Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Koshi 合志市 – Cool shelter (abris fraîcheur)
Une partie des lieux qui servent habituellement à se rafraîchir pendant les fortes températures sont actuellement fermés en raison du séisme de Kumamoto du 28 juillet 2026.
Les lieux ouverts sont les suivants.
| Lieux fermés | Lieux ouverts |
|---|---|
| ・ヴィーブル ・ユーパレス弁天 ・アンビー郵便局 ・上須屋郵便局 ・合志南郵便局 ・須屋郵便局 ・竹迫郵便局 ・西合志郵便局 | ・合志市役所 (mairie) ・泉ヶ丘市民センター ・須屋市民センター ・御代志市民センター ・黒石市民センター ・野々島市民センター ・栄市民センター ・ふれあい館 ・人権ふれあいセンター ・合生文化会館 |
Il faut amener sa serviette, ses packs de glace, de produit rafraîchissant et d’eau.
| Date de la catastrophe | Grand séisme de Kumamoto de l’année 2026 |
| Page de l’explication (source) | 防災サイト / 合志市ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 29 juillet 2026 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |