En cas de séisme important, les immeubles situés dans une zone éloignée de l’épicentre peuvent être secoués par les oscillations du sol. Dans ce cas, les étages supérieurs se mettent à osciller. Selon la puissance de ces oscillations , des objets peuvent tomber ou se déplacer. Parce qu’il s’agit d’un risque majeur pour la sécurité… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le 8 avril 2022, la chaine de télévision nationale NHK publiait un article sur les récents séismes importants connus au Japon. Parce que ces séismes suscitent des questionnements, Infos Locales au Japon en a fait la traduction. À retenir : (Source : 【詳しく】地震多い？各地で震度4 巨大地震リスク 最新見解は | NHK (indisponible sur internet) En détail : Y a-t-il… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cette vidéo montre comment bien utiliser Japan Shelter Guide pour identifier les dangers potentiels et évacuer rapidement de l’endroit dans lequel on se trouve. Voir la vidéo sur YouTube : https://youtu.be/fYh2309iUPQ

Ce document rassemble de nombreuses informations données par le gouvernement et sur les sites du gouvernement japonais, dont Safety Tips. Il recense différentes situations pendant lesquelles un séisme peut survenir, et que faire dans ce cas. De manière générale, l’appli Yahoo!速報 ou, lorsqu’on a un téléphone japonais, le téléphone devrait sonner quelques secondes avant l’arrivée… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comme Infos Locales au Japon, NHK World publie des informations sur la préparation des catastrophes au Japon. Celle-ci présente comment se protéger en cas de séisme. Parce que la vidéo de cet article est disponible en anglais, en coréen et en chinois seulement, Infos Locales au Japon propose ci-dessous la traduction des sous-titres en français… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

L’agence météorologique japonaise vient de changer les niveaux d’avertissements météorologiques et d’avis d’évacuation qui annoncent de fortes pluies. Il y a maintenant cinq niveaux d’alerte. Les niveaux les plus élevés indiquent un danger plus grand. Ces niveaux sont valables depuis le 29 mai 2019. Le tableau officiel des alertes A retenir Ci-dessous les explications de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Lors de passage de typhons, ou pendant l’annonce d’intempéries majeures, les agences météorologiques nous annoncent des probabilités chiffrées. Plusieurs personnes nous ont demandé de donner des échelles de grandeur. Ci-dessous les informations que la NHK donne aux personnes vivant au Japon. Dans tous les cas de figure, continuer à se tenir informé(e)s régulièrement par la… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

En plus de la mesure des séismes par la magnitude, la JMA a mis en place de nouvelles mesures des séismes. Celles-ci sont l’intensité sismique (震度 shindo, et le 周囲期地震動 Shūi-ki jishindō). L’intensité sismique (震動 shindou). L’intensité sismique décrit la façon dont le séisme est perçu par les personnes lors des secousses. Intensité 0 Les… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

En février 2023, la Japan Meteorological Agency (JMA) présentait son évaluation des risques d’un séisme majeur dans la région de la fosse du Nankai. Il s’agit de la région qui longe le Japon du Sud est du Kyushu à Osaka. Cette fosse présente un risque constant de séisme majeur (M7 à M8) et de tsunami… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Après le séisme du 8 décembre 2025, le gouvernement japonais appelait la population au nord du pays, dans les préfectures d’Hokkaido, Miyagi, Fukushima, Iwate et Aomori, à revoir leurs préparations aux tsunamis et séismes de grande ampleur. Le risque de mégaséisme était alors passé de 1/1000 à 1/100. Cela fait maintenant 8 jours que le… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

NHK Japon a publié un nouvel article sur les alertes en cas de risque de mégaséisme le long de la fosse du Nankai. Il s’agit d’une région le long de la côte du Pacifique, qui s’étend du sud du Kyushu à la région de Shizuoka. La probabilité qu’un mégaséisme s’y produise dans les 30 ans… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

En japonais, NG signifie « Not Good » (ce qu’il ne faut pas faire). Cette affiche explique simplement les règles de base PENDANT un séisme. Le Bureau des Relations publiques du gouvernement japonais propose une affiche facile à retenir. La traduction est proposée par Infos Locales au Japon. (Source : 災害時に身を守るための「#防災対策」！ （1）火をつけない （2）ブレーカーをON（入）にしない （3）電気のスイッチに触らない （4）エレベーターは使わない.) Tous ces… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Yahoo!Japon a publié en 2020 la liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation. Cette liste n’est bien sûr qu’indicative. Eau / Nourriture / Ustensiles de cuisine Eau pour la boisson Sac à eau (pour obtenir de l’eau du camion-citerne), Réservoir en plastique, Bouteille d’eau Nourriture préemballée dont du riz… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le Japon est secoué plusieurs fois par jour par des séismes de toute taille. Tous ne présentent pas une menace pour nous. Toutefois, certains sont plus forts, et méritent notre attention. Cet article donne la liste de tels séismes, ainsi que les consignes de base pour la sécurité de chacun. Elle affiche les plus récents,… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Source : Yurekuru Call (devenu « Prep ») Premiers réflexes Le premier réflexe doit être d’allumer la radio, la TV ou de vérifier son smartphone, pour vérifier qu’il n’y a pas de risque de tsunami. Le long de la mer quand le séisme est important, commencer par s’éloigner de la côte, jusqu’à vérification de l’absence de tsunami.… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Que devons-nous toujours avoir à domicile en prévision de catastrophes qui nous laisseraient sans eau, gaz, électricité, etc au Japon ? Ceci est une liste de ce qui devrait toujours être chez nous en préparation de catastrophe naturelle qui nous laisserait sans eau, gaz, électricité, téléphone etc… La liste vient de Yahoo!防災. En italique, les… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Ce quiz fait partie d’une série de quiz sur la sécurité en cas de séisme. Il aborde les gestes à retenir quand on se trouve dans une situation de séisme, ou juste après. Bon amusement ! PS : les réponses sont publiées après la dernière question, de façon à rendre le quiz plus ludique.

Selon les météorologues, le séisme de la préfecture de Mie, survenu le 14 novembre 2022, était ce que l’on appelle une 異常震域 zone d’activité sismique anormale. Selon leurs explications, ces séismes doivent être surveillés parce qu’ils pourraient annoncer un « big one » dans un futur proche. Ce ne sont que des analyses comparatives, mais… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Le gouvernement japonais rappelle que les accidents liés à des produits ménagers (etc.) arrivent plus facilement pendant et après un séisme. Les consignes ci-dessous sont simples, mais dans un état de panique, on peut les oublier. C’est pourquoi il est bon de lire et relire ce document, et de bien s’en imprégner pour réagir calmement… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Infos Locales au Japon utilise en priorité l’application Japan Shelter Guide pour trouver les centres les plus près de chez soi. Cependant, ces informations ne suffisent pas lorsqu’on n’est pas sûrs d’être concernés. Pour en savoir un peu plus, voir ici. Où trouver en temps réel des centres d’évacuation ouverts en cas de besoin ?… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

En cas de sinistre, il arrive que l’eau soit coupée. Une coupure d’eau pendant une longue période entraîne des problèmes d’évacuation des déchets humains dans les toilettes. Ce document explique comment faire dans ce cas. Les sinistres peuvent amener des coupures d’eau Selon une étude du gouvernement japonais, la vie en centre d’évacuation est très… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Lors de passage de typhons, ou pendant l’annonce d’intempéries majeures, les agences météorologiques nous annoncent des probabilités chiffrées. Plusieurs personnes nous ont demandé de donner des échelles de grandeur. Ci-dessous les informations que la NHK donne aux personnes vivant au Japon. Dans tous les cas de figure, continuer à se tenir informé(e)s régulièrement par la… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cet article reprend les recommandations de la Japan Meteorological Agency concernant les risques et précautions en cas de neige. Ce à quoi il faut faire attention Les routes peuvent être recouvertes de neige ou de verglas. Surveiller l’état des champ et des bâtiments agricoles. Les tuyaux peuvent geler. En cas d’alerte de niveau vigilance pour… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le gouvernement japonais et le Japan Mountaineering and Sport Climbing Association demandent à toute personne de remplir une feuille de route et de la communiquer à la police ou des proches etc. avant de commencer à escalader les montagnes, ou d’y pratiquer un sport d’hiver. Ces documents sont recommandés quelle que soit la saison, mais… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Yahoo!Japon a publié en 2020 la liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation. Cette liste n’est bien sûr qu’indicative. Eau / Nourriture / Ustensiles de cuisine Eau pour la boisson Sac à eau (pour obtenir de l’eau du camion-citerne), Réservoir en plastique, Bouteille d’eau Nourriture préemballée dont du riz… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

大雪に備える 立往生の対策 注意するポイン. NHK a publié un article sur les précautions nécessaires avant et pendant que l’on utilise un véhicule pendant de fortes chutes de neige. Ci-dessous la traduction, à titre indicatif. S’équiper pour la neige. Précautions et que faire quand la voiture est bloquée dans la neige Les conditions hivernales et l’approche d’un système… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

大雪に備える 雪下ろし中の転落・落雪事故 注意するポイント. NHK a publié un article sur les précautions nécessaires quand il faut déneiger après de fortes chutes de neige. Il est important de connaître ces mesures. Ci-dessous la traduction, à titre indicatif. Les conditions hivernales et l’approche d’un système de basse pression sur la côte sud signifient que la neige est susceptible… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

La neige qui monte haut peut endommager les unités extérieures des airs conditionnés. Les dégager demandent aussi de la prudence. Weather News Japan a publié l’article ci-dessous pour aider les personnes qui se trouvent dans les régions où la neige est abondante. Source : 大雪時のエアコントラブルは室外機の対策で回避 – ウェザーニュース Problèmes d’air conditionné pendant les chutes abondantes de neigeLe… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cet article provient de la préfecture de Fukuoka. Il explique comment préparer ses canalisations pour un grand froid et comment les dégeler. Source : 水道管にも冬支度を！ – 福岡県庁ホームページ (fukuoka.lg.jp) Préparer les canalisations pour l’hiver MAJ du 20 décembre 2023  Quand le froid est rude, les canalisations et conduits peuvent geler et se briser. Les fortes chutes… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Que devons-nous toujours avoir à domicile en prévision de catastrophes qui nous laisseraient sans eau, gaz, électricité, etc au Japon ? Ceci est une liste de ce qui devrait toujours être chez nous en préparation de catastrophe naturelle qui nous laisserait sans eau, gaz, électricité, téléphone etc… La liste vient de Yahoo!防災. En italique, les… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le ministère de l’Intérieur japonais a compilé des documents pour expliquer les dangers et précautions pour les personnes qui essaient de profiter de la neige. Ce document résume ces informations. Ce document vient à la suite d’un fait divers. En octobre 2019, un alpiniste japonais a transgressé les interdictions d’ascension du mont Fuji. Il a… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Infos Locales au Japon utilise en priorité l’application Japan Shelter Guide pour trouver les centres les plus près de chez soi. Cependant, ces informations ne suffisent pas lorsqu’on n’est pas sûrs d’être concernés. Pour en savoir un peu plus, voir ici. Où trouver en temps réel des centres d’évacuation ouverts en cas de besoin ?… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

En cas de sinistre, il arrive que l’eau soit coupée. Une coupure d’eau pendant une longue période entraîne des problèmes d’évacuation des déchets humains dans les toilettes. Ce document explique comment faire dans ce cas. Les sinistres peuvent amener des coupures d’eau Selon une étude du gouvernement japonais, la vie en centre d’évacuation est très… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Les particules fines PM 2,5 sont de petites particules en suspension dans l’atmosphère, dont la taille est inférieure à 2,5 µm (1 µm = 1/1 000 millième de millimètre). Pour donner une idée de la taille, cela représente environ 1/30 de la largeur d’un cheveu. Au Japon, le gouvernement envoie des alertes lorsque certains niveaux… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Le Japon compte 110 volcans actifs en ce moment. Parmi eux, 47 sont sous surveillance intense suite à des éruptions, des activités sismiques intenses dans leur région. Pour nous informer sur les risques, la JMA a mis en place une échelle de valeur de 1 à 5, avec un niveau d’alerte 5 indiquant le plus… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le gouvernement japonais et le Japan Mountaineering and Sport Climbing Association demandent à toute personne de remplir une feuille de route et de la communiquer à la police ou des proches etc. avant de commencer à escalader les montagnes, ou d’y pratiquer un sport d’hiver. Ces documents sont recommandés quelle que soit la saison, mais… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Toutes les municipalités du Japon gèrent ce que nous appelons aussi bien en anglais qu’en japonais, un “hazard map”. Cette carte contient les informations essentielles à connaître en cas de sinistre. Cet article explique le vocabulaire lié aux volcans et ce que l’on voit sur la carte des dangers qui leur est associée. Ce document… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Yahoo!Japon a publié en 2020 la liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation. Cette liste n’est bien sûr qu’indicative. Eau / Nourriture / Ustensiles de cuisine Eau pour la boisson Sac à eau (pour obtenir de l’eau du camion-citerne), Réservoir en plastique, Bouteille d’eau Nourriture préemballée dont du riz… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Que devons-nous toujours avoir à domicile en prévision de catastrophes qui nous laisseraient sans eau, gaz, électricité, etc au Japon ? Ceci est une liste de ce qui devrait toujours être chez nous en préparation de catastrophe naturelle qui nous laisserait sans eau, gaz, électricité, téléphone etc… La liste vient de Yahoo!防災. En italique, les… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le ministère de l’Intérieur japonais a compilé des documents pour expliquer les dangers et précautions pour les personnes qui essaient de profiter de la neige. Ce document résume ces informations. Ce document vient à la suite d’un fait divers. En octobre 2019, un alpiniste japonais a transgressé les interdictions d’ascension du mont Fuji. Il a… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Infos Locales au Japon utilise en priorité l’application Japan Shelter Guide pour trouver les centres les plus près de chez soi. Cependant, ces informations ne suffisent pas lorsqu’on n’est pas sûrs d’être concernés. Pour en savoir un peu plus, voir ici. Où trouver en temps réel des centres d’évacuation ouverts en cas de besoin ?… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Beaucoup d’étrangers obligés de se mettre à l’abri pendant le passage d’un typhon peinent à comprendre pourquoi ils avaient dû rester enfermés alors que le vent n’avait pas été aussi fort qu’on l’annonçait. Certains se demandent si cela vaut la peine de se mettre à l’abri, se plaignent que les médias font peur à la… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cette vidéo montre comment bien utiliser Japan Shelter Guide pour identifier les dangers potentiels et évacuer rapidement de l’endroit dans lequel on se trouve. Voir la vidéo sur YouTube : https://youtu.be/fYh2309iUPQ

Le Japon publie une carte des alertes en cours par ville. Elle est disponible en japonais et en anglais. Dans cette vidéo, une explication sur la façon de lire l’information en anglais, notamment en cas de tsunami. On retrouve facilement cette carte depuis l’application « Japan Shelter Guide ». Cette vidéo s’adresse donc essentiellement aux… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le typhon 10 de l’année 2020 avait fait l’objet de beaucoup de discussions en raison de sa puissance potentielle. Infos Locales au Japon combine les articles de la JMA et de la WNJ pour donner un nombre d’informations suffisantes. Lorsque les météorologues s’attendent à ce qu’il suscite une alerte de type 特別警報 tokubetsu keihô (vigilance… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

L’agence météorologique japonaise vient de changer les niveaux d’avertissements météorologiques et d’avis d’évacuation qui annoncent de fortes pluies. Il y a maintenant cinq niveaux d’alerte. Les niveaux les plus élevés indiquent un danger plus grand. Ces niveaux sont valables depuis le 29 mai 2019. Le tableau officiel des alertes A retenir Ci-dessous les explications de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Lors de passage de typhons, ou pendant l’annonce d’intempéries majeures, les agences météorologiques nous annoncent des probabilités chiffrées. Plusieurs personnes nous ont demandé de donner des échelles de grandeur. Ci-dessous les informations que la NHK donne aux personnes vivant au Japon. Dans tous les cas de figure, continuer à se tenir informé(e)s régulièrement par la… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Les données des tableaux suivants sont fournies à titre indicatif. Rafraîchir la page pour voir les mises à jour.(Cliquer sur chaque barre colorée pour lire les détails de chaque rubrique ou les cacher.)

Infos Locales au Japon affiche les informations et les numéros de téléphone disponibles après le passage d’intempéries dans les articles par préfecture. Si Infos Locales au Japon n’a pas non plus d’électricité, cet article devrait aider chacun à s’orienter rapidement. Merci de lire ce qui suit avant des intempéries qui anticipent des coupures électriques. Pensez… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Yahoo!Japon a publié en 2020 la liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation. Cette liste n’est bien sûr qu’indicative. Eau / Nourriture / Ustensiles de cuisine Eau pour la boisson Sac à eau (pour obtenir de l’eau du camion-citerne), Réservoir en plastique, Bouteille d’eau Nourriture préemballée dont du riz… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

(sources : Weather News Japan (article de 2018), NHK et la JMA) Le terme typhon, au Japon est à comprendre au sens de toute tempête tropicale que la nomenclature internationale appellerait “tempête tropicale, tempête tropicale extrême, ou typhon”. En anglais, la JMA parle de Tropical Storm (TS), Severe Tropical storm (STS), Typhoon. Infos Locales au… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Un réparateur de vitres affiche sur sa page les précautions importantes à prendre pour éviter que les vitres ne volent en éclat pendant le passage des typhons. (Les photos sont fournies par les lecteurs de Infos Locales au Japon). Ceci est la traduction du texte. Infos Locales au Japon n’étant pas spécialiste en vitres, cet… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Sources : La JMA ( Japan Meteological Agency ) et plusieurs associations de quartier et de sécurité de la ville de Fukuoka rappellent comment se préparer au passage d’un typhon au Japon. 36 a 48 heures avant son arrivée si vous vivez dans une zone basse, préparer des sacs de sable pour bloquer l’eau. nettoyer… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Que devons-nous toujours avoir à domicile en prévision de catastrophes qui nous laisseraient sans eau, gaz, électricité, etc au Japon ? Ceci est une liste de ce qui devrait toujours être chez nous en préparation de catastrophe naturelle qui nous laisserait sans eau, gaz, électricité, téléphone etc… La liste vient de Yahoo!防災. En italique, les… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Ce document présente les réponses aux questions les plus fréquemment posées au moment de la préparation pour l’arrivée d’un typhon. Les informations viennent du gouvernement japonais et des agences météo. Pour les étrangers, penser à revoir ce document qui contient des explications importantes pour notre sécurité. Faut-il fermer les bouches d’aération de l’appartement quand le… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Le tonnerre… va faire partie de notre quotidien pendant une partie de l’été. Il y a quelques années, Fukuoka a dû enregistrer le décès de jeunes surfers brûlés vifs par la foudre. Infos Locales au Japon revisite quelques vieux dossiers pour rappeler comment se protéger lorsqu’il y a de la foudre ou des tornades. Où… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Infos Locales au Japon utilise en priorité l’application Japan Shelter Guide pour trouver les centres les plus près de chez soi. Cependant, ces informations ne suffisent pas lorsqu’on n’est pas sûrs d’être concernés. Pour en savoir un peu plus, voir ici. Où trouver en temps réel des centres d’évacuation ouverts en cas de besoin ?… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Les données des tableaux suivants sont fournies à titre indicatif. Si les prévisions montrent que votre région doit se trouver dans la zone jaune ou rouge, en vérifier les tranches horaires, et prévoir de se mettre en sécurité pendant cette période. Les données des tableaux sont actualisées plusieurs fois par jour lorsqu’un typhon passe près… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Ceci est un exemple d’alertes reçues sur les téléphones japonais. Ces alertes arrivent via J-Alert, ou via les bulletins (courriels) des mairies, et peuvent être affichées sur les applications de NHK, Yahoo!速報 etc de nos téléphones. Exemple d’alerte. ***　(nom de la ville) 熱中症情報　***★本日のWBGT(暑さ指数)予報値(環境省提供)09時 30度 厳重警戒12時 31度 危険15時 30度 厳重警戒18時 27度 警戒21時 26度 警戒「危険」時間帯の外出はなるべく避け、涼しい室内に移動しましょう。高齢者は安静状態でも危険性が高くなります。特別の場合以外、運動は中止しましょう。 (Message de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Lors de passage de typhons, ou pendant l’annonce d’intempéries majeures, les agences météorologiques nous annoncent des probabilités chiffrées. Plusieurs personnes nous ont demandé de donner des échelles de grandeur. Ci-dessous les informations que la NHK donne aux personnes vivant au Japon. Dans tous les cas de figure, continuer à se tenir informé(e)s régulièrement par la… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

En plus du nouveau coronavirus, nous arrivons à une saison où il faut tenir compte de la chaleur. Les grands fabricants de matériaux de construction et d’équipement de climatisation nous expliquent comment aérer de manière effective, dans l’espoir de prévenir à la fois le risque de propagation du virus et d’insolation. L’ouverture de fenêtres en… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment faire quand le gouvernement japonais appelle sa population à coopérer en matières d’économies d’énergie ? Pendant les vagues de chaleur, les conseils utiles. Cet article est la traduction d’une partie de l’article de NHK qui appelle la population à suivre les consignes. Il contient aussi des conseils glanés dans d’autres programmes de NHK. Infos… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Début juillet 2025, de nombreuses régions du Japon se trouvent de nouveau en alerte de niveau vigilance pour le risque de coups de chaleur. Si la température augmente plus que la température corporelle, elle peut provoquer des malaises chez les gens en bonne santé. Cependant, il est possible de prévenir les insolations par des gestes… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cet article résume un texte publié il y a déjà bien longtemps (en 2018) par NHK sur les risques liés aux insolations chez les enfants. Les personnes âgées et les personnes fragiles ont également des risques de coup de chaleur assez similaires. Dans leur cas, elles ne se rendent pas nécessairement compte qu’elles ont besoin… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Il commence à faire chaud. Oh… juste un peu pour le moment… Comme chaque année, les mairies japonaises vont bientôt commencer l’envoi de leurs « alertes à la chaleur ». C’est surtout en août que nous suerons, même s’il y a de l’air en ce moment. Cependant, même une température basse peut entraîner des coups de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Tokyo a créé un portail qui montre le niveau d’alerte et les liens utiles en cas de grosses chaleurs. Il est en japonais, et Infos Locales au Japon propose donc la traduction des informations utiles publiées. (Traduction de la page principale et des liens utiles pour se rafraîchir (au frais ou pour boire frais). Au… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Ci-dessous quelques trucs faciles à essayer pour se sentir mieux quand il fait chaud et humide au Japon. Il s’agit d’une compilation de conseils entendus à la NHK et sur d’autres sources médiatiques, dont celles du service public français. Infos Locales au Japon ne garantit pas qu’ils marchent efficacement pour tous. Le mieux est de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Un document récapitulatif de ce qu’il est bon de savoir et de faire pendant les fortes chaleurs aide toujours quand il fait chaud. Ce document vient du gouvernement métropolitain de Tokyo et explique comment se protéger et comment agir en cas d’insolation, etc. Source : 熱中症 予防の基礎知識|ヒートアイランド対策|東京都環境局 (tokyo.lg.jp) Dans tous les cas, prudence à tous !… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Les fabricants d’air conditionné commencent l’envoi de messages à leurs clients pour leur demander de vérifier le bon fonctionnement de leur machine avant l’été. C’est important, surtout en période de crise de l’énergie, puisqu’un bon fonctionnement permet d’économiser sur les factures d’électricité. Cet article traduit (traduction rapide) un article de la société Daikin, avec des… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

[ays_quiz id=’6′] Sources :　Infos Locales au Japon a repris plusieurs points des documents de ces centres d’information. Japan Meteorological Agency, Centre de prévention des sinistres de Kobe, 東京防災センター (et leur livre) 防災の手引き2015.indd (fukuoka.lg.jp) 防災情報 Outre ces centres, Infos Locales au Japon a adapté des magazines japonais sur la prévention des sinistres. Une liste sera publiée… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Sources : Japan Meteorological Agency, Centre de prévention des sinistres de Kobe, Plusieurs livres en japonais sur les séismes, Les informations de plusieurs municipalités. Coin Intempéries – Comprendre les différentes intempéries au Japon

Le Japon est un pays qui ne manque pas de catastrophes : séismes, tsunamis, typhons, fortes pluies, inondations, neige, volcans en éruption, etc. Même si cela fait aussi partie de son charme, cela peut aussi être stressant si on ne connaît pas ou ne comprend pas les informations des agences météorologiques. L’article ci-dessous explique le… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cette vidéo montre comment bien utiliser Japan Shelter Guide pour identifier les dangers potentiels et évacuer rapidement de l’endroit dans lequel on se trouve. Voir la vidéo sur YouTube : https://youtu.be/fYh2309iUPQ

Le Japon publie une carte des alertes en cours par ville. Elle est disponible en japonais et en anglais. Dans cette vidéo, une explication sur la façon de lire l’information en anglais, notamment en cas de tsunami. On retrouve facilement cette carte depuis l’application « Japan Shelter Guide ». Cette vidéo s’adresse donc essentiellement aux… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le typhon 10 de l’année 2020 avait fait l’objet de beaucoup de discussions en raison de sa puissance potentielle. Infos Locales au Japon combine les articles de la JMA et de la WNJ pour donner un nombre d’informations suffisantes. Lorsque les météorologues s’attendent à ce qu’il suscite une alerte de type 特別警報 tokubetsu keihô (vigilance… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

L’agence météorologique japonaise vient de changer les niveaux d’avertissements météorologiques et d’avis d’évacuation qui annoncent de fortes pluies. Il y a maintenant cinq niveaux d’alerte. Les niveaux les plus élevés indiquent un danger plus grand. Ces niveaux sont valables depuis le 29 mai 2019. Le tableau officiel des alertes A retenir Ci-dessous les explications de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Lors de passage de typhons, ou pendant l’annonce d’intempéries majeures, les agences météorologiques nous annoncent des probabilités chiffrées. Plusieurs personnes nous ont demandé de donner des échelles de grandeur. Ci-dessous les informations que la NHK donne aux personnes vivant au Japon. Dans tous les cas de figure, continuer à se tenir informé(e)s régulièrement par la… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Plusieurs personnes ont dit ne pas avoir reçu les messages d’alerte à l’évacuation lors du passage de typhons en 2020. Cela arrive quand la configuration de l’application d’alerte est incomplète ou sans géolocalisation ou le nom de ville dans lequel on se trouve. Configurer ses apps météo pour y recevoir les alertes et ordres d’évacuation… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cette information concerne tout le Japon, et en particulier les victimes des éboulements qui ont eu lieu récemment, donc celui de la nuit du 11 au 12 juillet, dans la ville de Matsuyama. (Le 10, il y en a aussi eu un dans la ville de Shimonoseki.) Un éboulement majeur a emporté une maison de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Cet article est actualisé quand la Japan Meteorological Agency anticipe des pluies ou du vent suffisamment important pour faire monter le risque d’inondation ou d’éboulement, voire pour lancer des ordres d’évacuation temporaires. Il regroupe les informations essentielles relatives aux prévisions de la pluie et du vent par région. En cas de questions, contacter Infos Locales… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Quand la pluie est intense, l’eau des canalisations ne peut plus s’écouler normalement. Cela peut induire un reflux des canalisations d’égouts, y compris dans les maisons. Fort heureusement, il existe des solutions pour limiter les dégâts. Cet article provient de la préfecture de Yamaguchi. La solution est simple et à mettre en œuvre avant la… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

La saison des pluies et une saison longue de mauvais temps pendant les mois chauds de l’année favorisent la prolifération de la moisissure dans les logements. La moisissure qui se répand peut provoquer des problèmes de santé majeurs. En cette saison, il est donc important de prendre des mesures pour nettoyer et empêcher la moisissure… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Le tonnerre… va faire partie de notre quotidien pendant une partie de l’été. Il y a quelques années, Fukuoka a dû enregistrer le décès de jeunes surfers brûlés vifs par la foudre. Infos Locales au Japon revisite quelques vieux dossiers pour rappeler comment se protéger lorsqu’il y a de la foudre ou des tornades. Où… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Le Japon publie une carte des alertes en cours par ville. Elle est disponible en japonais et en anglais. Dans cette vidéo, une explication sur la façon de lire l’information en anglais, notamment en cas de tsunami. On retrouve facilement cette carte depuis l’application « Japan Shelter Guide ». Cette vidéo s’adresse donc essentiellement aux… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

L’agence météorologique japonaise vient de changer les niveaux d’avertissements météorologiques et d’avis d’évacuation qui annoncent de fortes pluies. Il y a maintenant cinq niveaux d’alerte. Les niveaux les plus élevés indiquent un danger plus grand. Ces niveaux sont valables depuis le 29 mai 2019. Le tableau officiel des alertes A retenir Ci-dessous les explications de… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

En février 2023, la Japan Meteorological Agency (JMA) présentait son évaluation des risques d’un séisme majeur dans la région de la fosse du Nankai. Il s’agit de la région qui longe le Japon du Sud est du Kyushu à Osaka. Cette fosse présente un risque constant de séisme majeur (M7 à M8) et de tsunami… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Après le séisme du 8 décembre 2025, le gouvernement japonais appelait la population au nord du pays, dans les préfectures d’Hokkaido, Miyagi, Fukushima, Iwate et Aomori, à revoir leurs préparations aux tsunamis et séismes de grande ampleur. Le risque de mégaséisme était alors passé de 1/1000 à 1/100. Cela fait maintenant 8 jours que le… Continuer la lecture Comment éviter les coups de chaleur

Comment utiliser cet article Le Kit de survie en cas de catastrophe

Cette page évolue dans le temps et affiche les détails de l’alerte au tsunami la plus récente. Pendant une alerte, il s’agit de publier ici la traduction des informations officielles. Après une alerte, il s’agit d’un récapitulatif. Liste des tsunamis précédents