Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

IMG - Urgences
Trouver un médecin qui parle anglais ou français.

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Outil pour définir et acheter les quantités à stocker en prévision d’une catastrophe naturelle, etc.

Vous êtes ici
< Retour

Le gouvernement de Tokyo propose une page très utile pour planifier son stock de nourriture et autres biens en prévision du big one.

Il est en anglais et en japonais, et permet de se connecter directement à des magasins en lignes qui peuvent livrer le tout chez soi. Pour ceux qui ne lisent pas l’anglais, le manuel d’utilisation ici.

La page est en japonais et en anglais. Infos Locales au Japon met donc la traduction du japonais et de l’anglais pour faciliter la lecture.

On peut basculer du japonais à l’anglais à tout moment en cliquant sur English en haut de la page de cet outil. Ceux qui sont sur un téléphone doivent taper les trois lignes horizontales et choisir English en bas de menu.

Le lien : Tokyo Stockpiling Navi

Utiliser la page

(Les photos utilisées pour ces explications montrent le stock nécessaire pour une femme de moins de 65 ans, quand elle vit seule.)

Les mots « faire un stock en prévision d’une catastrophe » a un sens, mais il est difficile d’évaluer la quantité à emmagasiner. Cet outil permet de faire une liste des biens qui peuvent servir.

Bouton jaune de gauche : commencer ici.

Bouton jaune de droite : explications.

Rentrer le nombre de personnes qui vivent dans le même lieu (appartement / maison).

Il faut se compter.

  • Une personne seule mettra 1
  • Un couple mettra 2,
  • etc.

Pour chaque personne, saisir les informations sur la personne.

  • 性別 – Gender = gendre
  • 男性 – Male = homme
  • 女性 – Female = femme
  • 世代 – Age = Âge
  • 乳幼児 – Babies / Infant : bébés de 0 à 2 ans
  • 子供 – Children : enfants. Ceux du bouton du milieu sont les enfants avant le lycée. Ceux du bouton de droite sont ceux de l’âge d’entrer au lycée ou plus
  • 成人 – Adults : adultes de 18 à 64 ans révolus
  • 高齢者 – Elderly : les seniors de 65 ans à plus.

Renseigner ces informations pour chaque personne.

Outil pour faire un stock en prévision d'une catastrophe. écran 3

Après chaque réponse, taper sur le bouton bleu.

Indiquer le type de logement dans lequel on vit.

  • 戸建て Detached house = maison individuelle
  • マンションなど集合住宅 ※ – Apartment building or Housing complex = appartement, et équivalent
    (※ pour le cas où les ascenseurs s’arrêtent)
Outil pour faire un stock en prévision d'une catastrophe. écran 5

Avez-vous un animal de compagnie ?

  • はい – Yes = oui
  • いいえ – No = non
Outil pour faire un stock en prévision d'une catastrophe. écran 6

La liste proposée correspond à ce dont on a besoin pour tenir 7 jours. Elle tient compte de l’âge des personnes. On peut l’imprimer en appuyant, cliquant sur « Print ». Ou on peut se l’envoyer par courriel.

On peut ensuite aller dans un magasin avec la liste et la montrer au vendeur… ou passer commande en ligne. Pour cela, voir ci-dessous.

On peut aussi regarder sous cette image, pour la lire directement.

Outil pour faire un stock en prévision d'une catastrophe. écran 7

La liste se divise en

  • 食品等 – Food = Produits alimentaires
  • 衛生用品 – Hygiene products = Produits d’hygiène
  • 生活用品 – Livingware = Objets utiles pour le quotidien
  • 女性用品 – Women = pour les femmes
  • 乳幼児用品 – Babies/infants = pour les nourrissons et les bébés
  • 高齢者用品 – Elderly people = pour les seniors
  • ペットに必要な備蓄リスト – Stockpile list for your pets = ce dont on a besoin pour ses animaux de compagnie
Outil pour faire un stock en prévision d'une catastrophe. écran 8

On peut taper sur chaque case de ce tableau pour en voir les détails, ou descendre en dessous du tableau pour accéder à une explication des produits et des liens vers Yahoo!Shopping, Rakuten et Amazon.

Outil pour faire un stock en prévision d'une catastrophe. écran 9

Lorsqu’on tape un lien vers Amazon, Rakuten ou Yahoo!Shopping, cet écran apparaît. Il explique que Tokyo n’a pas de lien avec le magasin et que les problèmes doivent se régler entre le magasin et l’acheteur.

Taper sur le lien bleu pour ouvrir le magasin choisi dans une autre fenêtre et passer commande.

Outil pour faire un stock en prévision d'une catastrophe. écran 10

Documents sur la préparation aux séismes au Japon

Infos Locales au Japon a traduit (beaucoup) d’informations sur la préparation aux séismes. Ils se trouvent sur son site, dans la section « Coin Intempéries ».

  • Dans la rubrique « Comprendre » → « Séismes », on trouve tout ce qui permet de se former et de comprendre comment cela se passera.
  • Dans la rubrique « Avant des intempéries » → « Préparation », on peut trouver la liste des articles les plus importants à lire avant un typhon ou un séisme.
  • De même, la rubrique « Avant des intempéries » → « Réagir », les articles expliquent comment faire lorsqu’un séisme frappe la région, par exemple.
  • Les autres sections de ce coin contiennent toutes des informations qu’il vaut mieux lire avant les intempéries. N’hésitez pas à y jeter un coup d’oeil !
Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide ?
Tags: