LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies et le séisme

Infos LIFE LINE pour les préfectures sinistrées par les fortes pluies

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 27 août 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 13 août 2026

Cliquer ici pour les traductions des informations LIFE LINE disponibles pour les préfectures de

IMPORTANT : compte tenu du nombre de villes sinistrées, Infos Locales au Japon ne pourra pas tout traduire.

Si votre logement a subi de gros dommages et que vous souhaitez qu’Infos Locales au Japon remonte votre ville dans la liste des priorités ou si vous avez besoin d’aide, envoyez un MP. La réponse peut prendre un peu de temps, mais Nathalie répond toujours.

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Villes déclarées sinistrées en raison du séisme de Kumamoto de 2026 : consulter la liste ici.

Les personnes sinistrées dans la préfecture de Kumamoto, peuvent vérifier les informations LIFE LINE de leur ville dans le Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE). La liste des aides et les informations

Life Line sont aussi disponibles dans le Coin LIFE LINE du site.

Suivre les alertes traduites et disponibles sur les réseaux... En cas d'urgence

Les actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook sont disponibles sur ce site aussi. Suivez-les quand il y a une situation d'urgence, même si vous n'avez pas de compte. (Il est inutile de s'inscrire.)

Cliquer sur ce lien : actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook.

Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Qui sommes-nous | Support | Offrir un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.
< Retour
Vous êtes ici

Uki 宇城市 – Demander l’aide de bénévoles, Appel ou se porter bénévole

Mis à jour le
Sommaire

La mairie et le Conseil d’Aide sociale de la municipalité ont ouvert un centre de bénévoles après cette catastrophe naturelle, pour aider les personnes dans les zones sinistrées.

Le centre de bénévoles gère :

  • Les demandes d’aide des personnes en zone sinistrée,
  • Les bénévoles qui viennent aider après un sinistre.

Pour demander de l’aide, comme pour en proposer, contacter ce centre, qui donnera toutes les informations nécessaires.

Rappel : L’aide après une catastrophe nécessite certaines précautions. Les personnes ayant subi des dommages sont généralement en état de choc et leur santé est plus fragile en raison du manque de nourriture, d’eau, de la poussière, et d’autres facteurs. Si vous vous portez bénévoles, il est donc essentiel de suivre les conseils des centres de bénévoles et de cet article : Liste des appels à bénévoles après un sinistre.

Coordonnées du centre de bénévoles

Catastrophe concernéeSéisme de Kumamoto de 2026 (depuis le 28 juillet 2026)
Nom宇城市災害ボランティアセンター
Adresse熊本県宇城市松橋町豊福１６９５
熊本県博物館ネットワークセンター
CoordonnéesSe renseigner au centre des services sociaux : 0964-32-1316
Se renseigner à la mairie : 0964-32-1387
Lien(s) des explications pour ce sinistre宇城市災害ボランティアセンター開設について | 宇城市社会福祉協議会

Demander de l’aide

Les personnes qui reçoivent de l’aide de bénévoles ne doivent pas leur donner de l’argent ou de la nourriture. Les bénévoles doivent amener leurs boissons et la nourriture dont ils ont besoin.

Qui contacter (Tél)Appeler le centre des bénévoles pour ce sinistre :
– ０８０－５０６３－９６７２
– ou ０８０－５０６３－９９８９
– ou ０９６４－３２－１３１６
Se renseigner au centre des services sociaux : 0964-32-1316
Se renseigner à la mairie : 0964-32-1387
HoraireÀ partir du 15 août 2025, jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de recevoir de l’aide.
De 9h à 16h
Nature du travailNettoyer et ranger le logement, aider à déplacer les meubles, etc.
Enlever les débris déposés sur la propriété, etc.

– Les bénévoles ne peuvent pas faire certains travaux qui pourraient s’avérer dangereux. Dans ce cas, il faut demander l’aide de professionnels. Le centre des bénévoles peut aider à définir ce qui est possible ou à déléguer.
– Ils n’est pas nécessaire de leur donner de compensation pour leur aide.
– Selon le nombre de bénévoles, il faudra peut-être attendre un peu avant que quelqu’un vienne aider.
– Veuillez assurer une présence pendant que les bénévoles travaillent dans la propriété.
Source宇城市災害ボランティアセンター開設について | 宇城市社会福祉協議会

Proposer de l’aide

Comment s’inscrire pour se porter bénévoleIl faut absolument s’inscrire pour pouvoir participer.
Formulaire en ligne : ★こちらからお申し込みください★
Tél : 0964-32-1316
Le site accepte les inscriptions de 9h à 10h et de 12h30 à 13h.
CalendrierInscriptions ouvertes depuis le 5 août 2026.
Inscriptions possibles tant qu’il y a une demande de bénévoles.
De quelle région peut-on venir aider ?Non précisé
Tranches d’âge des personnes autorisées à aiderCollégiens ou plus âgés.
Les collégiens doivent être accompagnés d’un parent ou tuteur.
Les lycéens doivent soumettre une autorisation de leur parent ou tuteur.
Le formulaire d’autorisation pour les mineurs est le suivant : 宇城市災害ボランティアセンターよりお知らせ（未成年活動参加同意書） | 宇城市社会福祉協議会
Faut-il une assurance ?
(Prévenir aussi sa caisse d’assurance santé que l’on fait du bénévolat après une catastrophe, pour des questions de couverture en cas d’accident et de maladie.)		Voir ici les conditions.
宇城市災害ボランティアセンターよりお知らせ（ボランティア活動保険） | 宇城市社会福祉協議会
Se renseigner : 0964-32-1316
Certificats pour obtenir une réduction des péages sur l’autorouteLorsqu’on travaille pour le centre, on peut demander un certificat de bénévole pour obtenir la gratuité des péages sur l’autoroute de et vers le chantier. Il faut présenter le certificat avant de payer.
Pour en savoir plus, cette traduction : Coin intempéries – Accès gratuit aux autoroutes pour les bénévoles en cas de catastrophe – Infos Locales au Japon

Explications de la ville : ★災害ボランティア車両高速道路通行証明書発行サイト★
Nature du travailDégager le sable des logements, nettoyer et assécher le logement, aider à déplacer les meubles, etc.
Durée du travail
Lieu de RdV 熊本県宇城市松橋町豊福１６９５
熊本県博物館ネットワークセンター

Se présenter à partir de 9h.
Autres informations utiles– Pour éviter de se blesser, porter obligatoirement un pantalon long et un haut à manches longues, des tennis, etc.
– Amener avec soi sa propre nourriture. Pour éviter toute intoxication alimentaire, y mettre des ice packs.
– Prévoir ses propres boissons.
– Ce centre ne peut pas prendre en charge les affaires personnelles.
Se renseignerSe renseigner au centre des services sociaux : 0964-32-1316
Se renseigner à la mairie : 0964-32-1387
Lien宇城市災害ボランティアセンター開設について | 宇城市社会福祉協議会

Mis à jour le
Étiquettes: