ishikawa, en date du 22 septembre 2024. Note : Aucun nom de ressortissant étranger figure sur cette liste. Si vous connaissez et avez vu ces personnes, pouvez-vous leur dire de contacter la préfecture au numéro indiqué dans […]

Le gouvernement a publié une liste des personnes disparues dans chaque préfecture. Les personnes qui les connaissent et savent où les trouver sont invitées à contacter la mairie au 076-225-1453. L’eau reste aussi coupée ou non potable dans la ville de Niigata (Nishi ku). La distribution d’eau continue. Notes importantes : IMPORTANT – Pour les […]

Résidents : Pensez à contacter votre ilotier pour lui demander de l’aide ou l’informer que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays (liens ci-dessous, en bas de page). (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir […]

Cet article traduit la conférence de presse de l’agence de la Japan Meteorological Agency chargée de la région du Tohoku. Les prévisions concernaient le nord du Japon, mais les explications sont utiles dans toutes les situations de pluie. Il convient de lire l’article pour comprendre comment on réfléchit dans ces cas, et d’appliquer les recommandations […]

Ce quiz fait partie d’une série de quiz sur la sécurité en cas de séisme. Il aborde les gestes à retenir quand on se trouve dans une situation de séisme, ou juste après. Bon amusement ! PS : les réponses sont publiées après la dernière question, de façon à rendre le quiz plus ludique.

[ays_quiz id=’6′] Sources :　Infos Locales au Japon a repris plusieurs points des documents de ces centres d’information. Japan Meteorological Agency, Centre de prévention des sinistres de Kobe, 東京防災センター (et leur livre) 防災の手引き2015.indd (fukuoka.lg.jp) 防災情報 Outre ces centres, Infos Locales au Japon a adapté des magazines japonais sur la prévention des sinistres. Une liste sera publiée […]

Cette traduction reprend un article de la NHK, et réond à la question des quantités nécessaires pour un stock en prévision d’une intempérie majeure. Pour une liste plus exhaustive des objets nécessaires, se référer à cet article : Que stocker en prévision de catastrophe naturelle ? Avant une catastrophe, comment constituer des réserves pour gérer […]

Le 8 avril 2022, la chaine de télévision nationale NHK publiait un article sur les récents séismes importants connus au Japon. Parce que ces séismes suscitent des questionnements, Infos Locales au Japon en a fait la traduction. À retenir : (Source : 【詳しく】地震多い？各地で震度4 巨大地震リスク 最新見解は | NHK (indisponible sur internet) En détail : Y a-t-il […]

Les préfectures de Miyagi et de Fukushima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de catastrophe pour les tarifs d’électricité dans le cadre de la catastrophe sismique qui s’est produite […]

Les préfectures de Miyagi et de Fukushima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et des […]

Un point concernant l’incendie dans la ville de Ofunato, préfecture de Iwate, vers 22h50 Lieux d’évacuation ouverts Actuellement à 22h environ, 584 personnes ont évacué. Ville Centres d’évacuation Sanriku-machi 越喜来小学校（屋内体育館）三陸公民館さんりくの園 Akasaki- machi 蛸ノ浦地区公民館東朋中学校体育館 Tatsune-machi 大船渡第一中学校（屋内体育館） Mori-machi リアスホール faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, si […]

Ce quiz est traduit et s’inspire d’un article de Yahoo! sur la préparation aux grands séismes. Le quiz en soi contient des animations et est bien plus vivant, mais pour comprendre ce dont il s’agit, Infos Locales au Japon vous invite à aussi faire sa version française ! [ays_quiz id=’5′]  Pour faire le quiz en […]

Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ! Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays. (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.)

Source : Yurekuru Call (devenu « Prep ») Premiers réflexes Le premier réflexe doit être d’allumer la radio, la TV ou de vérifier son smartphone, pour vérifier qu’il n’y a pas de risque de tsunami. Le long de la mer quand le séisme est important, commencer par s’éloigner de la côte, jusqu’à vérification de l’absence de tsunami. […]

Souhaitez-vous en savoir un peu plus sur ce sujet ? Infos Locales au Japon recommande les informations suivantes. En cas de séisme, Infos Locales au Japon met aussi à jour plus d’informations dans le Coin Intempéries de ce site. Comprendre les différents risques et alertes au Japon. L’ambassade de France au Japon met également à disposition un manuel […]

Résidents : Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays (liens ci-dessous, en bas de page). (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou […]

Résidents : Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays (liens ci-dessous, en bas de page). (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou […]

Sources : Japan Meteorological Agency, Centre de prévention des sinistres de Kobe, Plusieurs livres en japonais sur les séismes, Les informations de plusieurs municipalités. Coin Intempéries – Comprendre les différentes intempéries au Japon

Bénévoles Après les catastrophes, certaines maires peuvent demander de l’aide de volontaires. Cela ne se fait pas immédiatement après le sinistre, car il faut recenser les besoins, et s’organiser. Cependant, les personnes et organisations peuvent poser leur candidature ou demander aux mairies où la poser. La liste des demandes de volontaires après un sinistre se […]

Résidents : Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays (liens ci-dessous, en bas de page). (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou […]

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

Ce document rassemble d’autres informations données par l’application Yurekuru (maintenant Prep). Il recense différentes situations pendant lesquelles un séisme peut survenir, et quoi faire dans ce cas. De manière générale, l’appli Yahoo!速報 ou, lorsqu’on a un téléphone japonais, le téléphone devrait sonner quelques secondes avant l’arrivée du tremblement de terre. Ce n’est pas toujours le […]

En plus de la mesure des séismes par la magnitude, la JMA a mis en place de nouvelles mesures des séismes. Celles-ci sont l’intensité sismique (震度 shindo, et le 周囲期地震動 Shūi-ki jishindō). L’intensité sismique (震動 shindou). L’intensité sismique décrit la façon dont le séisme est perçu par les personnes lors des secousses. Intensité 0 Les […]

Infos Locales au Japon utilise en priorité l’application Japan Shelter Guide pour trouver les centres les plus près de chez soi. Cependant, ces informations ne suffisent pas lorsqu’on n’est pas sûrs d’être concernés. Pour en savoir un peu plus, voir ici. Où trouver en temps réel des centres d’évacuation ouverts en cas de besoin ? […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour […]

Électricité – état des lignes Pour savoir où l’électricité n’est pas encore disponible, utiliser la barre de recherche pour chercher une municipalité ou une préfecture particulière. Compagnies d’électricité – information sur les coupures par région. Hokkaido 北海道電力 HEPCO Hokkaido Denryoku http://teiden-info.hepco.co.jp/ Tohoku 東北電力 EPCO Tohoku Denryoku https://www.tohoku-epco.co.jp/teideninfo/ Kantô 東京電力 TEPCO Tokyo Denryoku http://teideninfo.tepco.co.jp/index-j.html Hokuriku 北陸電力 […]

Ce message est à l’attention des familles, proches, etc. de personnes qui se trouvent dans des zones sinistrées ou qui anticipent des sinistres en ce moment. Pour que chaque famille se sente un peu rassurée et nous aide, au besoin, Infos Locales au Japon résume ci-dessous comment les choses se passent pendant et après de […]

Que devons-nous toujours avoir à domicile en prévision de catastrophes qui nous laisseraient sans eau, gaz, électricité, etc au Japon ? Ceci est une liste de ce qui devrait toujours être chez nous en préparation de catastrophe naturelle qui nous laisserait sans eau, gaz, électricité, téléphone etc… La liste vient de Yahoo!防災. En italique, les […]

Personne ne nous contredira si nous disons que le Japon est une zone du globe dans laquelle il se passe beaucoup de choses. Typhons, Tsunamis, Séismes, Glissements de terrains, Pluies diluviennes, volcans… tout est là pour nous rappeler que nous devons nous préparer correctement à l’éventualité d’un sinistre majeur. En tant qu’étrangers, ne parlant pas […]

Dans les régions dans lesquelles on prévoit de fortes pluies, il faut s’attendre à devoir « évacuer rapidement ». En même temps, il faut aussi réfléchir au « lieu d’évacuation ». Les centres d’évacuation et similaires sont des endroits où les gens se regroupent et il faut donc aussi s’inquiéter du risque d’infection par le […]

Yahoo!Japon a publié en 2020 la liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation. Cette liste n’est bien sûr qu’indicative. Eau / Nourriture / Ustensiles de cuisine Eau pour la boisson Sac à eau (pour obtenir de l’eau du camion-citerne), Réservoir en plastique, Bouteille d’eau Nourriture préemballée dont du riz […]

Apps Météo et urgence sur les téléphones (y compris sur les téléphones de personnes de passage) (Remarque : pour des raisons pratiques liées à la longueur des liens, les adresses sont remplacées par « cliquer ici ». Si vous avez peur de spams ou de faux liens, etc., vous pouvez passer la souris de votre pc […]

Plusieurs personnes ont dit ne pas avoir reçu les messages d’alerte à l’évacuation lors du passage de typhons en 2020. Cela arrive quand la configuration de l’application d’alerte est incomplète ou sans géolocalisation ou le nom de ville dans lequel on se trouve. Configurer ses apps météo pour y recevoir les alertes et ordres d’évacuation […]