Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kikuyo 菊陽町 et 大津町- Distribution d’eau
Le bureau des eaux qui alimente en eau les villes de Ozu et Kikuyo a confirmé que l’eau trouble est potable et les canalisations fonctionnent normalement.
On peut donc utiliser l’eau normalement et les lieux d’approvisionnement sont maintenant fermés.
| Date de la catastrophe | Grand séisme de Kumamoto de l’année 2026 |
| Se renseigner | Mairie de Kikuyo 総務部 危機管理防災課 Tél : 096-232-2110 Fax : 096-232-2119 大津菊陽水道企業団 Tél : 096-293-7714 (horaires de fermeture) |
| Page de l’explication (source) | 給水所を設置します / 防災・災害情報 / 菊陽町 大津水道企業団からの「水道水」についてのお知らせと給水所の閉鎖について【7月31日 17：00時点】 / 防災・災害情報 / 菊陽町 |
| Traduction de la version officielle du | 31 juillet 2026 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |