Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Comprendre la carte des alertes par ville

Vous êtes ici
< Retour

Le Japon publie une carte des alertes en cours par ville. Elle est disponible en japonais et en anglais.

Dans cette vidéo, une explication sur la façon de lire l’information en anglais, notamment en cas de tsunami.

On retrouve facilement cette carte depuis l’application « Japan Shelter Guide ».

  • Se rendre dans « Area Infos » → 気象庁｜防災情報 (premier choix) →- 気象警報・注意報 (troisième choix).
  • La carte peut est traduite en français en appuyant sur l’icône représentant un écran en haut à droite.

Cette vidéo s’adresse donc essentiellement aux personnes qui ne peuvent pas utiliser cette application ou qui se trouvent à l’étranger et qui s’inquiètent pour leurs proches. La carte est accessible par le lien suivant :

Lien YouTube vers la vidéo : https://youtu.be/px5jArVmJfA

Autres liens utiles

Infos Locales au Japon a traduit trois groupes d’articles sur l’après-intempéries et catastrophes.

  • Les informations par région donnent toutes les informations utiles dans chaque préfecture. Choisir la préfecture concernée, et vérifier le contenu de l’article !
  • La rubrique Après des intempéries permet de savoir comment résoudre des problèmes communs à toutes les intempéries.
  • La rubrique Services d’utilité publique permet de retrouver les tableaux de tout ce qui concerne les services disponibles juste après un sinistre majeur.

Infos Locales au Japon recommande de lire également, avant les intempéries, les informations des autres rubriques du Coin intempéries. Ces articles sont des traductions de documents officiels, qui aident à bien se préparer pour ce qui va suivre.

Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci d'indiquer le titre
Avez-vous besoin d'aide ?
Étiquettes:
Article Précédent Comment lire la carte des dangers de sa municipalité