Les NG pendant un séisme

En japonais, NG signifie « Not Good » (ce qu’il ne faut pas faire). Cette affiche explique simplement les règles de base PENDANT un séisme. Le Bureau des Relations publiques du gouvernement japonais propose une affiche facile à retenir. La traduction est proposée par Infos Locales au Japon.

(Source : 災害時に身を守るための「#防災対策」！ （1）火をつけない （2）ブレーカーをON（入）にしない （3）電気のスイッチに触らない （4）エレベーターは使わない.)

Tous ces gestes sont dangereux et à prescrire. Il est important d’attendre la fin des secousses, de vérifier qu’il n’y a aucun danger avant d’allumer une flamme, l’électricité, le gaz ou de prendre un téléphone.

Pour en savoir plus sur ce que l’on peut faire après le séisme :

Quand le logement est endommagé après une catastrophe

Ce document décrit les choses à faire et les aides financières concernant le logement juste après une catastrophe importante.