La vie en centre d’évacuation risque de durée et peser lourd sur la santé physique et émotionnelle. Pour rassurer et permettre à chacun de se sentir en sécurité, la préfecture permet d’évacuer dans des hôtels et des ryôkans (évacuation en hôtel, etc.).

Dans ce contexte, la préfecture de Kumamoto appelle les personnes résidant à Yatsushiro, Uto, Uki, Hikawa et Kosa, ainsi que celles ayant évacué à en faire la demande si elles le souhaitent.

Cette offre est limitée aux personnes des régions de Yatsushiro, Uto, Uki, Hikawa et Kosa, ainsi que celles ayant évacué.

Contenu

Personnes éligibles	Personnes sinistrées qui désirent évacuer dans un hôtel, etc.
Lieu d’évacuation	Hôtels, etc. sécurisés par l’État et la préfecture de Kumamoto. Selon la situation, le lieu peut être différent de ce que l’on souhaite ou se trouver dans une autre préfecture.
Frais	En principe, les frais d’hébergement sont pris en charge par l’État. Les repas, les taxes hôtelières, les taxes sur les bains, etc. sont à la charge des personnes qui évacuent.
Déplacement	À moins qu’il s’agisse d’un hôtel, etc. qui organise le transport, il appartient aux personnes qui évacuent de se rendre dans ce lieu par ses propres moyens. Les personnes qui ont des difficultés pour trouver un moyen de s’y rendre peuvent l’indiquer sur le formulaire de demande à bénéficier de ce service.
Durée	La période pendant laquelle chaque hôtel accueille des sinistrés correspond à celle des centres d’évacuation de leur ville de résidence. Elle prendra fin quand les centres d’évacuation de la ville de résidence de l’évacué ferment. Il convient de noter que, selon la situation, on peut avoir à se rendre dans un autre hôtel.

Points importants

(1) La préfecture ne garantit pas que l’on puisse recevoir le même service que pour les personnes qui utilisent normalement ces hébergements.

Par exemple, l’établissement peut demander que l’on change ses draps de soi-même. Les repas sont en principe à la charge des évacués.

(2) Tous les frais de déplacement pour se déplacer autour de l’hôtel dans lequel un évacué séjournent sont à sa charge.

(3) Les personnes qui évacuent dans un hôtel sont invitées à prendre avec elles leur téléphone, radio et autre équipement pour pouvoir accéder aux informations. Elles doivent également vérifier de manière régulière et d’elles-mêmes les pages de leur ville de résidence pour en savoir plus sur les aides, etc.

Démarche

Les personnes qui acceptent ces conditions sont invitées à scanner le code QR de cette page ou à saisir le formulaire d’inscription  https://logoform.jp/form/x4b6/1728328.