Quand l’évacuation doit durer longtemps

La vie en évacuation peut être longue et difficile. Les municipalités donnent quelques conseils à propos de la vie en évacuation. Il est recommandé d’en tenir compte quand elle dure longtemps.

• Si vous êtes non japonais, pensez à contacter votre ilotier ou votre consulat pour qu’il vous aide.

Cet article va s’enrichir avec le temps. Outre la traduction de la page de NHK, il contient les informations des mairies dans de telles circonstances.

Vie en évacuation… Points auxquels il faut faire attention.

Quand on ne peut plus vivre chez soi après un sinistre… Il va falloir vivre en évacuation jusqu’à ce que l’on puisse trouver le nouveau logement. Cependant, l’expérience des sinistres passés montre que de nombreuses personnes ont aussi perdu la vie au cours de leur évacuation. Pour surmonter les aléas de la vie en évacuation, il convient de prendre garde aux points suivants en qualité « d’évacué » et de « responsable de centres d’évacuation ».

Toilettes

Un nombre indéterminé de personnes utilise les toilettes des centres d’évacuation, ce qui devient une raison de détérioration de l’environnement et la cause d’infections de masse. En outre, le nombre de toilettes peut être limité, ou il peut y avoir des toilettes temporaires avec des marches hautes, ce qui pousse les personnes âgées et autres personnes fragiles à se retenir d’y aller souvent. Pour cela, elles évitent de boire et de manger, ce qui contribue à la détérioration de leur état de santé.

• Ne pas se retenir d’aller aux toilettes (en moyenne, on devrait y aller 5 fois par jour).
• Se laver les mains et les désinfecter consciencieusement après l’utilisation des toilettes.
• Nettoyer régulièrement les toilettes (avec des gants jetables)
• Pour ne pas être victime d’actes criminels, ne pas s’y rendre seul (en particulier les femmes et les enfants).

Repas

On a tendance à privilégier les repas à base de glucides, tels que les nigiris (boulettes de riz) et le pain, qui sont faciles à obtenir avec les fournitures de secours.
Néanmoins, il convient de s’efforcer de manger des repas le plus équilibré possible. Il convient également d’accorder une attention particulière aux risques d’intoxications alimentaires.

• Avant de cuisiner et de manger, se laver soigneusement les mains et les désinfecter.
• Cuire les aliments dans la mesure du possible.
• Ne pas garder les restes pour plus tard, et les jeter de manière appropriée.

Gestion de l’hygiène

Outre le fait que la vie en évacuation avec un grand groupe de personnes est propice à la propagation des infections, il faut continuer à vivre d’une manière à laquelle on n’est pas habituée. Cela peut ajouter différentes formes de stress et contribuer à un affaiblissement physique. Aussi, il convient de prendre garde à l’hygiène, non seulement pour soi mais encore pour les personnes autour de soi.

• Ne pas marcher avec des chaussures dans les centres d’évacuation.
• Aérer le lieu fréquemment.
• Dans la mesure du possible, porter un masque pour prévenir les infections.
• Désinfecter fréquemment les endroits touchés par de nombreuses personnes.
• S’hydrater régulièrement (3 litres par jour environ).

Syndrome de classe économique

Lorsqu’on ne bouge pas souvent les jambes et les pieds parce que l’on reste dans la même posture pendant une longue durée, la circulation sanguine se dégrade. Des caillots de sang peuvent se former dans les vaisseaux sanguins et se loger dans les poumons, entraînant des difficultés respiratoires et pouvant provoquer un décès. Il est essentiel de bouger régulièrement.

• Étirer et fléchir régulièrement les chevilles.
• Se masser les mollets et la plante des pieds.
• Faire des étirements, et notamment, s’étirer le dos et faire des torsions du haut du corps.

Gestion du stress

La vie en évacuation avec un groupe, dans un environnement peu familier peut entraîner des dommages physiques et / ou psychologiques, et causer des problèmes relationnels. Il convient de bien prendre garde à gérer son stress.

• Dormir suffisamment.
• Ne pas dépendre de l’alcool et du tabac.
• Se créer un lieu de vie privée en créant des partitions avec des cartons, etc.
• Créer un lieu pour que les enfants s’amusent.

Lit de boîte en carton

Beaucoup de refuges s’ont équipés de lit en carton. Ils sont non seulement faciles à assembler, ils peuvent également être utiles pour gérer les points de santé suivants.

• Évitent de respirer la poussière du sol.
• Protègent de l’air froid qui circule au sol.
• Réduisent les vibrations que l’on sent au sol.

Un bon environnement de sommeil et de repos est d’une importance capitale pour prévenir les décès liés aux catastrophes. Si le refuge en dispose, utilisez-les activement.

Dormir dans une voiture

Lors du tremblement de terre de Kumamoto en 2008, de nombreuses personnes évacuées avaient dormi dans leur voiture. Elles espéraient ainsi éviter les effets des répliques et la vie dans les centres d’évacuation. Toutefois, la vie dans l’espace restreint d’une voiture présente des risques, dont le syndrome de classe économique et l’intoxication par monoxyde de carbone, ce qui a entraîné la mort dans certains cas.
S’il faut dormir dans la voiture, rester bien conscients des risques et éviter de le faire pendant de longues périodes.

• Dans la voiture, éviter de rester dans la même position. et éviter d’y séjourner pendant une longue durée.
• Pour s’y reposer, rabattre le siège et s’assurer un espace pour pouvoir se retourner.
• Ne pas laisser le moteur en marche.
• Ne pas laisser d’objets de valeur dans un endroit visible de l’extérieur afin d’éviter les vols de voiture.
• Se souvenir de fermer le véhicule à clef.

Vie en évacuation : ne pas tout prendre sur soi

Perdre un proche lors d’une catastrophe, ou perdre son logement et devoir vivre en groupe dans un refuge peut être plus stressant que l’on ne peut l’imaginer.

« Je suis en vie, donc même si c’est dur, je n’ai qu’à m’accrocher… ».
« Je ne veux pas embêter les gens autour de moi… »

On peut avoir tendance à penser ainsi, mais il vaut mieux ne pas s’accrocher seul. En cas de problème ou de difficulté, plutôt que tout prendre sur soi, en parler avec un proche ou avec un professionnel.

Source : 災害で避難所に… 注意点と生活のポイント – NHK

Liste officielle des ambassades & consulats étrangers au Japon

Liste officielle du Ministère japonais des Affaires étrangères pour trouver toutes les ambassades et consulats étrangers au Japon.

Présence et aide psychologique au Japon

Infos utiles pour les gens qui se sentent momentanément « Pffff », « Snif », ou « Grrrr ». De la présence à l’aide psychologique plus concrète quand on est au Japon.