Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

IMG - Urgences
Trouver un médecin qui parle anglais ou français.

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Noto 2024 : Certificat d’existence de vie pour la retraite japonaise

Vous êtes ici
< Retour

Le système de retraite japonais nécessite de présenter une notification de son statut financier et physique actuel, qui correspond un peu au formulaire du certificat d’existence de vie, avec quelques informations complémentaires. Les victimes du séisme de la péninsule de Noto qui ne peuvent pas se déplacer pour faire les démarches bénéficient d’un délai supplémentaire pour le soumettre.

Extension du délai de présentation de la notification du statut actuel, etc.

Les pensionnés d’assurances de retraite dont la date d’anniversaire tombe entre le 1ᵉʳ janvier et le 31 mai et qui vivent dans une région qui tombe sous la loi sur les secours en cas de catastrophe en raison du séisme de 2024 dans la péninsule de Noto bénéficient d’un délai supplémentaire jusqu’au 30 juin 2024, pour soumettre le certificat de maintien de leurs moyens de subsistance 生計維持確認届 (= existence de vie) et la notification de statut d’invalidité 障害状態確認届.

Pour en savoir plus, contacter le numéro d’appel gratuit pour les sinistrés « 被災者専用フリーダイヤル » ou la page de la caisse nationale de retraite.

Les personnes dont la date d’anniversaire se situe entre le 1ᵉʳ juin et le 31 décembre ne bénéficient pas de prolongement des dates de soumission.

  1. Numéro d’appel gratuit pour les sinistrés
    　０１２０－８０８－６７８
    　Au moment du menu vocal, taper sur la touche 【１】 du téléphone.
    　Horaires d’ouverture
    　　Lundi : 8h30 à 19h
    　　Mardi à vendredi : 8h30 à 17h15
    　　Deuxième samedi du mois : 9h30 à 16h
    　　※ Les Bureaux des caisses de retraite répondent aux questions.
  2. Page de la Caisse nationale de retraite sur le « séisme de 2024 dans la péninsule de Noto »
    https://www.nenkin.go.jp/oshirase/topics/2024/0109.html
  3. Communiqué de presse de la Caisse nationale de retraite
    https://www.nenkin.go.jp/oshirase/press/2024/202401/0116.html
     

Source : 現況届等の提出期限の延長について｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)

Autres liens utiles

Infos Locales au Japon a traduit trois groupes d’articles sur l’après-intempéries et catastrophes.

  • Les informations par région donnent toutes les informations utiles dans chaque préfecture. Choisir la préfecture concernée, et vérifier le contenu de l’article !
  • La rubrique Après des intempéries permet de savoir comment résoudre des problèmes communs à toutes les intempéries.
  • La rubrique Services d’utilité publique permet de retrouver les tableaux de tout ce qui concerne les services disponibles juste après un sinistre majeur.

Infos Locales au Japon recommande lire également les informations des autres rubriques du Coin intempéries, avant les intempéries. Ces articles sont des traductions de documents officiels, qui aident à bien se préparer pour le futur.

Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide ?
Tags: