Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

De très fortes pluies peuvent causer des inondations de puits. Si ceux-ci étaient salubres pour l’eau potable, une inondation peut changer la situation. Avant de consommer l’eau de nouveau, il est donc nécessaire de vérifier la situation. Cet article provient de la Préfecture de Chiba. À propos de la vérification de la qualité de l’eau […]

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 13 qui est à l’origine d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Fukushima, de Ibaraki et de Chiba. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement […]

Neuf villes et quatre villages des préfectures de Fukushima, Ibaraki et CHiba bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures de soutien aux petites […]

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Le ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme rappelle aux automobilistes et aux gouvernements locaux qu’en cas de coupures électriques après une catastrophe naturelle (etc.), on peut utiliser une voiture électrique ou hybride comme générateur d’électricité. Cela ne s’applique pas pour les véhicules qui se sont retrouvés sous l’eau pendant des inondations […]

Cet article de la mairie de Ukiha résume les points importants dont il faut tenir compte quand un véhicule a pris l’eau durant une intempérie majeure. Cela concerne donc tous les véhicules dans les régions d’inondation, ou pris sous de grandes vagues pendant un typhon et de grandes marées. NdT importante : les contrats d’assurance […]

Cette carte permet d’accéder aux informations LIFE LINE pour chaque région. Cliquer sur la région à découvrir pour en lire les informations.

Gaz – qui contacter en cas de fuite ou de dégâts Gaz – Après une inondation ou un éboulement

Les aides suivantes sont généralement appliquées aux victimes d’une catastrophe, si la zone dans laquelle elles sont déclarées sinistrées par l’État. Tout ne s’applique pas de manière uniforme à tout le monde. Il faut vérifier les conditions auprès des services concernés. Ci-dessous, une explication générale. Pour bénéficier de ces aides, il convient de présenter une […]

Les données des tableaux suivants sont fournies à titre indicatif. Rafraîchir la page pour voir les mises à jour.(Cliquer sur chaque barre colorée pour lire les détails de chaque rubrique ou les cacher.)

Les mairies et les préfectures proposent généralement des logements temporaires après un gros sinistre. Dans certaines situations, elles mettent également des abris et des aires de repos pour les personnes qui ne peuvent pas rentrer chez elles. Ce tableau devrait permettre de les trouver facilement.

Bien prendre des photos avant de déblayer, pour obtenir les certificats risaishô (etc.).

Le certificat de sinistre peut s’obtenir pour les Cela permet d’obtenir les aides financières et réductions d’impôts, etc. nécessaires après les intempéries.

En cas de disparition d’un proche ou de connaissances, en particulier après des catastrophes naturelles, on peut contacter la police. Dans le cas des étrangers, contacter l’Ambassade ou le Consulat de son pays.

Ce qui suit permet d’accéder rapidement à la liste des perturbations pendant et suivant une catastrophe majeure. Les informations sont notamment mises à jour selon les annonces pendant et après un typhon, des pluies ou de la neige abondantes, un séisme ou un tsunami. Les liens officiels sont constamment mis à jour. Les détails des […]

Cet article est mis à jour lorsqu’un sinistre cause des problèmes d’acheminement de l’eau. En temps normal, les centres d’évacuation peuvent dire où et quand l’eau est acheminée. Il est recommandé d’apporter son jerrycan pour transporter l’eau non potable. Les bouteilles servent à l’eau potable. Si l’eau du robinet n’est pas claire et limpide, ne […]

Ci-dessous la liste de ce dont on a besoin d’avoir, au minimum, dans son sac d’évacuation en cas d’ordre d’évacuation, de coupure électrique ou inondation. Il faut préparer un sac par personne. Les enfants doivent porter leur sac individuellement, dans la mesure du possible. Ces informations s’appliquent au Japon. D’autres pays proposent peut-être d’autres solutions. […]

Ce qui suit permet d’accéder rapidement à la liste des perturbations anticipées dans les transports pendant le passage d’intempéries majeures. Les informations sont notamment mises à jour en prévision de typhons, pluies ou neige abondantes, et grandes marées. La page des prévisions est mise à jour une à deux fois par jour selon les informations […]

Cliquer sur les barres de couleur pour en voir le contenu ou le fermer.

Cet article synthétise tout ce qu’il faut faire juste après un sinistre et toutes les démarches nécessaires pour pouvoir se loger ou rester en sécurité si le bâtiment est endommagé. Ce document peut servir de guide quand le choc des événements est très lourd à gérer émotionnellement, par exemple. Ce qu’il faut d’abord faire quand […]

Les préfectures de Ibaraki, Saitama, Shizuoka et Wakayama bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et […]

Postes et paquets

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 24 janvier 2023, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Tochigi. La neige a provoqué des […]

Il y a beaucoup trop de compagnies de bus pour qu’Infos Locales au Japon mette leurs liens. En cas de suspensions de services, ces informations sont aussi disponibles sur la page de NHK, pendant un temps relativement court. Il appartient donc à chacun de contacter les compagnies de bus ou d’utiliser leur app pour savoir […]

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 22 décembre 2022, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Niigata et d’Hokkaido. La neige a […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Pour voir les dernières informations, rafraîchir cette page.

Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 17 décembre 2022, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Niigata. La neige a provoqué des […]

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Du 17 au 24 septembre 2022, de très fortes pluies se sont abattues sur la préfecture de Miyazaki, qui s’est trouvée sous l’influence des […]

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées de la préfecture de Shizuoka suite au passage du typhon N° 15, etc. en septembre 2022. Le METI donne les informations nécessaires concernant l’électricité et le gaz. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales […]

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux municipalités qui enregistrent des sinistres suite au passage du typhon N° 14, etc. en septembre 2022. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de […]

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

Les données des tableaux suivants sont fournies à titre indicatif. Si les prévisions montrent que votre région doit se trouver dans la zone jaune ou rouge, en vérifier les tranches horaires, et prévoir de se mettre en sécurité pendant cette période. Les données des tableaux sont actualisées plusieurs fois par jour lorsqu’un typhon passe près […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pour les résidents, pensez à contacter […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Avertissement : Tokyo a une page dédiée à la prévention des sinistres. Elle est en japonais avec un outil de traduction en anglais. Pour y accéder, cliquer ici : トップページ｜東京都防災ホームページ (tokyo.lg.jp) puis choisir English. Il existe également une carte des risques météorologiques immédiats et […]

Résidents : Pensez à contacter votre ilotier en cas de besoin ! Si nécessaire, les touristes et les résidents peuvent contacter leur ambassade ou le consulat de leur pays (liens ci-dessous, en bas de page). Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Rafraîchir l’écran pour en voir les changements.

Liste des personnes dont on n’a pas encore pu confirmer qu’elles sont en sécurité dans la préfecture de Ishikawa, en date du 22 septembre 2024. Note : Aucun nom de ressortissant étranger figure sur cette liste. Si vous connaissez et avez vu ces personnes, pouvez-vous leur dire de contacter la préfecture au numéro indiqué dans […]

(sources : Weather News Japan (article de 2018), NHK et la JMA) Le terme typhon, au Japon est à comprendre au sens de toute tempête tropicale que la nomenclature internationale appellerait “tempête tropicale, tempête tropicale extrême, ou typhon”. En anglais, la JMA parle de Tropical Storm (TS), Severe Tropical storm (STS), Typhoon. Infos Locales au […]

[ays_quiz id=’6′] Sources :　Infos Locales au Japon a repris plusieurs points des documents de ces centres d’information. Japan Meteorological Agency, Centre de prévention des sinistres de Kobe, 東京防災センター (et leur livre) 防災の手引き2015.indd (fukuoka.lg.jp) 防災情報 Outre ces centres, Infos Locales au Japon a adapté des magazines japonais sur la prévention des sinistres. Une liste sera publiée […]

Cette traduction reprend un article de la NHK, et réond à la question des quantités nécessaires pour un stock en prévision d’une intempérie majeure. Pour une liste plus exhaustive des objets nécessaires, se référer à cet article : Que stocker en prévision de catastrophe naturelle ? Avant une catastrophe, comment constituer des réserves pour gérer […]

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat ! (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]

Résidents : Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va bien ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays. (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour […]

Rafraîchir l’écran pour mettre à jour les tableaux et voir les informations les plus récentes.

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Cette page est actualisée plusieurs fois par jour pendant et après les intempéries. Pour les ressortissants étrangers, quand cela est nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Après les intempéries, penser à contacter votre […]

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Articles connexes

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Pour voir les dernières informations, rafraîchir cette page. Notes importantes :

Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]

Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]

Pour suivre les risques liés aux inondations, surveiller la page : 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp) Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ou que tout va […]

Pensez à contacter votre ilotier pour lui faire savoir que vous avez besoin d’aide ! Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays. (Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.)

Souhaitez-vous en savoir un peu plus sur ce sujet ? Infos Locales au Japon recommande les informations suivantes. En cas de séisme, Infos Locales au Japon met aussi à jour plus d’informations dans le Coin Intempéries de ce site. Comprendre les différents risques et alertes au Japon. L’ambassade de France au Japon met également à disposition un manuel […]

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

(Cliquer sur chaque barre pour lire les détails ou les cacher.) Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Résidents : Pensez à contacter votre ilotier quand vous avez besoin d’aide !Touristes : En cas de problème, contacter votre Consulat !

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes !

Cet article est actualisé avant et peu après le passage des typhons. Sa mise à jour s’arrête quand le trafic routier est de nouveau normal pour un fonctionnement quotidien, ou lorsque les sources d’informations LIFE LINE ne transmettent plus cette information.

Rafraichir la page pour voir les informations les plus récentes ! Elle est mise à jour plusieurs fois par jour pendant et après le passage des intempéries. Pour les ressortissants étrangers, si nécessaire, il est possible de contacter l’ambassade ou le consulat de son pays pour trouver de l’aide. Pensez à contacter votre ilotier pour […]

Le premier tableau correspond à des prévisions, et le second donne les liens pour vérifier la situation. Source : 鉄道運行情報（九州・沖縄）｜NHK NEWS WEB Articles connexes

Prévisions avant de grosses intempéries Infos Locales au Japon met cet article à jour avant et peu après des intempéries. Sa mise à jour s’arrête quand le traffic aérien revient à un fonctionnement quotidien normal, ou lorsque les sources d’informations ne transmettent plus cette information.. État du trafic aérien au Japon Articles connexes Trains pendant […]

Électricité – état des lignes Pour savoir où l’électricité n’est pas encore disponible, utiliser la barre de recherche pour chercher une municipalité ou une préfecture particulière. Compagnies d’électricité – information sur les coupures par région. Hokkaido 北海道電力 HEPCO Hokkaido Denryoku http://teiden-info.hepco.co.jp/ Tohoku 東北電力 EPCO Tohoku Denryoku https://www.tohoku-epco.co.jp/teideninfo/ Kantô 東京電力 TEPCO Tokyo Denryoku http://teideninfo.tepco.co.jp/index-j.html Hokuriku 北陸電力 […]

Les typhons laissent des dégâts impressionnants. Lorsque l’habitation a été endommagée, et si les dégâts ne sont pas conséquents, on peut contacter son assurance directement pour lui demander quoi faire. Cependant, si le logement est très endommagé, il est recommandé de déposer un 罹災証明書 (souvent écrit り災証明書 ) risaishômeisho pour bénéficier de certaines aides pour les […]

Infos Locales au Japon affiche les informations et les numéros de téléphone disponibles après le passage d’intempéries dans les articles par préfecture. Si Infos Locales au Japon n’a pas non plus d’électricité, cet article devrait aider chacun à s’orienter rapidement. Merci de lire ce qui suit avant des intempéries qui anticipent des coupures électriques. Pensez […]

Ce message est à l’attention des familles, proches, etc. de personnes qui se trouvent dans des zones sinistrées ou qui anticipent des sinistres en ce moment. Pour que chaque famille se sente un peu rassurée et nous aide, au besoin, Infos Locales au Japon résume ci-dessous comment les choses se passent pendant et après de […]

Ce document présente les réponses aux questions les plus fréquemment posées au moment de la préparation pour l’arrivée d’un typhon. Les informations viennent du gouvernement japonais et des agences météo. Pour les étrangers, penser à revoir ce document qui contient des explications importantes pour notre sécurité. Faut-il fermer les bouches d’aération de l’appartement quand le […]

Un réparateur de vitres affiche sur sa page les précautions importantes à prendre pour éviter que les vitres ne volent en éclat pendant le passage des typhons. (Les photos sont fournies par les lecteurs de Infos Locales au Japon). Ceci est la traduction du texte. Infos Locales au Japon n’étant pas spécialiste en vitres, cet […]

Le typhon 10 de l’année 2020 avait fait l’objet de beaucoup de discussions en raison de sa puissance potentielle. Infos Locales au Japon combine les articles de la JMA et de la WNJ pour donner un nombre d’informations suffisantes. Lorsque les météorologues s’attendent à ce qu’il suscite une alerte de type 特別警報 tokubetsu keihô (vigilance […]

Que devons-nous toujours avoir à domicile en prévision de catastrophes qui nous laisseraient sans eau, gaz, électricité, etc au Japon ? Ceci est une liste de ce qui devrait toujours être chez nous en préparation de catastrophe naturelle qui nous laisserait sans eau, gaz, électricité, téléphone etc… La liste vient de Yahoo!防災. En italique, les […]

Personne ne nous contredira si nous disons que le Japon est une zone du globe dans laquelle il se passe beaucoup de choses. Typhons, Tsunamis, Séismes, Glissements de terrains, Pluies diluviennes, volcans… tout est là pour nous rappeler que nous devons nous préparer correctement à l’éventualité d’un sinistre majeur. En tant qu’étrangers, ne parlant pas […]

Sources : La JMA ( Japan Meteological Agency ) et plusieurs associations de quartier et de sécurité de la ville de Fukuoka rappellent comment se préparer au passage d’un typhon au Japon. 36 a 48 heures avant son arrivée si vous vivez dans une zone basse, préparer des sacs de sable pour bloquer l’eau. nettoyer […]

Yahoo!Japon a publié en 2020 la liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation. Cette liste n’est bien sûr qu’indicative. Eau / Nourriture / Ustensiles de cuisine Eau pour la boisson Sac à eau (pour obtenir de l’eau du camion-citerne), Réservoir en plastique, Bouteille d’eau Nourriture préemballée dont du riz […]