Neige – Précautions quand on déneige

大雪に備える 雪下ろし中の転落・落雪事故 注意するポイント. NHK a publié un article sur les précautions nécessaires quand il faut déneiger après de fortes chutes de neige. Il est important de connaître ces mesures. Ci-dessous la traduction, à titre indicatif.

Les conditions hivernales et l’approche d’un système de basse pression sur la côte sud signifient que la neige est susceptible de s’accumuler. Dans certaines régions, les fortes chutes de neige obligent les gens à déblayer et à pelleter la neige pour qu’elle ne bloque pas leur vie quotidienne. Toutefois, on enregistre chaque année des cas de chutes ou d’ensevelissement sous la neige pendant les travaux de dégagement. Il est donc essentiel de faire attention aux points suivants.

Points à connaître

☑　 S’assurer de faire ce travail à 2 personnes ou plus.
En cas d’accident lorsqu’on travaille seul, il peut s’écouler un certain temps avant que l’on trouve la personne blessée et lui porte de l’aide. Il convient donc d’appeler la famille ou des voisins à l’aide et de travailler ensemble.

☑　 Porter un casque et une corde de sécurité.
En cas de chute, le casque et la corde sont des outils indispensables. Portez-les ! Veiller à bien attacher les sangles du casque sous le menton. S’assurer que l’encordage est bien fixé, avec des matériaux antidérapants.

☑　 Fixer solidement l’échelle.
30% des cas de chutes d’un toit sont liées à une échelle mal sécurisée. Bien caler les pieds de l’échelle et la positionner à un angle correct.

☑　 Attention aux chutes de neige des avants-toits !
Lorsque la température remonte, la neige qui s’est accumulée sur les toits peut facilement glisser. Éviter de s’approcher des zones à risque de chute.

☑　 Laisser de la neige autour du bâtiment
En cas de chute, la neige limite les risques de dégâts. Il convient donc de laisser volontairement de la neige autour du bâtiment.

☑　 Attention aux rigoles et caniveaux masqués par la neige
Les chemins d’évacuation sont difficiles à voir sous la neige, et cela cause fréquemment des accidents. Il convient de bien vérifier auparavant où ils se trouvent, afin d’éviter de tomber dedans.

☑　 S’équiper de son téléphone intelligent ou d’un téléphone mobile
Garder sur soi de quoi prendre contact en cas d’accident, afin de pouvoir appeler au secours et être trouvé rapidement.

☑　 S’abstenir de renverser de l’eau chaude ou froide.
S’abstenir de mouiller la neige juste parce qu’il est trop difficile de la pelleter. L’eau risque de geler et c’est dangereux.

Il est dangereux de déneiger lorsqu’il y a une grande quantité de neige sur le toit. Les personnes âgées, en particulier, sont invitées à demander de l’aide à d’autres personnes ou à évacuer rapidement dans un bâtiment solide ou un centre d’évacuation.

L’article source se trouve ici : 大雪に備える 雪下ろし中の転落・落雪事故 注意するポイントは（2021年版）｜NHK｜災害列島 命を守る情報サイト｜NHK NEWS WEB

Autres informations utiles

Les informations importantes sur les prévisions et la situation des intempéries se trouvent sur le site de la JMA en plusieurs langues dont l’anglais et le japonais.

• Explications et traduction en 14 langues concernant les sinistres et catastrophes naturelles : https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Suivre un typhon

• Carte des prévisions du passage d’un typhon
• Carte météo
• Mouvement des nuages de pluie
• Photos des typhons et position actuelle
• Photos satellites
• Précipitations – statistiques
• Prévisions pluie et neige
• Radar météo – carte
• Vents – Statistiques

Pour vérifier l’état des rivières, faites-le en ligne ! 河川ライブカメラ情報　国土交通省　九州地方整備局 (mlit.go.jp)

État des routes, à vérifier en ligne (avec caméras) 道路ライブカメラ情報　国土交通省　九州地方整備局 (mlit.go.jp)

Informations spécifiques à Fukuoka : 福岡市防災気象情報 (fukuoka.lg.jp)

Articles utiles en cas de neige

• En cas d’alerte neige au Japon
• Randonnées dans la neige et sport dans les montagnes japonaises
• Les feuilles de route pour les déplacements en montagne
• Liste de ce dont on a besoin en centre d’évacuation au Japon

Cet article vous a-t-il aidé ?

0 0

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide ?

Soumettre