Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Guichets de consultation pour les PME, relatifs aux fortes pluies tombées depuis le 10 août 2025
La division financière de la promotion du commerce et de l’industrie de la préfecture de Kumamoto 熊本県商工振興金融課 ouvre un guichet spécial de consultation sur le financement (financement institutionnel) et la gestion afin d’offrir un soutien personnalisé des activités commerciales des petites et moyennes entreprises dont l’activité est affectée en raison des fortes pluies tombées depuis le 10 août.
Guichet spécial de consultation
1. Lieu
熊本県 商工労働部商工雇用創生局 商工振興金融課
2 Horaires d’ouverture
De 8h30 à 17h15
Sauf le week-end et les jours fériés et les fêtes de fin et de début d’année (du du 29 décembre au 3 janvier).
3. Contenu des prestations
(1) Affaires relatives au financement (financement institutionnel de la préfecture)
(2) Questions relatives à la gestion.
4. Contacter et se renseigner
(1) Sur le financement (financement institutionnel) Tél : 096-333-2314
(2) Sur la gestion Tél : 096-333-2326
Liens sur ce sujet Agence pour les petites et moyennes entreprises 中小企業庁 (Lien externe)
Références : Prêts de la préfecture actuellement existants
Prêt spécial afin de faciliter le financement (cadre normal) :
- 金融円滑化特別資金 (cadre normal) (Révision du 1er avril 2025. 金融円滑化特別資金（一般枠）（R7.4.1改正）(PDF) 243KB）
- Cadre normal（一般枠）様式1～2 （Excelファイル： 26KB）
Prêts pour aider les très petites entreprises 小規模事業者おうえん資金
Prêts à court terme pour les PME
Fonds de soutien d’urgence pour améliorer la productivité, etc. 生産性向上等緊急支援資金
※ Pour une vue d’ensemble du financement institutionnel, voir ici.
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/61/50733.html
Soutien financier d’urgence, etc., de l’Association de garantie de crédit de Kumamoto.