La redevance télévision sert à financer la chaîne de télévision et d’information qui relaie les informations officielles du Japon. Lors d’une catastrophe comme celle des fortes pluies tombées en août 2026, NHK peut proposer des exonérations sur quelques mois, afin de permettre aux victimes des intempéries de souffler un peu. Ce qui suit est le communiqué indiquant de telles exonérations pour les victimes du séisme.

Il est à noter que, si l’on a déjà payé la redevance de la période indiquée ci-dessous, NHK déduira le montant de la prochaine facture pertinente.

Exonération de la redevance télévision suite aux « fortes pluies tombées dans la préfecture de Chiba en août 2026 »

Le 14 août 2026

Nous adressons nos sincères condoléances à toutes les personnes touchées par les « fortes pluies tombées dans la préfecture de Chiba en août 2026 ».

Dans le cadre de cette catastrophe, NHK procèdera à l’exonération suivante de sa redevance télévision.

1. Portée de l’exemption

Les contrats de réception des bâtiments ayant subi des dommages entrant dans la catégorie partiellement détruit 半壊, partiellement brûlé 半焼, ainsi que ceux dont l’inondation a atteint ou recouvert le plancher 上浸水以上 dans la zone déclarée sinistrée en vertu de la loi sur les secours en cas de catastrophe (※).

2. Période d’exemption

De août à septembre 2026 (2 mois).

3. Démarches

NHK déterminera les personnes qui peuvent bénéficier de l’exemption sur demande (etc.) des personnes ayant souscrit à un contrat avec NHK.

Ceux qui ont déjà payé à l’avance ou d’une autre manière cette redevance pour la période désignée applicable pour cette exonération, l’exemption s’appliquera à la facture qui suit la fin de la période d’exonération.

Les personnes en possession d’une attestation de sinistre り災証明書 sont invitées à faire la démarche de la manière suivante.

Demander une exonération à partir d’une attestation de sinistre. り災証明書による免除申請はこちら

(Informations du 14 août 2026)

(※) Régions désignées sinistrées en vertu de la loi sur les secours en cas de catastrophe.

Préfecture	Municipalités
Chiba	Chiba city 千葉市, Ichikawa 市川市, Funabashi 船橋市, Tateyama 館山市, Matsudo 松戸市, Mobara 茂原市, Sakura 佐倉市, Togane 東金市, Narashino 習志野市, Kashiwa 柏市, Ichihara 市原市, Hachiyo 八千代市, Abiko 我孫子市, Kamagaya 鎌ケ谷市, Yotsukaido 四街道市, Yachimata 八街市, Inzai 印西市, Shiroi 白井市, Oami Shirasato 大網白里市, Shirako 白子町, Nagara 長柄町, Tomisato 富里市, Sanmu 山武市, Shisui (comté d’Imba) 印旛郡酒々井町, Kujukuri (comté de Sanmu) 山武郡九十九里町

Informations valables	À tout moment, surtout en cas de catastrophe
Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées