LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies et le séisme

Infos LIFE LINE pour les préfectures sinistrées par les fortes pluies

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 27 août 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 13 août 2026

Cliquer ici pour les traductions des informations LIFE LINE disponibles pour les préfectures de

IMPORTANT : compte tenu du nombre de villes sinistrées, Infos Locales au Japon ne pourra pas tout traduire.

Si votre logement a subi de gros dommages et que vous souhaitez qu’Infos Locales au Japon remonte votre ville dans la liste des priorités ou si vous avez besoin d’aide, envoyez un MP. La réponse peut prendre un peu de temps, mais Nathalie répond toujours.

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Villes déclarées sinistrées en raison du séisme de Kumamoto de 2026 : consulter la liste ici.

Les personnes sinistrées dans la préfecture de Kumamoto, peuvent vérifier les informations LIFE LINE de leur ville dans le Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE). La liste des aides et les informations

Life Line sont aussi disponibles dans le Coin LIFE LINE du site.

Suivre les alertes traduites et disponibles sur les réseaux... En cas d'urgence

Les actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook sont disponibles sur ce site aussi. Suivez-les quand il y a une situation d'urgence, même si vous n'avez pas de compte. (Il est inutile de s'inscrire.)

Cliquer sur ce lien : actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook.

Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Qui sommes-nous | Support | Offrir un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Quand la pluie est particulièrement forte (alertes de niveau 4 et 5)

Vous êtes ici
< Retour

Au Japon, la pluie peut être particulièrement intense entre le début du printemps et l’automne. Comme le pays est essentiellement montagneux, la pluie peut provoquer des coulées de boue, des éboulements, des inondations et d’autres dégâts en très peu de temps. De plus, il est assez fréquent que le sol ne puisse pas absorber la quantité de pluie, et les dangers peuvent s’étendre sur de larges zones.

Chaque année, on déplore des décès de personnes qui ignorent les consignes de sécurité dans ces circonstances. En qualité d’étranger

Le document ci-dessous provient de la Japan Meteorological Agency et du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme. Il s’agit d’une traduction de la version présentée lors de conférences de presse. Merci de vous y référer quand les autorités annoncent de fortes pluies.

Des régions ont un risque accru d’inondations

  • Dans les régions dans lesquelles le niveau de danger augmente, veuillez aussi évacuer rapidement.
  • Veuillez donc vérifier les informations relatives à l’évacuation émises par les municipalités et évacuer conformément aux instructions.
  • Quand vous évacuez,
    • Éloignez-vous des rivières, de la mer, des zones basses, des passages souterrains et des dessous de ponts, etc. S’il le faut, évacuez en hauteur !
    • Abstenez-vous de conduire dans les zones à risque d’inondation.
    • Ne passez pas sous les ponts et passages souterrains, et n’entrez pas sur les routes inondées.

Règles générales

Voiture devant faire demi-tour en voyant un sous-pont inondé

Il est dangereux de conduire dans des endroits dans lesquels l’eau s’accumule.

Le véhicule risque d’être bloqué et inondé. S’abstenir de conduire sans discernement et attendre la fin des intempéries dans un endroit sûr.

Ne pas s’approcher des rivières, des canaux d’irrigation et des routes inondées

Cela est particulièrement vrai pour les passages souterrains, sous les ponts et dans les zones basses, où la pluie peut s’accumuler en très peu de temps.

Être particulièrement vigilant dans les zones basses dans lesquelles l’eau atteint ou dépasse 30 cm.

Prenez le temps de vérifier comment faire avant les intempéries !

Toujours évacuer quand les municipalités indiquent un niveau d’alerte / ordre d’évacuation de 4,

Toujours vérifier les informations de la JMA et les lieux d’évacuation avant de recevoir une alerte de niveau 5 !

On peut suivre tout cela à la télévision, à la radio, sur internet, sur les réseaux sociaux (dont Infos Locales au Japon), par les hauts parleurs de la ville, etc. Ces informations sont aussi disponibles sur Kikikuru dans Japan Shelter guide, par exemple.

Vérifier le niveau de risque d’inondation et de submersion !

Il est essentiel de vérifier les risques d’inondation et d’infiltration de l’endroit dans lequel on se trouve sur la carte des dangers de la municipalité (vidéo explicative) ou sur Japan Shelter Guide.

Quand il y a un risque d’inondation, veuillez vous abstenir de conduire ! Quand la voiture arrive sur une inondée, cela peut présenter un danger pour votre vie. Donnez la priorité à votre sécurité !

Les véhicules risquent de s’arrêter quand l’eau atteint une hauteur de 30 cm environ, quelle que soit la taille du véhicule.

Il est essentiel de vérifier les risques de l’endroit dans lequel on se trouve sur la carte des dangers de la municipalité (vidéo explicative) ou sur Japan Shelter Guide.

Quand le véhicule s’arrête et avec la pression de l’eau, il devient impossible d’ouvrir les portes et les fenêtres du véhicule, quelle que soit la taille du véhicule.
Pour cette éventualité, se munir d’un marteau à vitres de voiture, de façon à pouvoir l’utiliser !

Par conséquent, veuillez évacuer à pied ou le plus tôt possible. Dans tous les cas, si vous devez conduire, évitez à tout prix les routes inondées !

Pour vérifier l’état des rivières, le site du MLIT et Kikikuru

  • Quand le risque de débordement de rivières augmente, les bouches d’évacuation de l’eau ne peuvent plus fonctionner et l’eau peut remonter dans les bâtiments. Veuillez agir le plus rapidement pour vous mettre en sécurité. (NdT : N’allez pas voir ce qui se passe. Vous pouvez vérifier le tout sur https://www.river.go.jp.)
  • Des rivières montrent déjà des signes qu’elles pourraient déborder. Vérifiez les alertes de votre mairie (Japan Shelter guide les montre sur l’écran d’accueil) et évacuez sans attendre.

Kikikuru permet de vérifier l’état des rivières et les alertes pour le risque d’éboulement. On peut accéder à l’écran avec l’application Japan Shelter Guide, en appuyant sur « Area Info », suivi de 気象庁｜防災情報, suivi de キキクル. L’écran est aussi disponible en français et en anglais en appuyant sur le bouton « Translate » en haut à droite de l’écran.

Lien vers la page de la JMA pour Kikikuru : 気象庁 | キキクル

Lien vers les explications sur l’application de Japan Shelter Guide : Coin intempéries – Bien utiliser Japan Shelter Guide pour se mettre en sécurité – Infos Locales au Japon

Écrans de la page https://www.river.go.jp du gouvernement pour suivre l'état des rivières
Comment télécharger Japan Shelter Guide
Comment télécharger Japan Shelter Guide
Suivre les informations à la TV ou sur l'application de NHK
Suivre les informations à la TV ou sur l’application de NHK

Cartes des routes et autoroutes barrées

Ci-dessous les liens permettant d’identifier les chemins barrés.

Vocabulaire concernant ce sujet:

  • 冠水 Kansui inondations
  • 土砂崩れ doshakuzure Éboulement ou Glissement de terrain
  • 土砂災害 dosha saigai dégâts boue et sable
  • 落石 rakuseki chute de pierres
  • 法面崩壊 hō-men hōkai Effondrement
  • 地すべりjisuberi Glissement de terrain
  • 全面通行止 Zenmen tsūkōdo Route barrée
  • 工事 kōji Travaux
  • 道路改良工事 dōro kairyō kōji travaux d’amélioration de la voirie
  • 事故（その他) jiko (sonohoka) Accidents ou autres.
  • 片側交互通行 Katagawa kōgo tsūkō Katagawa kōgo tsūkō
Stocks avant les intempéries

Les spécialistes de l’évacuation (JMA, pompiers, mairies, unités de secours au Japon, etc.) recommandent de prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir sept jours de stock. Ces stocks sont nécessaires lorsqu’on doit rester à domicile, notamment après une coupure d’électricité et d’eau. Pendant que l’on évacue, il n’est pas possible de tout emmener.

Il est également recommandé de prévoir aussi un stock de papier toilettes, de mouchoirs en papier, de saran wrap, un polytank, des toilettes portables, etc. Ceux-ci seront difficiles à trouver juste après un gros sinistre.

Pour les femmes et les enfants, prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoir pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu constater que ces produits peuvent manquer assez longtemps dans les zones sinistrées.

Les suggestions ci-dessus concernent le cas où l’on se situe en zone sinistrée, et n’a plus accès à un quotidien normal. Même si l’on n’évacue pas, ces biens sont essentiels pour le quotidien.

Ce qu’il faut pour évacuer

En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).

  • Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
  • Prendre un sac à dos qui libère les mains.
  • Mettre des chaussures à semelle épaisse pour éviter de se blesser sur les débris.
  • Les enfants doivent porter leur propre sac.

Ce que doit contenir un sac d’évacuation (au minimum)

IMG - bousai zukin
De quoi protéger sa tête en cas de vols de débris
  • Eau
  • nourriture
  • casque de prévention ou une « boûsai zukin »
  • vêtements et sous-vêtements
  • vêtements de pluie
  • chaussures sans lacets, faciles à enfiler (style mocassins)
  • lampes électriques
  • batteries de rechanges et chargeurs portables
  • allumettes et bougies
  • matériel d’urgence (nourriture, poubelles, toilettes, etc.)
  • kairos (sacs pour réchauffer les mains ou le dos quand il fait froid)
  • couvertures
  • gants de travail
  • trousse de toilette
  • brosse à dent et du dentifrice (de préférence 1 par personne si on pense au risque de COVID-19)
  • une ou plusieurs serviettes
  • les papiers importants (livrets de banque, sceau, argent, passeport, zairyu card, my number card, permis de conduire, cartes de retrait de banque, titres de propriété, etc.)

Dans le cas des enfants…

  • Lait en cubes
  • biberons jetables
  • pots de nourriture pour bébés
  • linge pour transporter bébé
  • couches
  • de quoi essuyer le derrière des bébés
  • de quoi laver le derrière des bébés
  • une lampe pour le cou
  • couverts pour enfants
  • chaussures pour les enfants

Prévoir, pour les femmes…

  • Serviettes ou tampons
  • protège-slips
  • culottes sanitaires
  • sacs-poubelle non transparents
  • sifflet ou une alarme portative

Prévoir, pour les personnes âgées…

  • Des culottes en papier (couches culottes) pour adultes
  • une canne
  • l’appareil auditif
  • le dentier
  • de quoi nettoyer le dentier
  • des pads absorbants pour homme
  • de quoi nettoyer les parties sensibles
  • les médicaments
  • une copie du carnet médical

En période de COVID

En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants :

  • Masques
  • thermomètre
  • de quoi écrire (cahier, bloc-notes (pages détachables) et crayons, stylos)
  • désinfectants pour les mains
  • savon en barre et en « liquid soap »
  • désinfectant pour les mains
  • lingettes alcoolisées
  • les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
  • de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)

Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci d'indiquer le titre
Avez-vous besoin d'aide ?
Étiquettes:
Article Précédent Prévisions pluie et neige