Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Tochigi (ville) 栃木市 – Centres d’évacuation
Il est possible de trouver les centres d’évacuation ouverts près de soi dans la ville de Tochigi, par le biais de l’application VACAN, qui marche aussi bien sur PC que sur téléphone. Cette app donne également le niveau d’encombrement.
Lien : https://vacan.com/area/tochigi-city-evacuation/evacuation-center/10
Sur le niveau d’encombrement
| Catégorie | 目安 |
|---|---|
| 空いています Il y a de la place | 収容人数の０～３０％ Plein de 0 à 30 % |
| やや混雑 Quelques personnes y sont déjà | 収容人数の３０～６０％ Plein de 30 à 60 % |
| 混雑 Bondé | 収容人数の６０～８０％ Plein de 60 à 80 % |
| 満 Complet | 収容人数の８０％以上かつ受入困難な状態になることが見込まれるとき Indiqué quand le nombre de personnes atteint au moins 80 % de la capacité et qu’on peut anticiper des difficultés à se faire enregistrer. |
Conseils d’utilisation
- Il convient d’éviter de se rendre dans les centres d’évacuation qui rassemblent déjà beaucoup de monde. Si d’autres centres ont de la place, s’y rendre de préférence.
- Comme cette app est accessible depuis l’extérieur de la ville, les proches des personnes à Tochigi peuvent facilement guider les personnes qui n’arrivent pas à l’utiliser.
- Pour pouvoir facilement accéder à l’app en cas d’urgence, la mairie conseille de l’ajouter à la barre des favoris.
| Se renseigner | 危機管理係 Tel：0282-21-2551 Fax：0282-21-2675 |
| Page de l’explication (source) | 避難所の開設・混雑状況が確認できます – 栃木市ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 19 juillet 2026 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |