Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Aides supplémentaires pour les PME (etc.) après la tempête du 8 au 13 octobre 2025

Vous êtes ici
< Retour

Le village de Hachijo et la région d’Aogashima, dans la région de Tokyo, tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres !

Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites entreprises sinistrées dans les zones désignées gravement sinistrées en raison de la tempête survenue entre le 8 et le 13 octobre 2025 dans le village de Hachijo et la région de Aogashima, préfecture de Tokyo

Publication du 28 novembre 2025

En vertu de la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes majeures, le Cabinet a décidé d’adopter, le 28 novembre 2025, un décret ministériel (etc.) afin d’appliquer les mesures exceptionnelles d’assurance-crédit des petites et moyennes entreprises pour les PME et autres entrepreneurs des villages de Hachijo et d’Aogashima, qui ont subi des sinistres lors de la tempête du 8 au 13 octobre 2025.

Contenu

Le gouvernement a adopté des mesures exceptionnelles d’assurance-crédit aux petites et moyennes entreprises et la Japan Finance Corporation 日本政策金融公庫 rabaisse ses taux d’intérêt au prêt pour la reconstruction après une catastrophe pour les petites et moyennes entreprises des villages de Hachijo et de Aogashima qui ont subi des dommages liés à la tempête du 8 au 13 octobre 2025.

(1) Mesures exceptionnelles d’assurance-crédit des petites et moyennes entreprises (décret ministériel qui sera promulgué et entrera en vigueur le 3 décembre 2025)

Le gouvernement a prévu des mesures exceptionnelles pour que les petites et moyennes entreprises qui ont reçu de la mairie une attestation de dommages 罹災証明 pour leurs locaux ou pour leurs principaux actifs commerciaux puissent bénéficier, au moment d’emprunter les fonds nécessaires pour leur reconstruction, de garanties indépendantes des garanties de crédit générales ou du filet de sécurité (safety net). (La mesure garantit 100% de la dette.)

 Plafond de la garantie généralePlafond de la garantie relative aux catastrophes
Assurances standard200 millions de yens+ 200 millions de yens
Assurance sans collatéral80 millions de yens+ 80 millions de yens
(dont une assurance spéciale pour la liquidité)20 millions de yens+ 20 millions de yens

(2) Réduction du taux d’intérêt du prêt pour la reconstruction après une catastrophe de la Japan Finance Corporation

À titre exceptionnel, la Japan Finance Corporation 日本政策金融公庫 baissera de 0,9% le taux d’intérêt de son prêt pour la reconstruction après une catastrophe (jusqu’à 10 millions de yens pendant les trois années qui suivent le prêt) pour les PME qui ont reçu une certification du maire (etc.) de leur municipalité concernant les dommages à leurs locaux ou leurs principaux actifs commerciaux.

Récapitulatif du système de prêt pour la reconstruction après une catastrophe et des mesures exceptionnelles de réduction des taux d’intérêt

  1. Utilisation du prêt : Financement de fonds de roulement ou d’équipements
  2. Plafond du prêt :
    Projets de petites et moyennes entreprises de 150 millions de yens dans le cadre spécial

National Living Program 国民生活事業 de 30 millions de yens en plus de la limite de chaque régime de prêt.

  1. Taux d’intérêt pour ce prêt :
    Taux de base (2,00 % pour les PME, 2,00 % pour les projets « National Consumer Affairs 国民生活事業 »

(Taux d’intérêt standard pour des périodes de prêt allant jusqu’à cinq ans (à partir du 4 novembre 2025)).

  1. Réduction du taux d’intérêt : réduction de 0,9 % du taux d’intérêt sur les prêts jusqu’à un maximum de 10 millions de yens du montant total du prêt (pendant trois ans après l’octroi du prêt).

Liens sur ce sujet

Départements responsables

Bureau de la stabilité des entreprises, Agence des petites et moyennes entreprises
中小企業庁 経営安定対策室
Directeur : Tachigawa.
Responsables : Yano, Baba.
Agence pour les petites et moyennes entreprises 中小企業庁 Division des Finances
中小企業庁金融課長
Directeur : Hashimoto
Responsables : Fujioka, Yamamoto, Henmi.
Tél.: 03-3501-1511(Postes 5251~3)
03-3501-0459(Ligne directe)
03-3501-6805(FAX)
Tél.: 03-3501-1511(Postes 5271~5275)
03-3501-2876(Ligne directe)
03-3501-6861(FAX)
Mél : bzl-keieiantei-toiawase★meti.go.jp
※ Remplacer ★ par @.
Mél : bzl-contact-finance★meti.go.jp
※ Remplacer ★ par @.

Source : 令和7年10月8日から 13日まで の間の暴風雨による東京都八丈町及び青ヶ島村の区域に係る災害が激甚災害として指定されたことに伴い、追加の被災中小企業・小規模事業者対策を講じます (METI/経済産業省)

Informations spécifiques aux préfectures sinistrées

Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci d'indiquer le titre
Avez-vous besoin d'aide ?