Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe pour les régions de la préfecture d’Aomori qui ont subi des quantités de neige particulièrement importantes depuis le 21 janvier 2026. En date du 2 février 2026, les précipitations sont les plus importantes depuis 1986. Elles ont provoqué le décès de 27… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe après l’incendie à grande échelle survenu le 8 décembre 2025 au large à l’est de la préfecture d’Aomori. Ce séisme avait provoqué une alerte au tsunami et une alerte au mégaséisme. En conséquence, des aides s’appliquent aux PME et petites entreprises touchées.… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le village de Hachijo et la région d’Aogashima, dans la région de Tokyo, tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures supplémentaires en… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe après l’incendie à grande échelle survenu le 18 novembre 2025 à Sagaseki, dans la ville de Oita. Cette fois, cela concerne une zone spécifique de la ville. Ci-dessous la traduction du document qui provient du ministère de l’Économie, du Commerce et de… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe après le typhon n° 22 de 2025. Cette fois, cela concerne 7 villages des îles d’Izu, qui ont connu des vents d’une puissance historique, dépassant 50 m/s. Tokyo applique donc la loi sur les secours en cas de catastrophe pour les petites… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe après les pluies torrentielles tombées depuis le 2 septembre 2025. Cette fois, cela concerne la ville de Noshiro (ajout) et les villages de Senboku, de Kamikoani, comté de Kitaakita et de Gojome, comté de Minamiakita dans la préfecture d’Akita. La préfecture de… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une ville de la préfecture de Mie bénéficie des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Source : 令和7年9月12日からの大雨に伴う災害に関して被災中小企業・小規模事業者支援措置を行います （METI/経済産業省） Mesures de soutien aux petites et… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Neuf villes et un village de la préfecture de Shizuoka bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Source : 令和7年台風第15号等に伴う災害に関して被災中小企業・小規模事業者支援措置を行います （METI/経済産業省） Mesures de soutien… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a de nouveau élargi les aides aux PME et TPE, victimes de la dépression et du front de pluie à l’origine d’inondations et d’éboulements dans les préfectures d’Ishikawa, Yamaguchi, Fukuoka, Kumamoto et de Kagoshima du 6 au 11 août 2025. Cette fois, l’ajout concerne la ville de Fukutsu, préfecture de Fukuoka. Les… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cette publication traduit les aides en cas de catastrophe, publiées par l’association des avocats de la préfecture de Shizuoka. Ce document est la page qui répond aux personnes en difficulté. Attention, toute les solutions ne s’appliquent pas aux situations sans catastrophe. 1. Aide aux personnes sinistrées Pour les personnes qui se demandent comment faire dans… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe après les pluies torrentielles tombées depuis le 2 septembre 2025. Cette fois, cela concerne les villes et villages de Senboku, de Kamikoani, comté de Kitaakita et de Gojome, comté de Minamiakita dans la préfecture d’Akita. La préfecture de ces régions applique donc… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe après le typhon n° 12 de 2025. Cette fois, cela concerne la ville de Minami Satsuma, préfecture de Shizuoka. La préfecture de cette région applique donc la loi sur les secours en cas de catastrophe pour les petites et les petites et… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais applique la loi sur les secours en cas de catastrophe après les pluies torrentielles tombées depuis le 20 août 2025. Cette fois, cela concerne la ville de Semboku, préfecture de Akita. La préfecture de cette région applique donc la loi sur les secours en cas de catastrophe pour les petites et les… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

災害援護資金貸付金制度. Le gouvernement japonais a créé une série d’aides qui permettent aux préfectures de soutenir la reprise vers une vie normale, des victimes de catastrophe naturelle. Ce mécanisme permet notamment d’emprunter, à taux bas, un certain montant lorsqu’on a été blessé ou un logement endommagé, afin de parer au quotidien. Note : l’explication des conditions… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a de nouveau élargi les aides aux PME et TPE, victimes de la dépression et du front de pluie à l’origine d’inondations et d’éboulements dans les préfectures d’Ishikawa, Yamaguchi, Kumamoto et de Kagoshima du 6 au 11 août 2025. Cette fois, l’ajout concerne le village de Kôsa, préfecture de Kumamoto. Les préfectures… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article est « générique », et s’applique, en principe, après des catastrophes destructrices, telles que des typhons, des séismes, des inondations, etc., qui obligent à évacuer. La gestion des soins médicaux sans carte d’assuré change pendant cette période. Dans toute autre circonstance, le gouvernement ne donne pas accès aux mêmes mesures. Notamment, en dehors… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

La loi sur les secours en cas de catastrophe prévoit une exonération des frais de délivrance des passeports japonais. Elle s’applique quand un ressortissant japonais est victime d’une catastrophe majeure. Cet article de la préfecture de Kumamoto explique les règles. La démarche est la même dans toutes les villes qui appliquent la loi sur les… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a élargi les aides aux PME et TPE, victimes de la dépression et du front de pluie à l’origine d’inondations et d’éboulements dans les préfectures d’Ishikawa, Yamaguchi, Kumamoto et de Kagoshima du 6 au 11 août 2025. Les préfectures de ces régions appliquent donc la loi sur les secours en cas de… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une dépression et un front de pluie ont provoqué des dégâts dans les préfectures d’Ishikawa et de Kagoshima (villes de Kanazawa et de Kirishima) à partir du 6 août 2025. Les préfectures de ces régions ont donc décidé d’appliquer la loi sur les secours en cas de catastrophe pour les entreprises. Le METI applique donc… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le typhon n° 8 a provoqué des dégâts dans les îles de Daitojima et les autorités d’Okinawa ont décidé d’appliquer la loi sur les secours en cas de catastrophe pour les entreprises qui s’y trouvaient durant son passage. Ci-dessous la traduction du document qui provient du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI)… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Un séisme de magnitude 8,7 survenu le 30 juillet 2025 à 8h25 (JST) au large de la péninsule du Kamtchatka a provoqué un tsunami en Russie, le long de toutes les côtes du Japon, à Hawaï, en Polynésie française, aux États-Unis, au Mexique, en Australie, aux Philippines et la plupart des pays qui bordent le… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les îles Tokara, qui se trouvent au sud de la préfecture de Kagoshima, subissent un nombre exceptionnellement important de séismes depuis le 21 juin 2025. L’un d’eux avait une intensité de 6-, ce qui a justifié l’évacuation volontaire d’une partie de la population de l’île de Akuseki. En conséquence, le village de Toshima qui s’y… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais fournit, pour cet été 2025, une aide aux particuliers et aux PME pour leur permettre d’utiliser l’air conditionné sans faire exploser les factures d’électricité et de gaz. Cet article provient du ministère de l’Économie et de l’Industrie. Il n’est pas nécessaire de faire une démarche pour en bénéficier. Source : 熱中症 対策は万全に！… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les villes de Saijo et Imabari, dans la préfecture d’Ehime, tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Le gouvernement met en œuvre des… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe à la ville d’Ofunato, préfecture d’Iwate, après un incendie majeur. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Le gouvernement a approuvé des… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement annonçait, le 21 mars 2025, qu’il prolongeait la garantie d’urgence pour la reconstruction après le grand séisme et le tsunami du Tohoku de 2011. Cette aide permet aux PME et petites entreprises victimes du séisme d’emprunter avec une garantie de 100 % du montant, pour leur reconstruction. Prolongement de la garantie d’urgence pour… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

La ville de Ofunato, dans la préfecture d’Iwate, tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une partie des préfectures de Aomori et Niigata tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Note : Le METI avait publié une première… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes déclarées sinistrées par l’effondrement de routes dans la ville de Yashio, préfecture de Saitama. L’accident date du 28 janvier 2025. Les personnes qui résident dans une zone sinistrée peuvent demander à bénéficier de ces aides.… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une partie de la préfecture de Saitama tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette aide particulière fait référence à l’effondrement de routes… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige depuis le 4 février 2025. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une partie des préfectures de Fukushima et Niigata tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Note : Le METI avait publié une première… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige depuis décembre 2024. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les zones sinistrées… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une partie de la préfecture de Kagoshima tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une partie de la préfecture de Aomori tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une partie de la préfecture de Ishikawa tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

La traduction du document suivant concerne les factures d’électricité des personnes dans les zones sinistrées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto et par les pluies torrentielles tombées fin septembre dans la péninsule. La date limite et les conditions de l’aide concernant les factures dépendent de la catastrophe pour laquelle elle s’applique… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le document suivant concerne les zones sinistrées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. Depuis le 1ᵉʳ janvier 2024, les frais d’utilisation des services de soins de longue durée étaient gratuits pour les personnes sinistrées. Ils le resteront jusqu’à la fin de l’année. Ces dates limites pouvant évoluer, une fois en 2025,… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer des mesures supplémentaires pour les PME et petites entreprises sinistrées par les pluies torrentielles du 8 juin au 30 juillet 2024. Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites entreprises sinistrées dans les zones désignées gravement sinistrées par des pluies torrentielles survenues entre le 8 juin et le… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Une partie de la préfecture de Ishikawa tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 10 de 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Kanagawa et de Shizuoka. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 10 de 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Shizuoka, Aichi, Fukuoka, Oita, Miyazaki et Kagoshima. Ce document décrit les conditions contractuelles… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les préfectures de Kanagawa, Gifu, Shizuoka, Aichi, Fukuoka, Oita, Miyazaki, Kagoshima tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles tombées depuis le 25 juillet 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Yamagata et de Akita. Ce document décrit les conditions… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Ce document compile deux documents du ministère japonais des Finances. Il indique les mesures dont peuvent bénéficier les victimes des inondations de juillet 2024 dans les préfectures de Akita et de Yamagata. Quand on parle d’Institutions financières, il s’agit de toutes les sociétés qui gèrent de l’argent pour leurs clients. Par exemple, les banques, les… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les préfectures de Akita et Yamagata tombent sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures d’aide en faveur des petites et moyennes entreprises et… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

La préfecture de Shimane tombe sous les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une partie des villes et villages de la préfecture… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article est « générique », et s’applique, en principe, après des catastrophes destructrices, telles que des typhons, des séismes, des inondations, etc., qui obligent à évacuer. La gestion des soins infirmiers (aussi appelés de longue durée) sans carte d’assuré change pendant cette période. Dans toute autre circonstance, le gouvernement ne donne pas accès aux… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a mis en place des mesures d’aide aux personnes sinistrées par le séisme de la Péninsule de Noto, survenu le 1ᵉʳ janvier 2024. Cette aide se trouvait traduite dans un article synthétique sur les aides par région, mais, parce qu’elles font l’objet d’un prolongement, elles se trouvent maintenant dans cet article. Cette… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article précise les règles pour reporter le paiement des cotisations de retraite des entreprises et armateurs touchés par le séisme de la péninsule de Noto en janvier 2024. Il précise les conditions de report de paiement par virement bancaire. À l’attention des entreprises et des armateurs touchés par ce sinistre Avis concernant les virements… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a résumé, dans cet article, la liste des aides pour les personnes touchées par le séisme de la péninsule de Noto, qu’elles travaillent ou cherchent un emploi. Source : 001195027.pdf (mhlw.go.jp) Pour les travailleurs touchés par la catastrophe et à la recherche d’emploi Information… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

雇用調整助成金. Le gouvernement japonais a décidé d’apporter un peu plus de flexibilité à la subvention d’ajustement de l’emploi, pour toutes les entreprises devant ajuster le nombre de leurs employés et employés temporaires, si la raison est liée au séisme de la Péninsule de Noto (1ᵉʳ janvier 2024). Cet ajustement est limité dans le temps. Il… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Amazon Japon aide les régions sinistrées par le séisme de la préfecture de Noto en permettant aux centres d’évacuation et organisations humanitaires de tenir des listes de biens de première nécessité sur son site. Les personnes qui souhaitent envoyer de l’aide humanitaire peuvent choisir ce qu’elles souhaitent envoyer, et Amazon se chargera d’acheminer le tout… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article est déjà disponible dans les articles par préfecture, mais il est important de fournir le document officiel ci-dessous. Jusqu’à fin avril, les personnes dont le logement a été peuvent se présenter dans un établissement de soins médicaux ou recevoir des soins infirmiers sans avoir besoin de payer au guichet. Source : 「令和６年能登半島地震」で被災された方々の医療機関等での窓口での支払いは不要です｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Ce document vient en appui de la déclaration du Premier ministre Kishida, le 25 janvier 2024. Il donne une liste des mesures en place pour aider les particuliers, les entreprises, et les régions à se retourner, juste après le séisme de la péninsule de Noto. Le document source propose cette liste et des explications, déjà… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

(被災者の生活と生業（なりわい）支援のためのパッケージ »). Cette traduction de la conférence de presse du Premier Ministre Kishida annonce un paquet de premières mesures, y compris des réductions des prix pour les voyages dans les préfectures sinistrées à partir des mois de mars et d’avril. Discours du Premier Ministre Kishida, le 25 janvier 2024 Cela fera bientôt un mois que le… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article regroupe les informations des différents ministères relatives aux cotisations et à l’utilisation des services des caisses d’assurance maladie dans les zones sinistrées. Outre les traductions ci=dessous, les préfectures sinistrées ont également mis en place des exemptions pour les services sociaux en cas de handicap, de soins infirmiers / de longue durée, etc.

Le gouvernement japonais implémente d’autres assouplissements pour les personnes qui se retrouvent au chômage en raison du séisme. Cette aide s’adresse à ceux qui se portent volontaires pour travailler bénévolement, moyennant gratifications ou sans pendant que la suspension de leur travail. Plus précisément, le bénévolat est possible durant la période de recherche d’emploi, selon les… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Selon les statistiques du 14 janvier à 14h, le séisme de Noto aurait détruit 12 443 bâtiments, dont de nombreux bâtiments d’entreprises. De nombreuses entreprises sont donc en situation de faillite, et leurs employés ont implicitement perdu leur travail. Toutefois, en temps normal, si un employé arrête de travailler, il bénéficie d’indemnités de départ, et… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le séisme de la péninsule de Noto est enregistré comme l’un des séismes qui n’arrivent qu’une fois en plusieurs milliers d’années pour la région de Noto. Dans ce cadre, le gouvernement le classe parmi les catastrophes extrêmes, et propose des aides supplémentaires pour les entreprises sinistrées. Cette fois, le gouvernement fournira un prêt 100% garanti,… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

La loi sur les secours en cas de catastrophe prévoit des mesures exceptionnelles relatives à l’assurance emploi pour les personnes qui ont perdu, ont dû interrompre leur travail, ou qui sont au chômage. Cette fois, elle s’applique au séisme de la péninsule de Noto, qui rentre dans le cas des catastrophes majeures. Cette information provient… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article reprend la première annonce du gouvernement japonais sur le soutien financier qu’il met en place pour les entreprises sinistrées dans la préfecture, après le séisme de Noto du 1er janvier 2024. Mesures de soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article reprend la première annonce du gouvernement japonais sur le soutien financier qu’il met en place pour les entreprises sinistrées dans la préfecture, après le séisme de Noto du 1er janvier 2024. Mesures de soutien financier aux PME et aux petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto de 2024 Le… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le séisme de la péninsule de Noto en 2024 qui est à l’origine d’un tsunami, d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Niigata, Toyama, Ishikawa et de Fukui. Ce document décrit… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Plusieurs personnes ont demandé à Infos Locales au Japon des références pour les dons afin de reconstruire les régions endommagées par les inondations et les éboulements. Ci-dessous la liste des informations disponibles en ce moment. À propos des donations par la Croix Rouge La Croix Rouge accepte les donations pour soutenir les sinistrés dans différentes… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 13 qui est à l’origine d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Fukushima, de Ibaraki et de Chiba. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Neuf villes et quatre villages des préfectures de Fukushima, Ibaraki et CHiba bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures de soutien aux petites… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 7 qui est à l’origine d’éboulements et de dégâts importants, dans les préfectures de Kyoto, de Hyogo et de Tottori. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Quatre villes et trois villages des préfectures de Kyôto, Hyôgo et de Tottori bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures de soutien aux… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le typhon 6 qui a causé une panne d’électricité majeure dans l’île d’Okinawa depuis le 1ᵉʳ août 2023, dans la préfecture d’Okinawa. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

En raison des coupures d’électricité prolongées, 34 villes et villages de la préfecture d’Okinawa bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

La société de gestion des routes et des autoroutes de l’ouest du Japon rend les autoroutes gratuites pour les bénévoles qui se portent au secours des sinistrés des grosses intempéries de 2023. Les conditions d’utilisations sont décrites dans cet article. Il convient de vérifier auparavant que la région accepte les volontaires qui se trouvent loin… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 7 juillet 2023, sur une partie des préfectures de Aomori, Akita et Toyama. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 29 juin 2023, sur la préfectures de Yamaguchi. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Après d’importantes intempéries, la Croix Rouge distribue des kits de biens de première nécessité pour les sinistrés. Leur nombre est limité à la taille du stock dans la région. Ces kits sont proposés aux sinistrés, afin de les aider à rester en sécurité et à se reposer. Cet article reprend la liste de la Croix… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Source de cet article : 令和5年7月7日からの大雨で被災された方への支援情報を掲載しています – 福岡県庁ホームページ (fukuoka.lg.jp).

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 7 juillet 2023, sur les préfectures de Shimane, Fukuoka, Saga et Oita. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Plusieurs villes de la préfecture de Yamaguchi bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une partie des villes et villages de… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Plusieurs villes de la préfecture de Yamaguchi bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une partie des villes et villages de… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Gaz – qui contacter en cas de fuite ou de dégâts Gaz – Après une inondation ou un éboulement

Les aides suivantes sont généralement appliquées aux victimes d’une catastrophe, si la zone dans laquelle elles sont déclarées sinistrées par l’État. Tout ne s’applique pas de manière uniforme à tout le monde. Il faut vérifier les conditions auprès des services concernés. Ci-dessous, une explication générale. Pour bénéficier de ces aides, il convient de présenter une… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement a approuvé des mesures supplémentaires pour aider les entreprises touchées par le séisme du 5 mai 2023 dans la préfecture d’Ishikawa. Source :  令和5年5月5日の地震による石川県珠洲市の区域に係る災害が激甚災害として指定されたことに伴い、追加の被災中小企業・小規模事業者対策を講じます （METI/経済産業省） Mesures supplémentaires en faveur des PME et des petites entreprises sinistrées dans les zones désignées gravement sinistrées après le séisme dans la région de Suzu, préfecture de Ishikawa,… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les pluies torrentielles qui se sont abattues depuis le 2 juin 2023, sur les préfectures de Ibaraki, Saitama, Shizuoka et Wakayama. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les mairies et les préfectures proposent généralement des logements temporaires après un gros sinistre. Dans certaines situations, elles mettent également des abris et des aires de repos pour les personnes qui ne peuvent pas rentrer chez elles. Ce tableau devrait permettre de les trouver facilement.

Bien prendre des photos avant de déblayer, pour obtenir les certificats risaishô (etc.).

Le certificat de sinistre peut s’obtenir pour les Cela permet d’obtenir les aides financières et réductions d’impôts, etc. nécessaires après les intempéries.

Après une catastrophe majeure, les municipalités et diverses institutions ouvrent généralement des guichets de consultation. Si Infos Locales au Japon en a connaissance, ils sont listés dans le tableau suivant. Se référer également aux informations par préfecture, dans le Coin Intempéries du site. Sources principales : les municipalités et NHK.

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par le séisme du 5 mai 2023, dans la préfecture de Ishikawa. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires.… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les préfectures de Ibaraki, Saitama, Shizuoka et Wakayama bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 5 mai 2023, de très fortes secousses ont touché la péninsule de Noto dans la préfecture de Ishikawa. Ces séismes ont entraîné… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement annonçait, le 17 mars 2023, qu’il prolongeait la garantie d’urgence pour la reconstruction après le grand séisme et le tsunami du Tohoku. Cette aide permet aux PME et petites entreprises victimes du séisme d’emprunter avec une garantie de 100 % du montant, pour leur reconstruction. Prolongement de la garantie d’urgence pour la reconstruction… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige de janvier 2023. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les zones sinistrées… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 24 janvier 2023, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Tochigi. La neige a provoqué des… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 22 décembre 2022, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Niigata et d’Hokkaido. La neige a… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige de décembre 2022. Ce document décrit les conditions contractuelles applicables pour lesquelles le gouvernement autorise les compagnies d’électricité à accorder des réductions et exemptions tarifaires. Les zones sinistrées… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées par les fortes chutes de neige de décembre 2022. Le METI donne les informations nécessaires concernant l’électricité. Le gouvernement a reconnu et approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de catastrophe pour les tarifs… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Depuis le 17 décembre 2022, de très fortes chutes de neige se sont abattues sur la préfecture de Niigata. La neige a provoqué des… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

En cas de sinistres importants, le gouvernement japonais applique la loi sur les aides financières exceptionnelles afin de faire face aux catastrophes graves, pour aider la région sinistrée à se reconstruire. Du 17 au 24 septembre 2022, de très fortes pluies se sont abattues sur la préfecture de Miyazaki, qui s’est trouvée sous l’influence des… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les préfectures de Yamaguchi, Kôchi, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki et Kagoshima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Cette traduction concerne une… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

La préfecture de Shizuoka bénéficie des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et des petites entreprises touchées… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux villes sinistrées de la préfecture de Shizuoka suite au passage du typhon N° 15, etc. en septembre 2022. Le METI donne les informations nécessaires concernant l’électricité et le gaz. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux municipalités qui enregistrent des sinistres suite au passage du typhon N° 14, etc. en septembre 2022. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux municipalités qui enregistrent des sinistres suites aux fortes pluies et inondations, etc. tombées depuis le 14 juillet 2022. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Plusieurs villes des préfectures suivantes bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Fukui, Yamagata, Niigata et Ishikawa Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales présente ici les aides pour les propriétaires ayant subi des dégâts dans les villes concernées. Si le prêt est toujours actif… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les préfectures de Fukui, Yamagata, Niigata et Ishikawa bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Le gouvernement japonais a décidé d’appliquer les dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe aux municipalités qui enregistrent des sinistres suites aux fortes pluies et inondations, etc. tombées depuis le 14 juillet 2022. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les préfectures de Miyagi et de Fukushima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI donne les informations essentielles pour en bénéficier. Le gouvernement a approuvé des mesures spéciales d’aide en cas de catastrophe pour les tarifs d’électricité dans le cadre de la catastrophe sismique qui s’est produite… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Les préfectures de Miyagi et de Fukushima bénéficient des dispositions de la Loi sur le secours en cas de catastrophe. Le METI présente ici les aides aux PME et petites entreprises. En cas de questions, ne pas hésiter à consulter un de ces centres ! Mesures en faveur des petites et moyennes entreprises et des… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Bénévoles Après les catastrophes, certaines maires peuvent demander de l’aide de volontaires. Cela ne se fait pas immédiatement après le sinistre, car il faut recenser les besoins, et s’organiser. Cependant, les personnes et organisations peuvent poser leur candidature ou demander aux mairies où la poser. La liste des demandes de volontaires après un sinistre se… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Électricité – état des lignes Pour savoir où l’électricité n’est pas encore disponible, utiliser la barre de recherche pour chercher une municipalité ou une préfecture particulière. Compagnies d’électricité – information sur les coupures par région. Hokkaido 北海道電力 HEPCO Hokkaido Denryoku http://teiden-info.hepco.co.jp/ Tohoku 東北電力 EPCO Tohoku Denryoku https://www.tohoku-epco.co.jp/teideninfo/ Kantô 東京電力 TEPCO Tokyo Denryoku http://teideninfo.tepco.co.jp/index-j.html Hokuriku 北陸電力… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026

Cet article explique le mécanisme de calcul des dédommagements des sinistres en cas de catastrophe naturelle au Japon. Le Japon étant par nature un pays dans lequel les sinistres se succèdent, ce document concerne toute personne qui y a sa résidence ou qui y possède un bien immobilier. Après un sinistre considéré catastrophe naturelle par… Continuer la lecture Aides aux PME et TPE touchées par le séisme de Kumamoto de 2026