Les mots « faire un stock en prévision d’une catastrophe » a un sens, mais il est difficile d’évaluer la quantité à emmagasiner. Cet outil permet de faire une liste des biens qui peuvent servir.

Bouton jaune de gauche : commencer ici.

Bouton jaune de droite : explications.

Rentrer le nombre de personnes qui vivent dans le même lieu (appartement / maison).

Il faut se compter.

• Une personne seule mettra 1
• Un couple mettra 2,
• etc.

Pour chaque personne, saisir les informations sur la personne.

• 性別 – Gender = gendre
• 男性 – Male = homme
• 女性 – Female = femme
• 世代 – Age = Âge

• 乳幼児 – Babies / Infant : bébés de 0 à 2 ans
• 子供 – Children : enfants. Ceux du bouton du milieu sont les enfants avant le lycée. Ceux du bouton de droite sont ceux de l’âge d’entrer au lycée ou plus
• 成人 – Adults : adultes de 18 à 64 ans révolus
• 高齢者 – Elderly : les seniors de 65 ans à plus.

Renseigner ces informations pour chaque personne.

Indiquer le type de logement dans lequel on vit.

• 戸建て Detached house = maison individuelle
• マンションなど集合住宅 ※ – Apartment building or Housing complex = appartement, et équivalent
  (※ pour le cas où les ascenseurs s’arrêtent)

Avez-vous un animal de compagnie ?

• はい – Yes = oui
• いいえ – No = non

La liste proposée correspond à ce dont on a besoin pour tenir 7 jours. Elle tient compte de l’âge des personnes. On peut l’imprimer en appuyant, cliquant sur « Print ». Ou on peut se l’envoyer par courriel.

On peut ensuite aller dans un magasin avec la liste et la montrer au vendeur… ou passer commande en ligne. Pour cela, voir ci-dessous.

On peut aussi regarder sous cette image, pour la lire directement.

La liste se divise en

• 食品等 – Food = Produits alimentaires
• 衛生用品 – Hygiene products = Produits d’hygiène
• 生活用品 – Livingware = Objets utiles pour le quotidien
• 女性用品 – Women = pour les femmes
• 乳幼児用品 – Babies/infants = pour les nourrissons et les bébés
• 高齢者用品 – Elderly people = pour les seniors
• ペットに必要な備蓄リスト – Stockpile list for your pets = ce dont on a besoin pour ses animaux de compagnie

On peut taper sur chaque case de ce tableau pour en voir les détails, ou descendre en dessous du tableau pour accéder à une explication des produits et des liens vers Yahoo!Shopping, Rakuten et Amazon.

Lorsqu’on tape un lien vers Amazon, Rakuten ou Yahoo!Shopping, cet écran apparaît. Il explique que Tokyo n’a pas de lien avec le magasin et que les problèmes doivent se régler entre le magasin et l’acheteur.

Taper sur le lien bleu pour ouvrir le magasin choisi dans une autre fenêtre et passer commande.