Cette information concerne les vaccinations de routine des enfants et des adultes ayant évacué en dehors de la préfecture de Kumamoto ou de la ville de Yatsushiro.

Avis concernant les vaccinations préventives de routine pour les personnes sinistrées par le séisme de Kumamoto de 2026

Date de dernière MAJ : Le 6 août 2026.

Pour les personnes ayant évacué hors de la préfecture

Les personnes qui, étant donné les circonstances, souhaitent se faire inoculer leur vaccination de routine dans un établissement médical en dehors de la préfecture de Kumamoto doivent impérativement contacter le service de promotion de la santé de la mairie de Yatsushiro. Avant toute vaccination, il faut recevoir un « formulaire de demande de vaccinations de routine 定期接種依頼書 ». Pour l’obtenir, il convient donc de soumettre à la mairie de Yatsushiro une « demande de délivrance du formulaire de demande de vaccinations de routine 定期接種依頼申請書 » Il convient de noter que, si le coût des vaccinations dans un établissement médical extérieur à la préfecture dépasse celui de la ville, ce coût sera à la charge de la personne vaccinée.

Personnes éligibles

Les personnes dont le jûminhyô est à Yatsushiro et qui, en raison de cette catastrophe, souhaitent bénéficier des vaccinations préventives de routine dans un établissement médical hors de la préfecture de Kumamoto.

Vaccinations concernées par cette mesure

Rotavirus, hépatite B, infection à pneumocoques chez l’enfant, vaccin pentavalent, BCG, vaccin combiné rougeole-rubéole, encéphalite japonaise, vaccin bivalent, infection à HPV, virus respiratoire syncytial (VRS), infection à pneumocoques chez les personnes âgées, zona chez les personnes âgées

Comment faire la démarche

Il est d’abord nécessaire de soumettre au service de promotion de la santé de la mairie de Yatsushiro 健康推進課 une « demande de délivrance du formulaire de demande de vaccinations de routine 定期接種依頼申請書 ». La mairie délivre alors un « formulaire de demande de vaccinations de routine » à destination de l’institution médicale dans laquelle on prévoit de se faire vacciner. Une fois fait, il est possible de recevoir cette vaccination.

Le formulaire est disponible au service de promotion de la santé de la mairie de Yatsushiro 健康推進課. Il est également possible de l’imprimer chez soi (etc.) après l’avoir téléchargé par le lien ci-dessous. Saisir les informations nécessaires et l’envoyer par la poste à la mairie.

•  定期接種依頼申請書（ワード： 23.7キロバイト） 

Pour les personnes qui souhaitent se faire vacciner dans un établissement médical de la préfecture de Kumamoto, mais hors de la ville de Yatsushiro, après le séisme de Kumamoto de 2026

Les personnes qui, étant donné les circonstances, désirent se faire inoculer leur vaccination de routine dans un établissement médical en dehors de la ville, mais dans la préfecture de Kumamoto, doivent impérativement contacter le service de promotion de la santé de la mairie de Yatsushiro. Avant la vaccination, il est nécessaire de vérifier que l’établissement médical choisi participe au « projet de regroupement régional de la préfecture de Kumamoto ». Si un établissement médical ne participe pas au projet de regroupement régional de la préfecture de Kumamoto, la mairie indique une autre démarche. Attention : Si la vaccination a lieu avant de consulter la mairie, tous les frais sont à la charge de la personne qui se fait vacciner.

Personnes éligibles

Les personnes dont le jûminhyô est à Yatsushiro et qui, en raison de cette catastrophe, souhaitent bénéficier des vaccinations préventives de routine dans un établissement médical hors de la ville, etc.

Vaccinations concernées par cette mesure

Rotavirus, hépatite B, infection à pneumocoques chez l’enfant, vaccin pentavalent, BCG, vaccin combiné rougeole-rubéole, encéphalite japonaise, vaccin bivalent, infection à HPV, virus respiratoire syncytial (VRS), infection à pneumocoques chez les personnes âgées, zona chez les personnes âgées

À l’attention des personnes touchées par le séisme de Kumamoto de 2026 et qui, pour des raisons indépendantes de leur volonté, n’ont pas pu bénéficier des vaccinations préventives de routine pendant la période prévue

La mairie garantit la possibilité et couvre les frais de vaccination pour les personnes touchées par le séisme de Kumamoto de 2026 et qui, pour des raisons indépendantes de leur volonté, n’ont pas pu bénéficier des vaccinations préventives de routine durant la période prévue.

Personnes éligibles

Les personnes dont le jûminhyô est enregistré dans la ville et qui n’ont pas pu se faire vacciner dans les délais impartis en raison de cette catastrophe.

Vaccinations concernées par cette mesure

Hépatite B (B型肝炎), Infection à pneumocoques chez l’enfant, Vaccin pentavalent, BCG・Vaccin combiné rougeole-rubéole, Encéphalite japonaise, Vaccin bivalent, Infection à HPV, Infection à pneumocoques des personnes âgées, Zona des personnes âgées

• Pour une période de 2 ans à compter du 29 juillet 2026.
• Cette mesure ne s’applique pas au rotavirus et au virus RS.
• Dans le cas des vaccins contre le pneumocoque et le zona des personnes âgées, un an.
• Les vaccinations suivantes ne sont disponibles que jusqu’aux âges ci-dessous.
  • Vaccin pentavalent : jusqu’à 14 ans révolus,
  • BCG : jusqu’à 3 ans révolus,
  • Infections à Hb jusqu’ 9 ans révolus,
  • pneumococcies de l’enfant jusqu’à 5 ans révolus.

Comment faire la démarche

Les personnes concernées doivent obtenir une attestation de sinistre り災証明書 et contacter la mairie (service de promotion de la santé 健康推進課). Elles ont d’abord besoin de soumettre une demande à ce service. Une fois la démarche terminée, la mairie délivrera un bulletin d’examens préliminaires 予診票 spécifique pour la vaccination nécessaire. Le formulaire de demande est disponible au guichet du service de promotion de la santé 健康推進課 de la mairie.