Ce document compile deux documents du ministère japonais des Finances. Il indique les mesures dont peuvent bénéficier les victimes des inondations de juillet 2024 dans les préfectures de Akita et de Yamagata. Quand on parle d’Institutions financières, il s’agit de toutes les sociétés qui gèrent de l’argent pour leurs clients. Par exemple, les banques, les […]

Cet article précise les règles pour reporter le paiement des cotisations de retraite des entreprises et armateurs touchés par le séisme de la péninsule de Noto en janvier 2024. Il précise les conditions de report de paiement par virement bancaire. À l’attention des entreprises et des armateurs touchés par ce sinistre Avis concernant les virements […]

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a résumé, dans cet article, la liste des aides pour les personnes touchées par le séisme de la péninsule de Noto, qu’elles travaillent ou cherchent un emploi. Source : 001195027.pdf (mhlw.go.jp) Pour les travailleurs touchés par la catastrophe et à la recherche d’emploi Information […]

Cet article regroupe les informations des différents ministères relatives aux cotisations et à l’utilisation des services des caisses d’assurance maladie dans les zones sinistrées. Outre les traductions ci=dessous, les préfectures sinistrées ont également mis en place des exemptions pour les services sociaux en cas de handicap, de soins infirmiers / de longue durée, etc.

Le certificat de sinistre peut s’obtenir pour les Cela permet d’obtenir les aides financières et réductions d’impôts, etc. nécessaires après les intempéries.

Le ministère de l’Intérieur japonais a compilé des documents pour expliquer les dangers et précautions pour les personnes qui essaient de profiter de la neige. Ce document résume ces informations. Ce document vient à la suite d’un fait divers. En octobre 2019, un alpiniste japonais a transgressé les interdictions d’ascension du mont Fuji. Il a […]

Le gouvernement japonais et le Japan Mountaineering and Sport Climbing Association demandent à toute personne de remplir une feuille de route et de la communiquer à la police ou des proches etc. avant de commencer à escalader les montagnes, ou d’y pratiquer un sport d’hiver. Ces documents sont recommandés quelle que soit la saison, mais […]