Préparer les canalisations pour l’hiver

Cet article provient de la préfecture de Fukuoka. Il explique comment préparer ses canalisations pour un grand froid et comment les dégeler.

Source : 水道管にも冬支度を！ – 福岡県庁ホームページ (fukuoka.lg.jp)

Préparer les canalisations pour l’hiver

MAJ du 20 décembre 2023 

Quand le froid est rude, les canalisations et conduits peuvent geler et se briser.

Les fortes chutes de neige de janvier 2021 avaient provoqué des coupures d’eau après le gel de conduits dans la préfecture de Fukuoka. Il convient donc de préparer les canalisations pour affronter le froid de l’hiver.

Coupures d’eau en janvier 2021

• Une forte vague de froid avait débuté le soir du 8 janvier 2021, et la préfecture de Fukuoka avait aussi dû émettre une alerte rouge pour neige abondante 大雪.
• La neige abondante 大雪 et la vague de froid ont provoqué le gel des canalisations, ce qui a induit une coupure de l’eau pour de nombreux foyers.

Coupures d’eau en janvier 2016

• Une forte configuration hivernale s’était installée à partir du 23 janvier 2016, et l’ensemble de la préfecture avait reçu une alerte aux basses températures.
• En raison du froid, les canalisations et conduits ont gelé, ce qui a provoqué une coupure d’eau pour 220 842 bâtiments de la préfecture. Il a fallu 5 jours pour surmonter le problème.

Zones particulièrement exposées au gel

• Conduites d’eau, conduites d’eau chaude et coffrets de comptage exposés à l’extérieur.
• Conduites d’eau dans les zones ombragées et balayées par le vent.

Comment éviter le gel

• Enrouler d’un isolant ou de tissu les conduites d’eau pour les maintenir au chaud, puis les imperméabiliser avec du ruban adhésif en plastique, par exemple.
  ※ On peut trouver les matériaux d’isolation dans les home centers.
• Remplir la boîte à compteurs avec du tissu ou du papier journal déchiré dans un sac en plastique pour la garder au chaud.
  ※ Les chiffons placés directement sur les compteurs peuvent geler avec les canalisations et provoquer des dégâts.

Par conséquent, veuillez toujours les mettre dans des sacs en plastiques, pour qu’ils ne soient pas mouillés.

Maintenir la chaleur des canalisations :

• Entourer la canalisation d’un linge ou de matériel isolant.
• Empêcher qu’elles ne se mouillent en les enroulant d’un adhésif en plastic / vynile.

Maintenir la chaleur des compteurs :

Envelopper des papiers et des tissus dans un sac en plastique, ce qui apportera une chaleur.

※ Les chiffons placés directement sur les compteurs peuvent geler avec les canalisations et provoquer des dégâts.

En cas d’alerte aux basses températures ou d’alerte de neige abondante…

Si l’agence météorologique évalue qu’il y a un risque de dégâts liés au gel ou à l’éclatement des canalisations, elle émettra une alerte aux basses températures 低温注意報/ un appel à la vigilance pour neige abondante 大雪警報. Dans ce cas, il convient de vérifier de nouveau l’isolation.

※ Laisser couler un filet d’eau des robinets peut aussi être efficace.
※ Il convient aussi de noter que l’eau stockée dans les baignoires peuvent être la source d’accidents liés à des chutes dans les foyers avec des enfants en bas âge. Il faut donc rester vigilant sur ce point.

Que faire en cas de gel

Déposer une serviette ou un équivalent sur les conduits gelés et y verser lentement de l’eau bouillante.

※ Il convient de faire attention au fait que, si on verse rapidement l’eau bouillante, les conduits risquent d’éclater.

Déposer une serviette ou un équivalent sur les conduits gelés et y verser lentement de l’eau bouillante.

※ Prendre garde au fait que, si on verse rapidement l’eau bouillante, les conduits risquent d’éclater.

En cas de rupture des canalisations (etc.)

Fermer le robinet principal d’alimentation en eau, et contacter le service local des eaux à la mairie, etc.

Source : 水道管にも冬支度を！ – 福岡県庁ホームページ (fukuoka.lg.jp)

Neige – Conduire dans la neige, les dangers et précautions

Conduire peut être très dangereux quand il neige. On peut se retrouver bloqué. Ce qu’il faut savoir et comment prévenir les accidents.

Comprendre les alertes neige

Le gouvernement japonais lance des alertes de différents formats afin de prévenir des risques liés à la neige. Cet article en donne la liste.

Randonnées dans la neige et sport dans les montagnes japonaises

Précautions nécessaires et essentielles lorsqu’on souhaite faire du sport ou des randonnées dans les montagnes japonaise, avec ou sans neige.