Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Loi sur les secours en cas de catastrophe pour les pluies depuis le 6 août 2025
La loi sur les secours en cas de catastrophe s’applique ou s’est appliquée aux villes ci-dessous. Cela signifie que les personnes et les entreprises sinistrées peuvent bénéficier d’aides spécifiques.
Régions déclarées sinistrées pour la catastrophe suivante
| Nom de cette catastrophe | Fortes pluies depuis le 6 août 2025 令和７年８月６日からの低気圧と前線による大雨 |
| Date de début des aides | 2025-09-10 |
| Villes concernées |
|
| Liens vers l’annonce officielle | https://www.bousai.go.jp/pdf/250810_kyuujo-tekiyo_4.pdf https://www.bousai.go.jp/pdf/250811_kyuujo-tekiyo_5.pdf https://www.bousai.go.jp/pdf/250811_kyuujo-tekiyo_6.pdf https://www.bousai.go.jp/pdf/250811_kyuujo-tekiyo_7.pdf https://www.bousai.go.jp/pdf/250811_kyuujo-tekiyo_8.pdf https://www.bousai.go.jp/pdf/250908_kyuujo-tekiyo.pdf |
Régions déclarées sinistrées pour la catastrophe suivante
| Nom de cette catastrophe | Fortes pluies depuis le 6 août 2025 令和７年８月６日からの低気圧と前線による大雨 |
| Date de début des aides | 2025-08-07 |
| Villes concernées |
|
| Liens vers l’annonce officielle | https://www.bousai.go.jp/pdf/250807_kyuujo-tekiyo.pdf https://www.bousai.go.jp/pdf/250808_kyuujo-tekiyo_2.pdf https://www.bousai.go.jp/pdf/250808_kyuujo-tekiyo_3.pdf |