Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kashima 嘉島町 – Vérification de la qualité de l’eau des puits
La ville de Kashima propose une aide financière pour vérifier la qualité de l’eau des puits des particuliers.
Il est possible de la demander en raison des conséquences du séisme de Kumamoto de 2026.
Calendrier
Les inspections de la qualité de l’eau ont lieu le 1er et le 3ème mercredi de chaque mois.
- Août : le 5 et le 19
- Septembre : le 2 et le 16
Démarche
- Obtenir une éprouvette à la mairie. Pour cela, se rendre au service de la mairie 水環境課.
- Prélever l’eau du puits le matin du jour de l’inspection et l’amener au même service avant 11h30.
- Les résultats seront disponibles 2 semaines plus tard environ. La mairie les envoie par la poste.
Coût
Le coût de cet examen est de 6 600 yens taxes comprises.
L’aide de la mairie est de 2 000 yens. La mairie effectue un transfert bancaire après le paiement.
Pour en savoir plus : 家庭用飲用水の水質検査
| Date de la catastrophe | Grand séisme de Kumamoto de l’année 2026 |
| Se renseigner | Mairie 水環境課 環境係 Tél : 096-237-2652 |
| Page de l’explication (source) | 飲用井戸の水質検査について – 重要なお知らせ｜嘉島町 |
| Traduction de la version officielle du | 31 août 2026 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |