Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Skip to main content

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Les experts, sur le risque de mégaséisme dans le nord du pays

Vous êtes ici
< Retour

Après le séisme du 8 décembre 2025, le gouvernement japonais appelait la population au nord du pays, dans les préfectures d’Hokkaido, Miyagi, Fukushima, Iwate et Aomori, à revoir leurs préparations aux tsunamis et séismes de grande ampleur. Le risque de mégaséisme était alors passé de 1/1000 à 1/100.

Cela fait maintenant 8 jours que le séisme initial a eu lieu. L’appel du gouvernement est levé, mais les sismologues et la JMA demandent à chacun de continuer à surveiller la situation et à appliquer les consignes de sécurité.

Dans cet article publié par NHK, le 16 décembre 2025, les experts expliquent pourquoi cette préparation est nécessaire et ce qu’il faut craindre.

Source : 青森県 東方沖の地震 今後懸念されるシナリオは? 北海道 ・三陸沖後発地震注意情報 呼びかけ終了も備え継続を | NHKニュース | 北海道・三陸沖後発地震、地震、津波

Séisme au large de la côte est de la préfecture de Aomori – quels sont les scénarios préoccupants pour l’avenir ?

Le 16 décembre 2025 à 0h01

C’est la première fois que la JMA a lancé un « appel à la préparation pour les répliques à Hokkaido et au large de la côte du Sanriku ».

La période pendant laquelle la JMA appellait à vérifier les préparatifs du quotidien a pris fin le 16 à 0h. Les experts pointent toutefois que « cela ne signifie absolument pas que le risque de séisme a disparu ».

Compte tenu des activités sismiques et tectoniques, NHK leur a demandé quels étaient les scénarios préoccupants. Il convient de s’y référer pour votre préparation.


Takuya Nishimura, Institut de recherche sur la prévention des catastrophes, Université de Kyoto (expert en déformation de la croûte terrestre).

Q. Peut-on comprendre que, puisqu’une semaine s’est écoulée depuis l’appel à se préparer pour des répliques, « le risque de mégaséisme a diminué ? »

Scénario 1 : séisme de magnitude de classe 7 dans le sud

Carte montrant l'épicentre des séismes au large de Tokachi en 1968 et du Sanriku en 1994
Carte montrant l’épicentre des séismes au large de Tokachi en 1968 et très au large du Sanriku en 1994

Scénario 2 : mégaséisme de magnitude de classe 8 près de l’épicentre de ce séisme.

Carte montrant la zone à risque de séisme de classe M8 près de l'épicentre du séisme au large de Tokachi en 1968. Colorée selon les explications du professeur Nishimura.
Carte montrant la zone à risque de séisme de classe M8 près de l’épicentre du séisme au large de Tokachi en 1968. Colorée selon les explications du professeur Nishimura.

Scénario 3 : mégaséisme de magnitude de classe 9 le long de la fosse des Kouriles

Carte montrant en rose les zones probables de mégaséisme le long de la fosse des Kouriles

Zone rose colorée selon les documents de la Commission gouvernementale de recherche sur les tremblements de terre.

Se préparer

Takuya Nishimura, Institut de recherche sur la prévention des catastrophes, Université de Kyoto (expert en déformation de la croûte terrestre).

Q. Dans ce cas, comment devrions-nous comprendre la fin de cette semaine ?

Q. Le professeur Ito a étudié les activités du séisme silencieux dans la région de la fosse océane du Japon (※ phénomène de glissement lent en bordure des plaques). Quels scénarios craignez-vous pour l’avenir ?

Scénario 1 : séisme de magnitude de classe 7 en mer

Q. Quels sont les points qui mènent à votre premier scénario selon lequel un séisme de même ampleur pourrait survenir en mer ?
Carte des lieux potentiels des futurs séismes de grande taille dans le Tohoku.

Scénario 2. Dans le cas d’un « séisme avec tsunami », de faibles secousses mais un tsunami de grande ampleur

Q. Sur quelles données se fonde la théorie d’un « séisme avec tsunami » ?

Scénario 3. « Mégaséisme » au large d’Hokkaido

Q. Pourquoi avez-vous mentionné un mégaséisme au large d’Hokkaido ?

Quelle est l’évaluation de la Commission d’enquête sismologique ?

La « fosse des Kouriles » au large d’Hokkaido et la « fosse du Japon » au large de la côte du Sanriku qui ont fait l’objet d’un appel à la prudence en raison des répliques, sont déjà des zones de forte probabilité de mégaséisme ou de séisme de grande ampleur.

La Commission gouvernementale de recherche sur les tremblements de terre publie chaque année et pour chaque région, le taux de probabilité qu’un séisme majeur s’y produise dans les 30 années à venir. Ce qui suit correspond à la probabilité valable depuis janvier 2025.

Pour la fosse des Kouriles

La probabilité qu’un « mégaséisme d’une magnitude d’au moins 8,8 survienne le long de la « fosse des Kouriles » au large d’Hokkaido est de 7 à 40 %.

Par ailleurs, au large de

  • des îles Shikotan et Etorofu, celle d’un séisme de magnitude 7,7 à 8,5 est de 60 % environ.
  • de Nemuro, celle d’un séisme de magnitude 7,8 à 8,5 est de 80 % environ.
  • de Tokachi, celle d’un séisme de magnitude 8,0 à 8,6 est de 20 % environ.

Selon la Commission d’enquête sismologique, compte tenu du temps écoulé depuis le dernier séisme, la survenue d’un séisme au large de Nemuro, et en particulier d’un mégaséisme, est imminente.

De plus, elle a déclaré que la probabilité que des séismes d’un cran inférieur et de magnitude de classe 7 est de

  • environ 90 % au large des îles de Shikotan et Etorofu.
  • environ 80 % au large de Tokachi et Nemuro.

Ce qui est élevé.

Dans la région de la fosse du Japon, au large de la côte du Sanriku

Sur la probabilité qu’un séisme majeur survienne dans les 30 ans à venir dans la fosse du Japon au large des préfectures d’Aomori à Miyagi, la probabilité qu’un séisme d’une magnitude approximative de 7,9 frappe au large de

  • l’est de la préfecture d’Aomori et le nord de la préfecture d’Ishikawa est de 20 à 40 % environ.
  • la préfecture de Miyagi est de 20 % environ.

Et, elle a déclaré que la probabilité que des séismes d’un cran inférieur et de magnitude de classe 7 est de

  • 90 % au large de la côte est de la préfecture d’Aomori et de la côte nord de la préfecture d’Iwate.
  • 30 % au large de la côte sud de la préfecture d’Iwate.
  • 90 % au large de la préfecture de Miyagi.

Cette probabilité n’a pas changé après les séismes de décembre, et pour chaque zone, la probabilité d’un séisme reste « élevée » ou « assez élevée ». Par conséquent, si la terre tremble, les secousses risquent d’être fortes et pourraient déclencher un tsunami de haute taille.

Dans les zones concernées par l’appel à la préparation aux répliques au large d’Hokkaido et du Sanriku cette fois-ci, il est nécessaire de renforcer la résistance sismique des habitations, de fixer les meubles, de vérifier les chemins d’évacuation, de préparer un sac d’évacuation et de continuer à s’organiser au quotidien en prévision de secousses et de tsunamis.

Autres informations utiles

Documents sur la préparation aux séismes au Japon

Infos Locales au Japon a traduit (beaucoup) d’informations sur la préparation aux séismes. Ils se trouvent sur son site, dans la section « Coin Intempéries ».

  • Dans la rubrique « Comprendre » → « Séismes », on trouve tout ce qui permet de se former et de comprendre comment cela se passera.
  • Dans la rubrique « Avant des intempéries » → « Préparation », on peut trouver la liste des articles les plus importants à lire avant un typhon ou un séisme.
  • De même, la rubrique « Avant des intempéries » → « Réagir », les articles expliquent comment faire lorsqu’un séisme frappe la région, par exemple.
  • Les autres sections de ce coin contiennent toutes des informations qu’il vaut mieux lire avant les intempéries. N’hésitez pas à y jeter un coup d’oeil !

  • Objets de valeur
    • Argent en liquide
    • Carte de crédit
    • Carnets de banque
    • Ttitres de propriété
    • Permis de conduire
    • Carte d’assurance santé
    • Zairyu card et passeport
    • My Number card
    • Inkan (sceaux), etc.
  • Nourriture de secours
    • 乾パン (kanpan) pain sec
    • Boites de conserve qui peuvent être utilisées sans avoir à les réchauffer
  • Boissons
    • Bouteilles qui puissent être transportables
  • Trousse d’urgence
    • Médicaments pour cas d’urgence
    • Pansements
    • Désinfectant
    • Bandage, etc.
  • Lampes
    • 1 lampe de poche par personne
    • Des batteries de secours
    • Allumettes et bougies
  • Radio portative et téléphone
    • Prévoir les batteries aussi
  • Vêtements et serviette
    • Sous-vêtements
    • Veste
    • Chaussettes
    • Gants de travail
    • Serviette
    • Vêtements de pluie
    • Chaussons pliables
    • Chaussures sans lacets, faciles à enfiler (style mocassins)
  • Divers
    • Boite ou sachets de tissus en papier
    • Sacs plastics
    • Savon en barre ou liquide
    • Brosse à dent et dentifrice
    • Produits sanitaires
    • Couches (prévoir un paquet complet)
    • Couverture de survie
    • Kairos (sacs pour réchauffer les mains ou le dos quand il fait froid)

  • Lait en cubes
  • biberons jetables
  • pots de nourriture pour bébés (si possible)
  • linge pour transporter bébé
  • couches
  • de quoi essuyer le derrière des bébés
  • de quoi laver le derrière des bébés
  • une lampe pour le cou
  • couverts pour enfants
  • chaussures pour les enfants

  • Serviettes ou tampons
  • protège-slips
  • culottes sanitaires
  • sacs-poubelle non transparents
  • sifflet ou une alarme portative

  • Des slips en papier pour adultes
  • une canne
  • l’appareil auditif
  • le dentier
  • de quoi nettoyer le dentier
  • pads absorbants pour homme
  • de quoi nettoyer les parties sensibles
  • les médicaments
  • une copie du carnet médical

En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants :

  • Masques
  • thermomètre
  • de quoi écrire (cahier, bloc-notes (pages détachables) et crayons, stylos)
  • désinfectants pour les mains
  • savon en barre et en « liquid soap »
  • désinfectant pour les mains
  • lingettes alcoolisées
  • les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
  • de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)

Séisme

IMG - bousai zukin
Zukin : De quoi protéger sa tête en cas de vols de débris
  • casque de prévention ou une « boûsai zukin ».

Typhon

  • casque de prévention ou une « boûsai zukin ».

Inondation

  • Un grand bâton ou un parapluie pour tâter le sol pendant l’évacuation.
  • Préférer une lampe frontale ou qui pend autour du cou.
  • S’assurer de mettre des vêtements à manches longues et des pantalons longs.
  • Éviter les bottes (l’eau s’y engouffre) et porter des baskets à semelles épaisses.
Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci d'indiquer le titre
Avez-vous besoin d'aide ?
Article Précédent Hazard maps de tout le pays