Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence — Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats — ...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Mesures prioritaires (13 au 30 sept 2021) – ce qu’il faut savoir

Créé leseptembre 11, 2021

Dernière mise à jourjuin 14, 2022

Sommaire

Cet article présente les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires pour les préfectures définies par le gouvernement. La période applicable est : 13 au 30 septembre 2021.

À noter : des cas de COVID ont été liés à des infections dans les sous-sols de supermarchés, etc. En conséquence, le gouvernement insiste pour que les magasins régulent les entrées et imposent un chemin de déplacement dans les magasins.

Par ailleurs, les experts demandent de limiter encore plus le temps que l’on passe avec d’autres personnes. Quand il y a 1 mois, on pouvait manger pendant 2 heures avec 3 autres personnes, pour se protéger, il faut maintenant limiter ce temps à la 2/3 ou la moitié si possible.

Attention ! Même après la vaccination, il faut continuer à porter un masque !

Préfectures concernées

Quelles zones ? Quelles primes de coopération ?

Attention ! Même après la vaccination, il faut continuer à porter un masque !

Il y a à la fois des primes de coopération préfectorales (pour les établissements de restauration), et des primes nationales (pour les grandes installations commerciales et leurs magasins locataires concernés par les mesures).

Pour en bénéficier, il faut suivre les consignes complètement jusqu’à la date limite des mesures. Certaines préfectures donnent 1 ou 2 jours de délais. Vérifier avec elles directement.

Cliquer sur chaque ligne pour voir les informations détaillées.
On peut faire une recherche par nom de préfecture ou de ville depuis la barre de recherche du tableau.

Attention, ce tableau n'est mis à jour que lorsqu'Infos Locales au Japon prend connaissance des dernières mises à jour. Il peut donc y avoir un décalage dans le temps.

Particuliers dans la préfecture

Zones de mesures	Zones hors mesures prioritaires
Limiter les occasions de se réunir en présentiel (Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales) Le télétravail et la prise de congés à des moments différents visent à « réduire de 70% le nombre de personnes qui se rendent sur le lieu de travail ». Lors des occasions pendant lesquelles on boit ou on mange, etc., éviter un nombre d'adultes important, et choisir un établissement de restauration qui met en œuvre les mesures de prévention des infections. (Dans le cas de Kyoto, « respecter scrupuleusement les bonnes manières de Kyoto ») Prendre avec beaucoup de prudence les décisions de tenir des obligations sociales où les gens se rassemblent. Les entreprises sont appelées à s'abstenir de toute publicité concernant la tenue d'événements tels que les soldes. Abandonner les comportements qui présentent un risque élevé de contamination, comme boire de l'alcool en groupe dans la rue ou dans un parc.
Systématiser les mesures de base de contrôle des infections Aérer même quand on est chez soi, pour éviter les gouttelettes dans le lieu de vie S'abstenir d'organiser de repas chez soi avec des gens avec lesquels on ne mange pas habituellement. Suivre son état de santé pendant 2 semaines après avoir rencontré des gens que l'on ne rencontre pas habituellement. (Demandes en vertu de la Loi sur les mesures spéciales, etc., article 24, paragraphe 9) Que l'on soit vacciné ou pas, porter un masque, se laver les mains, désinfecter, et scrupuleusement appliquer toutes les autres mesures de base de contrôle des infections. Au moindre changement de son état de santé, commencer par consulter un établissement médical, éviter de rencontrer des gens et s'abstenir de sortir. Lorsqu'une personne qui vit dans le même endroit est confirmée infectée, cela laisse supposer que toute la maisonnée pourrait être cas contact. Dans ce cas, en principe, tout le monde a besoin de s'isoler en restant à la maison pendant 14 jours. (L'État a décidé de tester systématiquement toutes les personnes qui vivent avec une personne infectée). Faire attention lorsqu'on « change de pièce/endroit » sur le lieu de travail (par exemple, quand on se rend dans les salles de repos, les vestiaires, le fumoir, etc.) (Demandes en vertu de la Loi sur les mesures spéciales, article 31, paragraphe 2 et Loi sur les mesures spéciales, article 24, paragraphe 9) Ne pas faire d'allées et venues dans les établissements de restauration en dehors des heures de définies par les demandes de réduction des horaires d'ouverture.
Réduire les risques d'infection liés aux déplacements Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales S'abstenir de toute sortie et déplacements inutiles et non urgents y compris dans la journée. Limiter ses sorties et déplacements, y compris dans la journée, en ne sortant pas lorsque cela n'est ni utile ni urgent. Lorsqu'il faut sortir, dans la mesure du possible, ne le faire qu'avec des personnes qui vivent avec soi ou que l'on rencontre toujours. Ne Sortir qu'en petit nombre et éviter les lieux et heures de foule. (Il est possible de sortir pour ce qui sert à maintenir les moyens de subsistance et son état de santé. Par exemple, pour se rendre dans une institution médicale, pour acheter des biens de première nécessité, de la nourriture et boissons, des produits pharmaceutiques, pour se rendre sur le lieu de travail si cela est nécessaire, pour aller à l'école, faire des exercices dehors, ou se promener, etc.) S'abstenir de voyager ou de faire un aller-retour au pays, etc. en changeant de préfecture, quand cela n'est pas utile ou urgent, En particulier, s'abstenir de faire des allers-retours inutiles et non urgents entre les régions où le virus a tendance à se propager ou dans lesquelles le gouvernement applique des mesures d'état d'urgence ou des mesures pour la prévention des pandémies et autres mesures prioritaires, Lorsqu'il faut utiliser les transports en commun, s'abstenir de parler dans ce mode de transport. Éviter les lieux de foule et les heures de pointe. S'abstenir d'utiliser les établissements de restauration qui ne suivent pas strictement les mesures contre les infections. S'abstenir de boire et manger dans les lieux publics de rassemblement (parcs, rue, etc.), et s'abstenir d'avoir des comportements à fort risque infectieux.

Zones de mesures

Zones hors mesures prioritaires

Limiter les occasions de se réunir en présentiel

(Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales)

Le télétravail et la prise de congés à des moments différents visent à « réduire de 70% le nombre de personnes qui se rendent sur le lieu de travail ».

Lors des occasions pendant lesquelles on boit ou on mange, etc., éviter un nombre d'adultes important, et choisir un établissement de restauration qui met en œuvre les mesures de prévention des infections. (Dans le cas de Kyoto, « respecter scrupuleusement les bonnes manières de Kyoto »)

Prendre avec beaucoup de prudence les décisions de tenir des obligations sociales où les gens se rassemblent.

Les entreprises sont appelées à s'abstenir de toute publicité concernant la tenue d'événements tels que les soldes.

Abandonner les comportements qui présentent un risque élevé de contamination, comme boire de l'alcool en groupe dans la rue ou dans un parc.

Systématiser les mesures de base de contrôle des infections

Aérer même quand on est chez soi, pour éviter les gouttelettes dans le lieu de vie

S'abstenir d'organiser de repas chez soi avec des gens avec lesquels on ne mange pas habituellement.

Suivre son état de santé pendant 2 semaines après avoir rencontré des gens que l'on ne rencontre pas habituellement.

(Demandes en vertu de la Loi sur les mesures spéciales, etc., article 24, paragraphe 9)

Que l'on soit vacciné ou pas, porter un masque, se laver les mains, désinfecter, et scrupuleusement appliquer toutes les autres mesures de base de contrôle des infections.

Au moindre changement de son état de santé, commencer par consulter un établissement médical, éviter de rencontrer des gens et s'abstenir de sortir.

Lorsqu'une personne qui vit dans le même endroit est confirmée infectée, cela laisse supposer que toute la maisonnée pourrait être cas contact. Dans ce cas, en principe, tout le monde a besoin de s'isoler en restant à la maison pendant 14 jours. (L'État a décidé de tester systématiquement toutes les personnes qui vivent avec une personne infectée).

Faire attention lorsqu'on « change de pièce/endroit » sur le lieu de travail (par exemple, quand on se rend dans les salles de repos, les vestiaires, le fumoir, etc.)

(Demandes en vertu de la Loi sur les mesures spéciales, article 31, paragraphe 2 et Loi sur les mesures spéciales, article 24, paragraphe 9)

Ne pas faire d'allées et venues dans les établissements de restauration en dehors des heures de définies par les demandes de réduction des horaires d'ouverture.

Réduire les risques d'infection liés aux déplacements

Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales

S'abstenir de toute sortie et déplacements inutiles et non urgents y compris dans la journée. Limiter ses sorties et déplacements, y compris dans la journée, en ne sortant pas lorsque cela n'est ni utile ni urgent. Lorsqu'il faut sortir, dans la mesure du possible, ne le faire qu'avec des personnes qui vivent avec soi ou que l'on rencontre toujours. Ne Sortir qu'en petit nombre et éviter les lieux et heures de foule. (Il est possible de sortir pour ce qui sert à maintenir les moyens de subsistance et son état de santé. Par exemple, pour se rendre dans une institution médicale, pour acheter des biens de première nécessité, de la nourriture et boissons, des produits pharmaceutiques, pour se rendre sur le lieu de travail si cela est nécessaire, pour aller à l'école, faire des exercices dehors, ou se promener, etc.)

S'abstenir de voyager ou de faire un aller-retour au pays, etc. en changeant de préfecture, quand cela n'est pas utile ou urgent, En particulier, s'abstenir de faire des allers-retours inutiles et non urgents entre les régions où le virus a tendance à se propager ou dans lesquelles le gouvernement applique des mesures d'état d'urgence ou des mesures pour la prévention des pandémies et autres mesures prioritaires,

Lorsqu'il faut utiliser les transports en commun, s'abstenir de parler dans ce mode de transport.

Éviter les lieux de foule et les heures de pointe.

S'abstenir d'utiliser les établissements de restauration qui ne suivent pas strictement les mesures contre les infections.

S'abstenir de boire et manger dans les lieux publics de rassemblement (parcs, rue, etc.), et s'abstenir d'avoir des comportements à fort risque infectieux.

Établissements de restauration et de boisson

Type d'entreprises	Type d'installations	Régions faisant l'objet de mesures intensives	Autres régions dans la préfecture
Établissements de restauration et de boisson 第14号	Établissements de restauration et de boisson (y compris les izakayas), Cafés et salons de thé Bars バー (qui ne fournissent ni alcool ni divertissements) (Les livraisons à domicile et la vente à emporter ne subissent pas de telles restrictions), établissements de divertissement, etc.※ (établissements de restauration avec service de contact), qui ont une licence d'exploitation d'établissements de restauration 飲食店営業許可 en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire. ※ Les internet cafés, manga cafés et les autres établissements qui ont pour but de permettre un séjour de plusieurs heures pendant la nuit. Ces établissements doivent aussi suivre les consignes concernant le service d'alcool.	Réduire des horaires d'ouverture à une plage entre 5:00 et 20:00 (Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項) Suspendre le service d'alcool aux personnes qui entrent dans l'établissement (Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項) Ne pas autoriser les usagers à apporter leurs boissons alcoolisées dans l'enceinte de l'installation (Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項) Appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. (Demandes en vertu de l'Article 31, paragraphe 6, alinéa 1 de la Loi sur les mesures spéciales.) Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F"(endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. (Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項) Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)	- "Réduire des horaires pour n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 quand l'établissement a un certificat de la préfecture （認証店） - "Réduire des horaires pour n'ouvrir qu'entre 5:00 et 20:00 quand l'établissement n'a pas de certificat de la préfecture (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Le service d'alcool est possible sous conditions, mais interdiction aux personnes qui entrent dans l'établissement d'apporter leur alcool. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Limiter le service aux horaires suivants : - jusqu'à 19:00 quand l'établissement a un certificat de la préfecture （認証店） - jusqu'à 20:00 (ou 20:30 selon les préfectures) quand l'établissement n'a pas de certificat de la préfecture (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Pour être certifié par la préfecture, il faut appliquer un certain nombre de mesures, dont les 4 mesures de prévention installation de panneaux en acrylique (partitions) ou maintien d'une distance entre les sièges désinfection des mains encouragement du port d'un masque en dehors des repas aération systématique L'établissement peut alors servir et autoriser aux clients d'apporter de l'alcool à condition que le groupe soit composé de 2 personnes ou moins la durée de présence des clients soit limitée à 90 minutes le service d'alcool soit limité à la tranche horaire suivante 11:00 à 20:00 ou 20:30 selon les régions (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Si la situation infectieuse se dégrade au point d'arriver à un stade 4 ou équivalent, la préfecture consultera les experts puis demandera la suspension immédiate du service d'alcool et demandera de ne pas laisser les usagers en apporter dans l'établissement. Si la situation infectieuse s'améliore pour retomber vers un stade 2, en fonction de la progression des vaccinations et après avoir consulté les experts, la préfecture pourrait assouplir les mesures pour les établissements qui sont conformes et ont un reçu un certificat d'inspection. Une partie des régions demande de s'abstenir d'utiliser les installations pour le karaoké dans les établissements dont l'activité est de servir de la nourriture ou des boissons. (Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項) Appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F"(endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (Installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)
Établissements pour le divertissement (Salle d'exposition, salle de conférence en location, salle culturelle, salle polyvalente, etc.)	Cabarets, discothèques, dance hall, Snacks, bars (y compris ceux qui ont un service de contact ou pour le divertissement) Pubs enregistrés comme établissements de restauration en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire Installations avec une licence d'exploitation commerciale
Lieux de rassemblement, etc. (第5号)	"Lieux de cérémonies de mariage 結婚式場 qui ont reçu une licence d'exploitation d'établissement de restauration en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire 食品衛生法上における飲食店営業許可 ※ Dans le cas des hôtels, salles de cérémonie, auberges (ryôkans, etc.) cela s'applique aussi, mais ne concerne que les zones qui servent à rassembler les personnes."

Type d'entreprises

Type d'installations

Régions faisant l'objet de mesures intensives

Autres régions dans la préfecture

Établissements de restauration et de boisson 第14号

Établissements de restauration et de boisson (y compris les izakayas), Cafés et salons de thé Bars バー (qui ne fournissent ni alcool ni divertissements) (Les livraisons à domicile et la vente à emporter ne subissent pas de telles restrictions), établissements de divertissement, etc.※ (établissements de restauration avec service de contact), qui ont une licence d'exploitation d'établissements de restauration 飲食店営業許可 en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire.

※ Les internet cafés, manga cafés et les autres établissements qui ont pour but de permettre un séjour de plusieurs heures pendant la nuit. Ces établissements doivent aussi suivre les consignes concernant le service d'alcool.

Réduire des horaires d'ouverture à une plage entre 5:00 et 20:00
(Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項)

Suspendre le service d'alcool aux personnes qui entrent dans l'établissement
(Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項)

Ne pas autoriser les usagers à apporter leurs boissons alcoolisées dans l'enceinte de l'installation
(Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項)

Appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. (Demandes en vertu de l'Article 31, paragraphe 6, alinéa 1 de la Loi sur les mesures spéciales.)

Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage.

Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F"(endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près).

Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes.

Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement.

Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc.

Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc.

Appeler les gens à se désinfecter les mains.

(Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項)

Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections.
(Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)

- "Réduire des horaires pour n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 quand l'établissement a un certificat de la préfecture （認証店）

- "Réduire des horaires pour n'ouvrir qu'entre 5:00 et 20:00 quand l'établissement n'a pas de certificat de la préfecture
(Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)

Le service d'alcool est possible sous conditions, mais interdiction aux personnes qui entrent dans l'établissement d'apporter leur alcool.
(Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)

Limiter le service aux horaires suivants :

- jusqu'à 19:00 quand l'établissement a un certificat de la préfecture （認証店）

- jusqu'à 20:00 (ou 20:30 selon les préfectures) quand l'établissement n'a pas de certificat de la préfecture
(Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)

Pour être certifié par la préfecture, il faut appliquer un certain nombre de mesures, dont les 4 mesures de prévention

installation de panneaux en acrylique (partitions) ou maintien d'une distance entre les sièges

désinfection des mains

encouragement du port d'un masque en dehors des repas

aération systématique

L'établissement peut alors servir et autoriser aux clients d'apporter de l'alcool à condition que

le groupe soit composé de 2 personnes ou moins

la durée de présence des clients soit limitée à 90 minutes

le service d'alcool soit limité à la tranche horaire suivante 11:00 à 20:00 ou 20:30 selon les régions

(Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)

Si la situation infectieuse se dégrade au point d'arriver à un stade 4 ou équivalent, la préfecture consultera les experts puis demandera la suspension immédiate du service d'alcool et demandera de ne pas laisser les usagers en apporter dans l'établissement.

Si la situation infectieuse s'améliore pour retomber vers un stade 2, en fonction de la progression des vaccinations et après avoir consulté les experts, la préfecture pourrait assouplir les mesures pour les établissements qui sont conformes et ont un reçu un certificat d'inspection.

Une partie des régions demande de s'abstenir d'utiliser les installations pour le karaoké dans les établissements dont l'activité est de servir de la nourriture ou des boissons.
(Article 36, point 1-2 de la loi sur les Mesures spéciales 法第36条6第1項)

Appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales.

Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage.

Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F"(endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près).

Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes.

Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement.

Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (Installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc.

Appeler les gens à se désinfecter les mains.

(Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)

Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections.
(Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)

Établissements pour le divertissement (Salle d'exposition, salle de conférence en location, salle culturelle, salle polyvalente, etc.)

Cabarets, discothèques, dance hall, Snacks, bars (y compris ceux qui ont un service de contact ou pour le divertissement) Pubs enregistrés comme établissements de restauration en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire Installations avec une licence d'exploitation commerciale

Lieux de rassemblement, etc. (第5号)

"Lieux de cérémonies de mariage 結婚式場 qui ont reçu une licence d'exploitation d'établissement de restauration en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire 食品衛生法上における飲食店営業許可

※ Dans le cas des hôtels, salles de cérémonie, auberges (ryôkans, etc.) cela s'applique aussi, mais ne concerne que les zones qui servent à rassembler les personnes."

Mesures pour les établissements qui servent de la nourriture et des boissons et les installations en relation avec cette activité.

Ce tableau est mis à jour en fonction des annonces.
- 2 au 31 août 2021

Installations de divertissement et autres installations commerciales qui ne sont pas des établissemens de restauration et de boisson

Catégorie	Type d'installation	En zone de mesure prioritaire	Hors zone de mesures prioritaires
Théâtres et assimilés (第4号)	Théâtres, salles de spectacle, cinémas, planétariums, etc.	Utilisation des installations selon les conditions réglementaires indiquées Demande (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Demande de réduire des horaires d'ouverture aux plages définies ci-dessous (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Dans le cas de tenue d'événements Demande de n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 Lorsqu'il n'y a pas d'événements Installations de plus de 1000 mètres carrés : 5:00 à 20:00 Installations de 1000 mètres carrés ou moins : 5:00 à 20:00 Cinémas : Installations de 1000 mètres carrés ou moins : 5:00 à 21:00 Installations de plus de 1000 mètres carrés : 5:00 à 21:00 Demande d'appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les "Trois F" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. (Le tout en vertu de l'Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Forte demande concernant les points suivants : - S'abstenir de fournir de l'alcool qui pourrait déboucher sur une consommation d'alcool dans l'établissement - Ne pas autoriser les usagers à amener leur propre alcool dans l'enceinte de l'établissement Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)	Utilisation des installations selon les conditions réglementaires indiquées Appel à la coopération Appel à la coopération en réduisant les horaires d'ouverture : Dans le cas de tenue d'événements Appel à ne les tenir qu'entre : 5:00 à 21:00 Lorsqu'il n'y a pas d'événements : Installations de plus de 1000 mètres carrés : 5:00 à 21:00 Installations de 1000 mètres carrés ou moins : 5:00 à 21:00 Cinémas : Installations de plus de 1000 mètres carrés : 5:00 à 21:00 Installations de 1000 mètres carrés ou moins : 5:00 à 21:00 Appel à la coopération en appliquant les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les ""Trois F"" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. Appel à la coopération pour les points suivants : - s'abstenir de fournir de l'alcool qui pourrait déboucher sur une consommation d'alcool dans l'établissement - Ne pas autoriser les usagers à amener leur propre alcool dans l'enceinte de l'établissement. Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)
Lieux de rassemblement (第5号)	Lieux publics, Halls, lieux de rassemblement, etc.
Lieux d'exposition (第6号)	Salle d'exposition, salle de conférence en location, salle culturelle, salle polyvalente, etc.
Hôtels, etc. (第８号)	Hôtels, ryôkans (partie communes qui servent au rassemblement des personnes
Établissements sportifs, installation sde divertissement (第９号)	Gymnase, patinoire, piscine, Terrain de tennis couvert, dojo Jukuken, Bowling, terrain de baseball, Terrain de golf, stade d'athlétisme, Terrain de tennis extérieur, practice de golf, Terrain d'entraînement au batting, sports Club, hot yoga, Studio de yoga	Utilisation des installations selon les conditions réglementaires indiquées (Demande) (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Réduire des horaires d'ouverture à une plage (Demande) (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Dans le cas de tenue d'événements Demande de n'ouvrir qu'entre 5:00 et 20:00 (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Lorsqu'il n'y a pas d'événements Installations de plus de 1000 mètres carrés : 5:00 et 20:00 (demande) (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Installations de 1000 mètres carrés ou moins : 5:00 et 20:00 (appel à coopération) Appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les ""Trois F"" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Les mesures suivantes sont également demandées en vertu de l'Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項 : S'abstenir de fournir de l'alcool qui pourrait déboucher sur une consommation d'alcool dans l'établissement Ne pas autoriser les usagers à amener leur propre alcool dans l'enceinte de l'établissement Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections.	Utilisation des installations selon les conditions réglementaires indiquées(Appel à la coopération) Réduire des horaires d'ouverture à une plage (Appel à la coopération) - Dans le cas de tenue d'événements : Appel à n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 Lorsqu'il n'y a pas d'événements - Installations de plus de 1000 mètres carrés : Appel à n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 - Installations de 1000 mètres carrés ou moins : Appel à n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 Appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les ""Trois F"" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. (Appel à la coopération) - S'abstenir de fournir de l'alcool qui pourrait déboucher sur une consommation d'alcool dans l'établissement (Appel à la coopération) - Ne pas autoriser les usagers à amener leur propre alcool dans l'enceinte de l'établissement (Appel à la coopération) Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)
Lieux de divertissement (第９号)	Parcs à thèmes, parcs d'attractions
Musées, etc. (第10号)	Musées (histoire naturelle, arts, science, etc.), mémorial, aquariums, zoos, jardins des plantes, etc.
Installations commerciales 商業施設 (第7号)	Commerces de détail à grande échelle, centres commerciaux, grands magasins, etc.	Réduire des horaires d'ouverture à la plage suivante : Installations de plus de 1000 mètres carrés (À l'exception des nécessités quotidiennes) : Demande de n'ouvrir qu'entre 5:00 et 20:00 (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Installations de 1000 mètres carrés ou moins (À l'exception des nécessités quotidiennes) : Appel à n'ouvrir qu'entre 5:00 et 20:00 Appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les ""Trois F"" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Autres demandes Demande de s'abstenir de fournir de l'alcool qui pourrait déboucher sur une consommation d'alcool dans l'établissement (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Demande de ne pas autoriser les usagers à amener leur propre alcool dans l'enceinte de l'établissement (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項) Demande de suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)	Réduire des horaires d'ouverture à une plage Installations de plus de 1000 mètres carrés (À l'exception des nécessités quotidiennes) : Appel à n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 Installations de 1000 mètres carrés ou moins (À l'exception des nécessités quotidiennes) : Appel à n'ouvrir qu'entre 5:00 et 21:00 Appel à la coopération pour appliquer les mesures décrites dans l'article 5-5 de l'ordonnance sur la Loi sur les mesures spéciales. Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage. Gérer les entrées par des guidages de façon à éviter les ""Trois F"" (endroits Fermés ou étroits, dans lesquels il y a Foule, et où il faut parler Fort et de Fort près). Interdire l'entrée aux personnes qui ont de la fièvre ou d'autres symptômes. Demander systématiquement le port du masque pour entrer dans l'établissement. Interdire l'accès à l'établissement aux personnes qui refusent de porter un masque sans raison appropriée. Cette demande concerne aussi les personnes qui sont déjà entrées dans l'établissement, etc. Mettre en place des mesures efficaces de prévention des infections par gouttelettes lorsqu'on parle, etc. (installation de panneaux en acryliques, espacement des sièges, aération systématique, etc. Appeler les gens à se désinfecter les mains. Autres demandes et appels Appel à la coopération en s'abstenant de fournir de l'alcool qui pourrait déboucher sur une consommation d'alcool dans l'établissement Appel à coopérer en n'autorisant pas les usagers à amener leur propre alcool dans l'enceinte de l'établissement Demande de suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)
Lieux de divertissement 遊技場 (第9号)	Centres de Mahjong, Pachinkos, centres de jeux d'arcades, etc.
Établissements de divertissement (第11号)	Vidéothèques privées 個室ビデオ店, bains publics avec bains privatifs 個室付浴場業に係る公衆浴場, Stands de tir 射的場, Bureaux de vente de billets pour le Katsuma Voting 勝馬投票券発売所, Billetteries à l'extérieur 場外車券売場, etc.
Installations commerciales 商業施設 (第12号)	Bains publics スーパー銭湯、 Salons de manicure ネイルサロン, Esthéticiens エステティック業 Métiers pour la relaxation リラクゼーション業, etc.

Entrepreneurs

Zones de mesures	Zones hors mesures prioritaires
Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales. Systématiser le télétravail (le but est de réduire de 70% la présence sur le lieu de travail). Encourager les gens à travailler de leur domicile, à se rendre au travail à horaires décalés, à se déplacer à vélo entre le bureau et le domicile. Encourager les gens à prendre des congés. Demande aux employés de finir et rentrer chez eux avant 20:00 (en dehors de ceux qui sont nécessaires par mesure de sécurité.)

Zones de mesures

Zones hors mesures prioritaires

Demandes en vertu de l'Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales.

Systématiser le télétravail (le but est de réduire de 70% la présence sur le lieu de travail). Encourager les gens à travailler de leur domicile, à se rendre au travail à horaires décalés, à se déplacer à vélo entre le bureau et le domicile. Encourager les gens à prendre des congés.

Demande aux employés de finir et rentrer chez eux avant 20:00 (en dehors de ceux qui sont nécessaires par mesure de sécurité.)

Événements

Période	Taux de remplissage
Pour toutes les préfectures sous mesures prioritaires (toutes régions confondues)	Événements pour lesquels on ne s'attend pas à des acclamations et des cris / éclats de voix, etc. Concerts de musique classique, pièces de théâtre, danse, arts traditionnels, talk-show et performances artistiques, représentations publiques, cérémonies, expositions, etc. À condition que les gens ne parlent pas lorsque l'événement est accompagné de nourriture et de boissons (※)	Événements connus pour engendrer des cris et acclamations Concerts de Rock ou de Pop, événements sportifs, concours publics, représentations publiques, événements dans les live houses et discothèques, etc.※
	Capacité de salle
inférieure ou égale à 5000 personnes	100% ou moins de la capacité de la salle	au plus 50％ de la capacité de la salle
de 5001 à 10 000 personnes	5000 personnes ou moins	au plus 50％ de la capacité de la salle
Plus de 10 000 personnes	5000 personnes ou moins	5000 personnes ou moins
Obligation des organisateurs	Appel à réduction des horaires (5:00 à 21:00) en vertu de l'article 24-9 de la loi sur les Mesures spéciales. Demander aux participants de ne pas se réunir pour manger ensemble avant et après les événements, et informer sur les réductions d'horaires, Se conformer strictement aux directives de chaque profession, Encourager les participants à installer et utiliser l'application COCOA de traçage des contacts, Inciter les participants à utiliser le système préfectoral d'information des cas contacts, Gérer les entrées. Tenir l'événement seulement après avoir appliqué toutes les mesures de prévention des infections. Les restrictions d'horaires s'appliquent à tout nouvel achat de billet, mais pas aux billets déjà vendus.
	Zone de mesures intensives	Autres zones
	La fermeture doit être effective avant 21:00 (Pas de Service d'alcool) ※ Par contre, le reste doit fermer avant 20:00 pour tout ce qui ne concerne pas les événements.	La fermeture doit être effective avant 21:00 (Service d'alcool est conditionnel et les horaires dépendent de la préfecture)
Précautions	Laisser un siège entre les différents groupes. Un groupe ne doit pas être composé de plus de 5 personnes. Il n'est pas nécessaire de laisser de siège vide entre les personnes d'un même groupe. S'il n'y a pas de sièges, prévoir une distance suffisante entre les gens
Consulter la préfecture avant de prévoir / tenir l'événement	Consulter la préfecture (par courriel, etc.) lorsque l'événement doit impliquer des déplacements sur le plan national, et lorsque le nombre de participants doit dépasser 1000 personnes.

※ Prendre le nombre de personnes le plus faible entre les deux.

Écoles et universités

	Type d'installation	Zones de mesures prioritaires intensives
Pour tout ce qui est ci-dessous		Suivre rigoureusement les directives de la profession et les mesures de prévention des infections. (Article 24, point 9 de la loi sur les Mesures spéciales 法第24条第9項)
Écoles (第1号)	Maternelle Écoles primaires Écoles secondaires Écoles obligatoires Lycées et assimilés Écoles d'enseignement supérieur Collèges techniques Collèges Écoles de soutien spécial	Appel à la coopération : - Limiter les activités à fort risque infectieux, etc. - Mettre en place des cours de manière efficace, y compris avec un apprentissage à distance, etc.
Jardins d'enfants, etc. (第2号)	Jardins d'enfants, etc (y compris les jardins d'enfants agréés comme garderies pour la garde d'enfants), Installations liées à la loi sur les services sociaux pour personnes âgées et à la loi sur l'assurance soins infirmiers, etc.
Universités, etc. (第３号)	Universités, etc.
Lieux de rassemblements, etc. (第5号)	Salles funéraires	"Appel à coopérer sur les points suivants - S'abstenir de servir de l'alcool qui pourrait amener les gens à boire dans l'établissement - Interdire aux usagers d'amener leur alcool
Musées (第10号)	Bibliothèques	Appel à mettre en œuvre une gestion des entrées
Établissements de divertissement (第11号)	Cafés manga Internet cafés	Appel à coopérer sur les points suivants - Mettre en oeuvre une gestion des entrées - S'abstenir de servir de l'alcool qui pourrait amener les gens à boire dans l'établissement - Interdire aux usagers d'amener de l'alcool dans l'établissement.
Installations commerciales 商業施設 (第12号)	Bains publics, Coiffure 理容室, Salons de beauté 美容店, Prêteurs sur gages 質屋, Boutiques de location de vêtements 質屋,Teintureries クリーニング店
Écoles du soir, etc. (第13号)	Écoles de conduite, Écoles du soir (jukus), etc.	Appel à coopérer pour passer à des activités en ligne.

Consultations médicales

Interprètes, y compris pour les centres de consultation santé

- Cliquer sur la croix à gauche de chaque ligne pour en voir les détails.
- En cliquant sur un téléphone, on peut appeler directement.
- Cliquer sur la mappemonde pour aller sur le site internet.

Centres de consultation santé

Aide aux PME et TPE

Saisir dans la barre de recherche le nom d'une ville ou d'une préfecture.
Pour trouver un numéro commun à toutes les préfecture, rechercher "À l'échelle nationale".

Préfectures	Nom de l'institution	Nom de l'agence	Agence	Contact
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale de Sapporo	Entreprise PME 中小企業事業	011-281-5221
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale de Sapporo	Entreprise d'assurance-vie nationale	011-231-9131
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Sapporo Kita Branch	Entreprise d'assurance-vie nationale	011-726-4221
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale d'Asahikawa	Entreprise PME	0166-24-4161
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale d'Asahikawa	Entreprise d'assurance-vie nationale	0166-23-5241
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Branche d'Hakodate	Entreprise PME	0138-23-7175
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Branche d'Hakodate	Entreprise d'assurance-vie nationale	0138-23-8291
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale d'Obihiro	Entreprise d'assurance-vie nationale	0155-24-3525
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale de Kushiro	Entreprise PME	0154-43-2541
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale de Kushiro	Entreprise d'assurance-vie nationale	0154-43-3330
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Branche de Kitami	Entreprise d'assurance-vie nationale	0157-24-4115
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Succursale de Muroran	Entreprise d'assurance-vie nationale	0143-44-1731
Hokkaido	Japan Finance Corporation	Branche d'Otaru	Entreprise d'assurance-vie nationale	0134-23-1167
Aomori	Japan Finance Corporation	Branche d'Aomori	Entreprise PME	017-734-2511
Aomori	Japan Finance Corporation	Branche d'Aomori	Entreprise d'assurance-vie nationale	017-723-2331
Aomori	Japan Finance Corporation	Succursale de Hachinohe	Entreprise d'assurance-vie nationale	0178-22-6274
Aomori	Japan Finance Corporation	Branche d'Hirosaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	0172-36-6303
Iwate	Japan Finance Corporation	Branche de Morioka	Entreprise PME	019-623-6125
Iwate	Japan Finance Corporation	Branche de Morioka	Entreprise d'assurance-vie nationale	019-623-4376
Iwate	Japan Finance Corporation	Succursale d'Ichinoseki	Entreprise d'assurance-vie nationale	0191-23-4157
Miyagi	Japan Finance Corporation	Succursale de Sendai	Entreprise PME	022-223-8141
Miyagi	Japan Finance Corporation	Succursale de la vie nationale à Sendai	Entreprise d'assurance-vie nationale	022-222-5173
Miyagi	Japan Finance Corporation	Direction générale de Sendai National Life Second Business	Entreprise d'assurance-vie nationale	022-222-5377
Miyagi	Japan Finance Corporation	Branche d'Ishinomaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	0225-94-1201
Akita	Japan Finance Corporation	Succursale d'Akita	Entreprise PME	018-832-5511
Akita	Japan Finance Corporation	Succursale d'Akita	Entreprise d'assurance-vie nationale	018-832-5641
Akita	Japan Finance Corporation	Branche Odate	Entreprise d'assurance-vie nationale	0186-42-3407
Yamagata	Japan Finance Corporation	Branche de Yamagata	Entreprise PME	023-641-7941
Yamagata	Japan Finance Corporation	Branche de Yamagata	Entreprise d'assurance-vie nationale	023-642-1331
Yamagata	Japan Finance Corporation	Succursale de Sakata	Entreprise d'assurance-vie nationale	0234-22-3120
Yamagata	Japan Finance Corporation	Succursale de Yonezawa	Entreprise d'assurance-vie nationale	0238-21-5711
Fukushima	Japan Finance Corporation	Succursale de Fukushima	Entreprise PME	024-522-9241
Fukushima	Japan Finance Corporation	Succursale de Fukushima	Entreprise d'assurance-vie nationale	024-523-2341
Fukushima	Japan Finance Corporation	Succursale d'Iwaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	0246-25-7251
Fukushima	Japan Finance Corporation	Branche d'Aizuwakamatsu	Entreprise d'assurance-vie nationale	0242-27-3120
Fukushima	Japan Finance Corporation	Succursale de Koriyama	Entreprise d'assurance-vie nationale	024-923-7140
Ibaraki	Japan Finance Corporation	Branche de Mito	Entreprise PME	029-231-4246
Ibaraki	Japan Finance Corporation	Branche de Mito	Entreprise d'assurance-vie nationale	029-221-7137
Ibaraki	Japan Finance Corporation	Succursale de Tsuchiura	Entreprise d'assurance-vie nationale	029-822-4141
Ibaraki	Japan Finance Corporation	Succursale d'Hitachi	Entreprise d'assurance-vie nationale	0294-24-2451
Tochigi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Utsunomiya	Entreprise PME	028-636-7171
Tochigi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Utsunomiya	Entreprise d'assurance-vie nationale	028-634-7141
Tochigi	Japan Finance Corporation	Succursale de Sano	Entreprise d'assurance-vie nationale	0283-22-3011
Gunma	Japan Finance Corporation	Branche de Maebashi	Entreprise PME	027-243-0050
Gunma	Japan Finance Corporation	Branche de Maebashi	Entreprise d'assurance-vie nationale	027-223-7311
Gunma	Japan Finance Corporation	Succursale de Takasaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	027-326-1621
Saitama	Japan Finance Corporation	Succursale d'Urawa	Entreprise d'assurance-vie nationale	048-822-7171
Saitama	Japan Finance Corporation	Succursale de Kumagaya	Entreprise d'assurance-vie nationale	048-521-2731
Saitama	Japan Finance Corporation	Succursale de Saitama	Entreprise PME	048-643-8320
Saitama	Japan Finance Corporation	Succursale de Saitama	Entreprise d'assurance-vie nationale	048-643-3711
Saitama	Japan Finance Corporation	Succursale de Kawagoe	Entreprise d'assurance-vie nationale	049-246-3211
Saitama	Japan Finance Corporation	Succursale de Koshigaya	Entreprise d'assurance-vie nationale	048-964-5561
Chiba	Japan Finance Corporation	Succursale de Chiba	Entreprise PME	043-243-7121
Chiba	Japan Finance Corporation	Succursale de Chiba	Entreprise d'assurance-vie nationale	043-241-0078
Chiba	Japan Finance Corporation	Branche de Tateyama	Entreprise d'assurance-vie nationale	0470-22-2911
Chiba	Japan Finance Corporation	Succursale de Matsudo	Entreprise d'assurance-vie nationale	047-367-1191
Chiba	Japan Finance Corporation	Branche de Funabashi	Entreprise d'assurance-vie nationale	047-433-8252
Tokyo	Japan Finance Corporation	Branche centrale de Tokyo	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3553-3441
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Shinjuku	Entreprise PME	03-3343-1261
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Shinjuku	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3342-4171
Tokyo	Japan Finance Corporation	Branche d'Omori	Entreprise PME	03-5763-3001
Tokyo	Japan Finance Corporation	Branche d'Omori	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3761-7551
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale d'Ikebukuro	Entreprise PME	03-3986-1261
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale d'Ikebukuro	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3983-2131
Tokyo	Japan Finance Corporation	Branche de Koto	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3631-8171
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Tokyo	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3270-1300
Tokyo	Japan Finance Corporation	Direction des petites et moyennes entreprises de la filiale de Tokyo	Entreprise PME	03-3270-1282
Tokyo	Japan Finance Corporation	Entreprise de gestion des petites et moyennes entreprises de la succursale de Tokyo	Entreprise PME	03-3270-7994
Tokyo	Japan Finance Corporation	Direction des petites et moyennes entreprises de la filiale de Tokyo	Entreprise PME	03-3270-6801
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Senju	Entreprise PME	03-3870-2125
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Senju	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3881-6175
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Shibuya	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3464-3311
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Gotanda	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3490-7370
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale d'Ueno	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3835-1391
Tokyo	Japan Finance Corporation	Branche d'Itabashi	Entreprise d'assurance-vie nationale	03-3964-1811
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Tachikawa	Entreprise d'assurance-vie nationale	042-524-4191
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Tachikawa	Entreprise PME	042-528-1261
Tokyo	Japan Finance Corporation	Succursale de Mitaka	Entreprise d'assurance-vie nationale	0422-43-1151
Tokyo	Japan Finance Corporation	Branche Hachioji	Entreprise d'assurance-vie nationale	042-646-7711
Kanagawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Yokohama	Entreprise PME	045-682-1061
Kanagawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Yokohama	Entreprise d'assurance-vie nationale	045-201-9912
Kanagawa	Japan Finance Corporation	Direction de la sortie ouest de Yokohama	Entreprise d'assurance-vie nationale	045-311-2641
Kanagawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Kawasaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	044-211-1211
Kanagawa	Japan Finance Corporation	Succursale d'Odawara	Entreprise d'assurance-vie nationale	0465-23-3175
Kanagawa	Japan Finance Corporation	Succursale d'Atsugi	Entreprise PME	046-297-5071
Kanagawa	Japan Finance Corporation	Succursale d'Atsugi	Entreprise d'assurance-vie nationale	046-222-3315
Niigata	Japan Finance Corporation	Succursale de Niigata	Entreprise PME	025-244-3122
Niigata	Japan Finance Corporation	Succursale de Niigata	Entreprise d'assurance-vie nationale	025-246-2011
Niigata	Japan Finance Corporation	Succursale de Nagaoka	Entreprise d'assurance-vie nationale	0258-36-4360
Niigata	Japan Finance Corporation	Succursale de Takada	Entreprise d'assurance-vie nationale	025-524-2340
Niigata	Japan Finance Corporation	Succursale de Sanjo	Entreprise d'assurance-vie nationale	0256-34-7511
Toyama	Japan Finance Corporation	Succursale de Toyama	Entreprise PME	076-442-2483
Toyama	Japan Finance Corporation	Succursale de Toyama	Entreprise d'assurance-vie nationale	076-431-1191
Toyama	Japan Finance Corporation	Succursale de Takaoka	Entreprise d'assurance-vie nationale	0766-25-1171
Ishikawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Kanazawa	Entreprise PME	076-231-4275
Ishikawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Kanazawa	Entreprise d'assurance-vie nationale	076-263-7191
Ishikawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Komatsu	Entreprise d'assurance-vie nationale	0761-21-9101
Fukui	Japan Finance Corporation	Succursale de Fukui	Entreprise PME	0776-33-0030
Fukui	Japan Finance Corporation	Succursale de Fukui	Entreprise d'assurance-vie nationale	0776-33-1755
Fukui	Japan Finance Corporation	Succursale de Takefu	Entreprise d'assurance-vie nationale	0778-23-1133
Yamanashi	Japan Finance Corporation	Succursale de Kofu	Entreprise PME	055-228-5790
Yamanashi	Japan Finance Corporation	Succursale de Kofu	Entreprise d'assurance-vie nationale	055-224-5361
Nagano	Japan Finance Corporation	Succursale de Nagano	Entreprise d'assurance-vie nationale	026-233-2141
Nagano	Japan Finance Corporation	Succursale de Matsumoto	Entreprise PME	0263-33-0300
Nagano	Japan Finance Corporation	Succursale de Matsumoto	Entreprise d'assurance-vie nationale	0263-33-7070
Nagano	Japan Finance Corporation	Ina branch	Entreprise d'assurance-vie nationale	0265-72-5195
Nagano	Japan Finance Corporation	Succursale de Komoro	Entreprise d'assurance-vie nationale	0267-22-2591
Gifu	Japan Finance Corporation	Succursale de Gifu	Entreprise PME	058-265-3171
Gifu	Japan Finance Corporation	Succursale de Gifu	Entreprise d'assurance-vie nationale	058-263-2136
Gifu	Japan Finance Corporation	Branche de tajimi	Entreprise d'assurance-vie nationale	0572-22-6341
Shizuoka	Japan Finance Corporation	Succursale de Shizuoka	Entreprise PME	054-254-3631
Shizuoka	Japan Finance Corporation	Succursale de Shizuoka	Entreprise d'assurance-vie nationale	054-254-4411
Shizuoka	Japan Finance Corporation	Branche de Hamamatsu	Entreprise PME	053-453-1611
Shizuoka	Japan Finance Corporation	Branche de Hamamatsu	Entreprise d'assurance-vie nationale	053-454-2341
Shizuoka	Japan Finance Corporation	Succursale de Numazu	Entreprise d'assurance-vie nationale	055-931-5281
Aichi	Japan Finance Corporation	Branche de Nagoya Naka	Entreprise d'assurance-vie nationale	052-221-7241
Aichi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Atsuta	Entreprise PME	052-682-7881
Aichi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Atsuta	Entreprise d'assurance-vie nationale	052-681-2271
Aichi	Japan Finance Corporation	Succursale de Nagoya	Entreprise PME	052-551-5181
Aichi	Japan Finance Corporation	Succursale de Nagoya	Entreprise d'assurance-vie nationale	052-561-6301
Aichi	Japan Finance Corporation	Branche de Toyohashi	Entreprise d'assurance-vie nationale	0532-52-3191
Aichi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Ichinomiya	Entreprise d'assurance-vie nationale	0586-73-3131
Aichi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Okazaki	Entreprise PME	0564-65-3025
Aichi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Okazaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	0564-24-1711
Mie	Japan Finance Corporation	Succursale de Tsu	Entreprise PME	059-227-0251
Mie	Japan Finance Corporation	Succursale de Tsu	Entreprise d'assurance-vie nationale	059-227-5211
Mie	Japan Finance Corporation	Succursale de Yokkaichi	Entreprise d'assurance-vie nationale	059-352-3121
Mie	Japan Finance Corporation	Succursale d'Ise	Entreprise d'assurance-vie nationale	0596-24-5191
Shiga	Japan Finance Corporation	Succursale d'Otsu	Entreprise PME	077-524-3825
Shiga	Japan Finance Corporation	Succursale d'Otsu	Entreprise d'assurance-vie nationale	077-524-1656
Shiga	Japan Finance Corporation	Succursale de Hikone	Entreprise d'assurance-vie nationale	0749-24-0201
Kyoto	Japan Finance Corporation	Succursale de Kyoto	Entreprise PME	075-221-7825
Kyoto	Japan Finance Corporation	Succursale de Kyoto	Entreprise d'assurance-vie nationale	075-211-3231
Kyoto	Japan Finance Corporation	Succursale de Nishijin	Entreprise d'assurance-vie nationale	075-462-5121
Kyoto	Japan Finance Corporation	Succursale de Maizuru	Entreprise d'assurance-vie nationale	0773-75-2211
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale d'Osaka Ouest	Entreprise PME	06-4390-0366
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale d'Osaka Ouest	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6538-1401
Osaka	Japan Finance Corporation	Abeno Branch	Entreprise PME	06-6623-2160
Osaka	Japan Finance Corporation	Abeno Branch	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6621-1441
Osaka	Japan Finance Corporation	Treize succursales	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6305-1631
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale d'Osaka Sud	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6211-7507
Osaka	Japan Finance Corporation	Branche d'Osaka Petites et moyennes entreprises	Entreprise PME	06-6314-7615
Osaka	Japan Finance Corporation	Branche d'Osaka Petites et moyennes entreprises	Entreprise PME	06-6314-7810
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale d'Osaka	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6315-0301
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale de Tamade	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6659-1261
Osaka	Japan Finance Corporation	Branche de Moriguchi	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6993-6121
Osaka	Japan Finance Corporation	Higashi Osaka Branch	Entreprise PME	06-6787-2661
Osaka	Japan Finance Corporation	Higashi Osaka Branch	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6782-1321
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale de Sakai	Entreprise PME	072-255-1261
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale de Sakai	Entreprise d'assurance-vie nationale	072-257-3600
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale d'Izumisano	Entreprise d'assurance-vie nationale	072-462-1355
Osaka	Japan Finance Corporation	Succursale de Suita	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6319-2061
Hyogo	Japan Finance Corporation	Succursale de Kobe	Entreprise PME	078-362-5961
Hyogo	Japan Finance Corporation	Succursale de Kobe	Entreprise d'assurance-vie nationale	078-341-4981
Hyogo	Japan Finance Corporation	Succursale de Kobe Est	Entreprise d'assurance-vie nationale	078-854-2900
Hyogo	Japan Finance Corporation	Branche d'Akashi	Entreprise d'assurance-vie nationale	078-912-4114
Hyogo	Japan Finance Corporation	Branche de Himeji	Entreprise d'assurance-vie nationale	079-225-0571
Hyogo	Japan Finance Corporation	Branche d'Amagasaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	06-6481-3601
Hyogo	Japan Finance Corporation	Branche de Toyooka	Entreprise d'assurance-vie nationale	0796-22-4327
Nara	Japan Finance Corporation	Succursale de Nara	Entreprise PME	0742-35-9910
Nara	Japan Finance Corporation	Succursale de Nara	Entreprise d'assurance-vie nationale	0742-36-6700
Wakayama	Japan Finance Corporation	Succursale de Wakayama	Entreprise PME	073-431-9301
Wakayama	Japan Finance Corporation	Succursale de Wakayama	Entreprise d'assurance-vie nationale	073-422-3151
Wakayama	Japan Finance Corporation	Succursale de Tanabe	Entreprise d'assurance-vie nationale	0739-22-6120
Tottori	Japan Finance Corporation	Branche de Tottori	Entreprise PME	0857-23-1641
Tottori	Japan Finance Corporation	Branche de Tottori	Entreprise d'assurance-vie nationale	0857-22-3156
Tottori	Japan Finance Corporation	Succursale de Yonago	Entreprise d'assurance-vie nationale	0859-34-5821
Shimane	Japan Finance Corporation	Succursale de Matsue	Entreprise PME	0852-21-0110
Shimane	Japan Finance Corporation	Succursale de Matsue	Entreprise d'assurance-vie nationale	0852-23-2651
Shimane	Japan Finance Corporation	Succursale Hamada	Entreprise d'assurance-vie nationale	0855-22-2835
Okayama	Japan Finance Corporation	Succursale d'Okayama	Entreprise PME	086-222-7666
Okayama	Japan Finance Corporation	Succursale d'Okayama	Entreprise d'assurance-vie nationale	086-225-0011
Okayama	Japan Finance Corporation	Succursale de Tsuyama	Entreprise d'assurance-vie nationale	0868-22-6135
Okayama	Japan Finance Corporation	Branche de Kurashiki	Entreprise d'assurance-vie nationale	086-425-8401
Hiroshima	Japan Finance Corporation	Branche d'Hiroshima	Entreprise PME	082-247-9151
Hiroshima	Japan Finance Corporation	Branche d'Hiroshima	Entreprise d'assurance-vie nationale	082-244-2231
Hiroshima	Japan Finance Corporation	Succursale d'Onomichi	Entreprise d'assurance-vie nationale	0848-22-6111
Hiroshima	Japan Finance Corporation	Succursale de Fukuyama	Entreprise d'assurance-vie nationale	084-922-6550
Hiroshima	Japan Finance Corporation	Branche de Kure	Entreprise d'assurance-vie nationale	0823-24-2600
Yamaguchi	Japan Finance Corporation	Succursale de Yamaguchi	Entreprise d'assurance-vie nationale	083-922-3660
Yamaguchi	Japan Finance Corporation	Succursale de Shimonoseki	Entreprise PME	083-223-2251
Yamaguchi	Japan Finance Corporation	Succursale de Shimonoseki	Entreprise d'assurance-vie nationale	083-222-6225
Yamaguchi	Japan Finance Corporation	Succursale de Tokuyama	Entreprise d'assurance-vie nationale	0834-21-3455
Yamaguchi	Japan Finance Corporation	Succursale d'Iwakuni	Entreprise d'assurance-vie nationale	0827-22-6265
Tokushima	Japan Finance Corporation	Succursale de Tokushima	Entreprise PME	088-625-7790
Tokushima	Japan Finance Corporation	Succursale de Tokushima	Entreprise d'assurance-vie nationale	088-622-7271
Kagawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Takamatsu	Entreprise PME	087-851-9141
Kagawa	Japan Finance Corporation	Succursale de Takamatsu	Entreprise d'assurance-vie nationale	087-851-0181
Ehime	Japan Finance Corporation	Succursale de Matsuyama	Entreprise PME	089-943-1231
Ehime	Japan Finance Corporation	Succursale de Matsuyama	Entreprise d'assurance-vie nationale	089-941-6148
Ehime	Japan Finance Corporation	Succursale de Niihama	Entreprise d'assurance-vie nationale	0897-33-9101
Ehime	Japan Finance Corporation	Succursale d'Uwajima	Entreprise d'assurance-vie nationale	0895-22-4766
Kochi	Japan Finance Corporation	Branche de Kochi	Entreprise PME	088-875-0281
Kochi	Japan Finance Corporation	Branche de Kochi	Entreprise d'assurance-vie nationale	088-822-3191
Fukuoka	Japan Finance Corporation	Succursale de Fukuoka	Entreprise PME	092-431-5296
Fukuoka	Japan Finance Corporation	Succursale de Fukuoka	Entreprise d'assurance-vie nationale	092-411-9111
Fukuoka	Japan Finance Corporation	Fukuoka Nishi Branch	Entreprise d'assurance-vie nationale	092-712-4381
Fukuoka	Japan Finance Corporation	Branche de Kitakyushu	Entreprise PME	093-531-9191
Fukuoka	Japan Finance Corporation	Branche de Kitakyushu	Entreprise d'assurance-vie nationale	093-541-7550
Fukuoka	Japan Finance Corporation	Succursale de Yawata	Entreprise d'assurance-vie nationale	093-641-7715
Fukuoka	Japan Finance Corporation	Branche de Kurume	Entreprise d'assurance-vie nationale	0942-34-1212
Saga	Japan Finance Corporation	Branche Saga	Entreprise PME	0952-24-7224
Saga	Japan Finance Corporation	Branche Saga	Entreprise d'assurance-vie nationale	0952-22-3341
Nagasaki	Japan Finance Corporation	Branche de Nagasaki	Entreprise PME	095-823-6191
Nagasaki	Japan Finance Corporation	Branche de Nagasaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	095-824-3141
Nagasaki	Japan Finance Corporation	Succursale de Sasebo	Entreprise d'assurance-vie nationale	0956-22-9155
Kumamoto	Japan Finance Corporation	Succursale de Kumamoto	Entreprise PME	096-352-9155
Kumamoto	Japan Finance Corporation	Succursale de Kumamoto	Entreprise d'assurance-vie nationale	096-353-6121
Kumamoto	Japan Finance Corporation	Succursale de Yatsushiro	Entreprise d'assurance-vie nationale	0965-32-5195
Oita	Japan Finance Corporation	Succursale d'Oita	Entreprise PME	097-532-4106
Oita	Japan Finance Corporation	Succursale d'Oita	Entreprise d'assurance-vie nationale	097-535-0331
Oita	Japan Finance Corporation	Succursale de Beppu	Entreprise d'assurance-vie nationale	0977-25-1151
Miyazaki	Japan Finance Corporation	Branche de Miyazaki	Entreprise PME	0985-24-4214
Miyazaki	Japan Finance Corporation	Branche de Miyazaki	Entreprise d'assurance-vie nationale	0985-23-3274
Miyazaki	Japan Finance Corporation	Succursale de Nobeoka	Entreprise d'assurance-vie nationale	0982-33-6311
Kagoshima	Japan Finance Corporation	Succursale de Kagoshima	Entreprise PME	099-223-2221
Kagoshima	Japan Finance Corporation	Succursale de Kagoshima	Entreprise d'assurance-vie nationale	099-224-1241
Kagoshima	Japan Finance Corporation	Succursale de Kanoya	Entreprise d'assurance-vie nationale	0994-42-5141
Kagoshima	Japan Finance Corporation	Succursale de Kawauchi	Entreprise d'assurance-vie nationale	0996-20-2191
Okinawa	Corporation de financement du développement d'Okinawa	Siège social		098-941-1795
Okinawa	Corporation de financement du développement d'Okinawa	Branche de Chubu		098-937-9559
Okinawa	Corporation de financement du développement d'Okinawa	Branche du Nord		0980-52-2338
Okinawa	Corporation de financement du développement d'Okinawa	Succursale de Miyako		0980-72-2446
Okinawa	Corporation de financement du développement d'Okinawa	Succursale de Yaeyama		0980-82-2701
Hokkaido	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Sapporo		011-241-7231
Hokkaido	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche d'Hakodate		0138-23-5621
Hokkaido	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Obihiro		0155-23-3185
Hokkaido	Chambre de Commerce et d'Industrie	Bureau des ventes de Kushiro		0154-42-0671
Hokkaido	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Asahikawa		0166-26-2181
Aomori	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche d'Aomori		017-734-5411
Aomori	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Hachinohe		0178-45-8811
Iwate	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Morioka		019-622-4185
Miyagi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Sendai		022-225-7411
Akita	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Akita		018-833-8531
Yamagata	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Yamagata		023-632-2111
Yamagata	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Sakata		0234-24-3922
Fukushima	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Fukushima		024-526-1201
Fukushima	Chambre de Commerce et d'Industrie	Bureau des ventes d'Aizuwakamatsu		0242-26-2617
Ibaraki	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Mito		029-225-5151
Tochigi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Utsunomiya		028-600-8050
Tochigi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Ashikaga		0284-21-7131
Gunma	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Maebashi		027-224-8151
Saitama	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Saitama		048-822-5151
Saitama	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kumagaya		048-525-3751
Chiba	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Chiba		043-248-2345
Chiba	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Matsudo		047-365-4111
Chiba	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Urayasu		047-355-8011
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche Hachioji		042-646-3131
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Ueno		03-3834-0111
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche d'Omori		03-3763-1251
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Keihinjima		03-3799-0331
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche d'Oshiage		03-3624-1161
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Shinjuku		03-3340-1551
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Fukagawa		03-3642-7131
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Tokyo		03-3437-1231
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Ikebukuro		03-3988-6311
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Shibuya		03-3486-6511
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kanda		03-3254-6811
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Shinkiba		03-5569-1711
Kanagawa	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Yokohama		045-201-3952
Kanagawa	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kawasaki		044-244-1101
Kanagawa	Chambre de Commerce et d'Industrie	Direction de la sortie ouest de Yokohama		045-314-3211
Kanagawa	Chambre de Commerce et d'Industrie	Bureau des ventes de Sagamihara		042-786-6230
Niigata	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Niigata		025-228-2181
Niigata	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Nagaoka		0258-35-2121
Yamanashi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kofu		055-233-1161
Nagano	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Nagano		026-234-0145
Nagano	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Matsumoto		0263-35-6211
Nagano	Chambre de Commerce et d'Industrie	Suwa branch		0266-52-6600
Gifu	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Gifu		058-263-9191
Gifu	Chambre de Commerce et d'Industrie	Bureau des ventes de Takayama		0577-32-3353
Shizuoka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Shizuoka		054-254-4131
Shizuoka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Hamamatsu		053-454-1521
Shizuoka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Numazu		055-920-5000
Aichi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Atsuta		052-682-3111
Aichi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Nagoya		052-951-7581
Aichi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Toyohashi		0532-52-0221
Mie	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Tsu		059-228-4155
Mie	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Yokkaichi		059-351-4871
Toyama	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Toyama		076-444-5121
Toyama	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Takaoka		0766-25-5431
Ishikawa	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kanazawa		076-221-6141
Fukui	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Fukui		0776-23-2090
Shiga	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Otsu		077-522-6791
Shiga	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Hikone		0749-24-3831
Kyoto	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kyoto		075-361-1120
Osaka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Osaka		06-6532-0309
Osaka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Sakai		072-232-9441
Osaka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Umeda		06-6372-6551
Osaka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Senba		06-6261-8431
Osaka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Minohsenba		072-729-9181
Osaka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Higashi Osaka Branch		06-6746-1221
Hyogo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kobe		078-391-7541
Hyogo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Himeji		079-223-8431
Hyogo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche d'Amagasaki		06-6481-7501
Nara	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Nara		0742-26-1221
Wakayama	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Wakayama		073-432-1281
Tottori	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Tottori		0857-22-3171
Tottori	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Yonago		0859-34-2711
Shimane	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Matsue		0852-23-3131
Shimane	Chambre de Commerce et d'Industrie	Bureau des ventes Hamada		0855-23-3033
Okayama	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Okayama		086-225-1131
Hiroshima	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche d'Hiroshima		082-248-1151
Hiroshima	Chambre de Commerce et d'Industrie	Hiroshima West Branch		082-277-5421
Hiroshima	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Fukuyama		084-922-6830
Yamaguchi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Shimonoseki		083-223-1151
Yamaguchi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Tokuyama		0834-21-4141
Tokushima	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Tokushima		088-623-0101
Kagawa	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Takamatsu		087-821-6145
Ehime	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Matsuyama		089-921-9151
Kochi	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Kochi		088-822-4481
Fukuoka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Fukuoka		092-712-6551
Fukuoka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Kitakyushu		093-533-9567
Fukuoka	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Kurume		0942-35-3381
Saga	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche Saga		0952-23-8121
Nagasaki	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Nagasaki		095-823-6241
Nagasaki	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Sasebo		0956-23-8141
Kumamoto	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kumamoto		096-352-6184
Oita	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale d'Oita		097-534-4157
Miyazaki	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Miyazaki		0985-24-1711
Kagoshima	Chambre de Commerce et d'Industrie	Succursale de Kagoshima		099-223-4101
Okinawa	Chambre de Commerce et d'Industrie	Branche de Naha		098-866-0196
Tokyo	Chambre de Commerce et d'Industrie	Département des ventes du siège social		03-3272-6111
Hokkaido	Association de garantie de crédit d'Hokkaido			011-241-2234
Aomori	Association de garantie de crédit Aomori			017-723-1354
Iwate	Association de garantie de crédit Iwate			0120-972-150
Miyagi	Association de garantie de crédit de la préfecture de Miyagi			022-225-5230
Akita	Association de garantie de crédit Akita			018-863-9015
Yamagata	Association de garantie de crédit de Yamagata			023-647-2247
Fukushima	Association de garantie de crédit de Fukushima			024-526-2331
Ibaraki	Ibaraki Credit Guarantee Association			029-224-7811
Tochigi	Association de garantie de crédit de Tochigi			028-635-2195
Gunma	Gunma Credit Guarantee Association			027-231-8875
Saitama	Association de garantie de crédit de Saitama			048-647-4716
Chiba	Association de garantie de crédit de Chiba			043-221-8111
Tokyo	Association de garantie de crédit de Tokyo			03-3272-3081
Kanagawa	Association de garantie de crédit de Kanagawa			045-681-7172
Kanagawa	Association de garantie de crédit de la ville de Yokohama			045-662-6623
Kanagawa	Association de garantie de crédit de Kawasaki			044-211-0504
Niigata	Association de garantie de crédit de Niigata			025-267-1311
Toyama	Association de garantie du crédit de la préfecture de Toyama			076-423-3171
Ishikawa	Association de garantie de crédit d'Ishikawa			076-222-1511
Fukui	Association de garantie de crédit de Fukui			0776-33-8311
Yamanashi	Association de garantie de crédit de Yamanashi			0120-970-260
Nagano	Association de garantie de crédit de Nagano			026-234-7680
Gifu	Association de garantie de crédit Gifu			058-276-8123
Gifu	Association de garantie de crédit de la ville de Gifu			058-265-4611
Shizuoka	Association de garantie de crédit de Shizuoka			054-252-2120
Aichi	Association de garantie de crédit d'Aichi			0120-454-754
Aichi	Association de garantie de crédit de la ville de Nagoya			052-212-3011
Mie	Association de garantie de crédit Mie			059-229-6021
Shiga	Association de garantie de crédit Shiga			077-511-1321
Kyoto	Association de garantie de crédit de Kyoto			075-354-1011
Osaka	Association de garantie de crédit d'Osaka			06-6260-1730
Hyogo	Association de garantie de crédit de Hyogo			078-393-3900
Nara	Association de garantie de crédit de Nara			0742-33-0551
Wakayama	Association de garantie de crédit de Wakayama			073-423-2255
Tottori	Association de garantie de crédit de Tottori			0857-26-6631
Shimane	Association de garantie de crédit de Shimane			0852-22-2837
Okayama	Association de garantie de crédit d'Okayama			086-243-1122
Hiroshima	Association de garantie de crédit d'Hiroshima			082-228-5501
Yamaguchi	Association de garantie de crédit de Yamaguchi			083-921-3094
Tokushima	Association de garantie de crédit de Tokushima			088-622-0217
Kagawa	Association de garantie de crédit de Kagawa			087-851-0062
Ehime	Association de garantie de crédit de la préfecture d'Ehime			089-931-2114
Kochi	Association de garantie de crédit de Kochi			088-821-2603
Fukuoka	Association de garantie de crédit de Fukuoka			092-415-2604
Saga	Association de garantie de crédit Saga			0952-24-4342
Nagasaki	Association de garantie de crédit de Nagasaki			095-822-9171
Kumamoto	Association de garantie de crédit de Kumamoto			096-375-2000
Oita	Association de garantie de crédit d'Oita			097-532-8247
Miyazaki	Association de garantie de crédit Miyazaki			0985-24-8253
Kagoshima	Association de garantie de crédit de Kagoshima			099-223-0271
Okinawa	Association de garantie de crédit d'Okinawa			098-863-5300
Hokkaido	Chambre de commerce d'Hakodate			0138-23-1181
Hokkaido	Chambre de commerce d'Otaru			0134-22-1177
Hokkaido	Chambre de commerce de Sapporo			011-231-1076
Hokkaido	Chambre de commerce d'Asahikawa			0166-22-8411
Hokkaido	Chambre de commerce de Muroran			0143-22-3196
Hokkaido	Chambre de commerce de Kushiro			0154-41-4141
Hokkaido	Chambre de commerce d'Obihiro			0155-25-7121
Hokkaido	Chambre de commerce de Kitami			0157-23-4111
Hokkaido	Chambre de commerce d'Iwamizawa			0126-22-3445
Hokkaido	Chambre de commerce de Rumoi			0164-42-2058
Hokkaido	Chambre de commerce d'Abashiri			0152-43-3031
Hokkaido	Chambre de commerce de Nemuro			0153-24-2062
Hokkaido	Chambre de commerce de Takikawa			0125-22-4341
Hokkaido	Chambre de commerce de Wakkanai			0162-23-4400
Hokkaido	Chambre de commerce de Fukagawa			0164-22-3146
Hokkaido	Chambre de commerce de Kuriyama			0123-72-1278
Hokkaido	Chambre de commerce de Bibai			0126-63-4196
Hokkaido	Chambre de commerce de Sunagawa			0125-52-4294
Hokkaido	Chambre de commerce de Monbetsu			0158-23-1711
Hokkaido	Chambre de commerce de Mori			01374-2-2432
Hokkaido	Chambre de commerce de Shibetsu			0165-23-2144
Hokkaido	Chambre de commerce de Furano			0167-22-3555
Hokkaido	Chambre de commerce de Nayoro			01654-3-3155
Hokkaido	Chambre de commerce d'Engaru			0158-42-5201
Hokkaido	Chambre de commerce d'Ebetsu			011-382-3121
Hokkaido	Chambre de commerce de Kutchan			0136-22-1108
Hokkaido	Chambre de commerce d'Ashibetsu			0124-22-3444
Hokkaido	Chambre de commerce de Yubari			0123-52-3266
Hokkaido	Chambre de commerce de Bihoro			01527-3-5251
Hokkaido	Chambre de commerce d'Utashinai			0125-42-2495
Hokkaido	Chambre de commerce d'Akabira			0125-32-2246
Hokkaido	Chambre de commerce d'Urakawa			0146-22-2366
Hokkaido	Date Chambre de commerce			0142-23-2222
Hokkaido	Chambre de commerce de Tomakomai			0144-33-5454
Hokkaido	Chambre de commerce de Rubeshibe			0157-42-2221
Hokkaido	Chambre de commerce d'Iwanai			0135-62-1184
Hokkaido	Chambre de commerce de Yoichi			0135-23-2116
Hokkaido	Chambre de commerce de Chitose			0123-23-2175
Hokkaido	Chambre de commerce de Kamisunagawa			0125-62-2410
Hokkaido	Chambre de commerce de Noboribetsu			0143-85-4111
Hokkaido	Chambre de commerce d'Eniwa			0123-34-1111
Hokkaido	Chambre de commerce d'Ishikari			0133-72-2111
Aomori	Chambre de commerce d'Aomori			017-734-1311
Aomori	Chambre de commerce d'Hirosaki			0172-33-4111
Aomori	Chambre de commerce de Hachinohe			0178-43-5111
Aomori	Chambre de commerce de Towada			0176-24-1111
Aomori	Chambre de commerce de Kuroishi			0172-52-4316
Aomori	Chambre de commerce de Goshogawara			0173-35-2121
Aomori	Chambre de commerce de Mutsu			0175-22-2281
Iwate	Chambre de commerce de Morioka			019-624-5880
Iwate	Chambre de commerce de Kamaishi			0193-22-2434
Iwate	Chambre de commerce d'Ichinoseki			0191-23-3434
Iwate	Chambre de commerce de Miyako			0193-62-3233
Iwate	Chambre de commerce de Hanamaki			0198-23-3381
Iwate	Chambre de commerce d'Oshu			0197-24-3141
Iwate	Chambre de commerce de Kitakami			0197-65-4211
Iwate	Chambre de commerce d'Ofunato			0192-26-2141
Iwate	Chambre de commerce de Kuji			0194-52-1000
Miyagi	Chambre de commerce de Sendai			022-265-8181
Miyagi	Chambre de commerce de Shiogama			022-367-5111
Miyagi	Chambre de commerce d'Ishinomaki			0225-22-0145
Miyagi	Chambre de commerce de Kesennuma			0226-22-4600
Miyagi	Chambre de commerce de Furukawa			0229-24-0055
Miyagi	Chambre de commerce de Shiraishi			0224-26-2191
Akita	Chambre de commerce d'Akita			018-863-4141
Akita	Chambre de commerce de Noshiro			0185-52-6341
Akita	Chambre de commerce d'Odate			0186-43-3111
Akita	Chambre de commerce de Yokote			0182-32-1170
Akita	Chambre de commerce de Yuzawa			0183-73-6111
Akita	Chambre de commerce d'Omagari			0187-62-1262
Yamagata	Chambre de commerce de Yamagata			023-622-4666
Yamagata	Chambre de commerce de Sakata			0234-22-9311
Yamagata	Chambre de commerce et d'industrie de Tsuruoka			0235-24-7711
Yamagata	Chambre de commerce de Yonezawa			0238-21-5111
Yamagata	Chambre de commerce de Shinjo			0233-22-6855
Yamagata	Chambre de commerce de Nagai			0238-84-5394
Yamagata	Chambre de commerce de Tendo			023-654-3511
Fukushima	Chambre de commerce de Fukushima			024-536-5511
Fukushima	Chambre de commerce de Koriyama			024-921-2600
Fukushima	Chambre de commerce d'Aizuwakamatsu			0242-27-1212
Fukushima	Chambre de commerce d'Iwaki			0246-25-9151
Fukushima	Chambre de commerce de Shirakawa			0248-23-3101
Fukushima	Chambre de commerce de Haramachi			0244-22-1141
Fukushima	Chambre de commerce d'Aizu Kitakata			0241-24-3131
Fukushima	Chambre de commerce de Soma			0244-36-3171
Fukushima	Chambre de commerce de Sukagawa			0248-76-2124
Fukushima	Chambre de commerce de Nihonmatsu			0243-23-3211
Niigata	Chambre de commerce de Niigata			025-290-4411
Niigata	Chambre de commerce de Joetsu			025-525-1185
Niigata	Chambre de commerce de Nagaoka			0258-32-4500
Niigata	Chambre de commerce de Kashiwazaki			0257-22-3161
Niigata	Chambre de commerce de Sanjo			0256-32-1311
Niigata	Chambre de commerce de Shibata			0254-22-2757
Niigata	Chambre de commerce de Niitsu			0250-22-0121
Niigata	Chambre de commerce de Tsubame			0256-63-4116
Niigata	Chambre de commerce d'Ojiya			0258-81-1300
Niigata	Chambre de commerce d'Itoigawa			025-552-1225
Niigata	Chambre de commerce de Murakami			0254-53-4257
Niigata	Chambre de commerce de Tokamachi			025-757-5111
Niigata	Chambre de commerce d'Arai			0255-72-2425
Niigata	Chambre de commerce de Kamo			0256-52-1740
Niigata	Chambre de commerce de Gosen			0250-43-5551
Niigata	Chambre de commerce de Kameda			025-382-5111
Toyama	Chambre de commerce de Toyama			076-423-1111
Toyama	Chambre de commerce de Takaoka			0766-23-5000
Toyama	Chambre de commerce de Himi			0766-74-1200
Toyama	Chambre de commerce d'Imizu			0766-84-5110
Toyama	Chambre de commerce d'Uozu			0765-22-1200
Toyama	Chambre de commerce de Tonami			0763-33-2109
Toyama	Chambre de commerce de Namekawa			076-475-0321
Toyama	Chambre de commerce de Kurobe			0765-52-0242
Ishikawa	Chambre de commerce de Kanazawa			076-263-1151
Ishikawa	Chambre de commerce de Komatsu			0761-21-3121
Ishikawa	Chambre de commerce de Nanao			0767-54-8888
Ishikawa	Chambre de commerce de Wajima			0768-22-7777
Ishikawa	Chambre de commerce de Kaga			0761-73-0001
Ishikawa	Chambre de commerce de Suzu			0768-82-1115
Ishikawa	Chambre de commerce de Hakusan			076-276-3811
Nagano	Chambre de commerce d'Ueda			0268-22-4500
Nagano	Chambre de commerce de Nagano			026-227-2428
Nagano	Chambre de commerce de Matsumoto			0263-32-5355
Nagano	Chambre de commerce d'Iida			0265-24-1234
Nagano	Chambre de commerce d'Okaya			0266-23-2345
Nagano	Chambre de commerce de Suwa			0266-52-2155
Nagano	Chambre de commerce et d'industrie de Shimosuwa			0266-27-8533
Nagano	Chambre de commerce de Suzaka			026-245-0031
Nagano	Chambre de commerce et d'industrie d'Ina			0265-72-7000
Nagano	Chambre de commerce de Shiojiri			0263-52-0258
Nagano	Chambre de commerce de Komoro			0267-22-3355
Nagano	Chambre de commerce de Shinshu Nakano			0269-22-2191
Nagano	Chambre de commerce de Komagane			0265-82-4168
Nagano	Chambre de commerce d'Omachi			0261-22-1890
Nagano	Chambre de commerce de Chino			0266-72-2800
Nagano	Chambre de commerce de Saku			0267-62-2520
Nagano	Chambre de commerce d'Iiyama			0269-62-2162
Nagano	Chambre de commerce de Chikuma			026-272-3223
Ibaraki	Chambre de commerce de Mito			029-224-3315
Ibaraki	Chambre de commerce de Tsuchiura			029-822-0391
Ibaraki	Chambre de commerce de Furukawa			0280-48-6000
Ibaraki	Chambre de commerce d'Hitachi			0294-22-0128
Ibaraki	Chambre de commerce d'Ishioka			0299-22-4181
Ibaraki	Chambre de commerce de Shimodate			0296-22-4596
Ibaraki	Chambre de commerce de Yuki			0296-33-3118
Ibaraki	Chambre de commerce d'Hitachinaka			029-273-1371
Tochigi	Chambre de commerce de Tochigi			0282-23-3131
Tochigi	Chambre de commerce d'Utsunomiya			028-637-3131
Tochigi	Chambre de commerce d'Ashikaga			0284-21-1354
Tochigi	Chambre de commerce de Kanuma			0289-65-1111
Tochigi	Chambre de commerce de Koyama			0285-22-0253
Tochigi	Chambre de commerce de Nikko			0288-30-1171
Tochigi	Chambre de commerce d'Otawara			0287-22-2273
Tochigi	Chambre de commerce de Sano			0283-22-5511
Tochigi	Chambre de commerce de Moka			0285-82-3305
Gunma	Chambre de commerce de Takasaki			027-361-5171
Gunma	Chambre de commerce de Maebashi			027-234-5111
Gunma	Chambre de commerce de Kiryu			0277-45-1201
Gunma	Chambre de commerce de Tatebayashi			0276-74-5121
Gunma	Chambre de commerce d'Isesaki			0270-24-2211
Gunma	Chambre de commerce d'Ota			0276-45-2121
Gunma	Chambre de commerce de Numata			0278-23-1137
Gunma	Chambre de commerce de Tomioka			0274-62-4151
Gunma	Chambre de commerce de Shibukawa			0279-25-1311
Gunma	Chambre de commerce de Fujioka			0274-22-1230
Saitama	Chambre de commerce de Kawagoe			049-229-1810
Saitama	Chambre de commerce de Kawaguchi			048-228-2220
Saitama	Chambre de commerce de Kumagaya			048-521-4600
Saitama	Chambre de commerce de Saitama			048-838-7700
Saitama	Chambre de commerce de Chichibu			0494-22-4411
Saitama	Chambre de commerce de Gyoda			048-556-4111
Saitama	Chambre de commerce de Honjo			0495-22-5241
Saitama	Chambre de commerce de Fukaya			048-571-2145
Saitama	Chambre de commerce de Tokorozawa			04-2922-2196
Saitama	Chambre de commerce de Warabi			048-432-2655
Saitama	Chambre de commerce de Hanno			042-974-3111
Saitama	Chambre de commerce d'Ageo			048-773-3111
Saitama	Chambre de commerce de Sayama			04-2954-3333
Saitama	Chambre de commerce de Soka			048-928-8111
Saitama	Chambre de commerce de Kasukabe			048-763-1122
Saitama	Chambre de commerce de Koshigaya			048-966-6111
Chiba	Chambre de commerce et d'industrie de Choshi			0479-25-3111
Chiba	Chambre de commerce de Chiba			043-227-4101
Chiba	Chambre de commerce de Funabashi			047-432-0211
Chiba	Chambre de commerce de Kisarazu			0438-37-8700
Chiba	Chambre de commerce d'Ichikawa			047-377-1011
Chiba	Chambre de commerce de Matsudo			047-364-3111
Chiba	Chambre de commerce du Sahara			0478-54-2244
Chiba	Chambre de commerce de Mobara			0475-22-3361
Chiba	Chambre de commerce de Noda			04-7122-3585
Chiba	Chambre de commerce de Tateyama			0470-22-8330
Chiba	Chambre de commerce de Yachimata			043-443-3021
Chiba	Chambre de commerce de Togane			0475-52-1101
Chiba	Chambre de commerce de Kashiwa			04-7162-3311
Chiba	Chambre de commerce d'Ichihara			0436-22-4305
Chiba	Chambre de commerce de Narashino			047-452-6700
Chiba	Chambre de commerce de Narita			0476-22-2101
Chiba	Chambre de commerce et d'industrie de Sakura			043-486-2331
Chiba	Chambre de commerce de Yachiyo			047-483-1771
Chiba	Chambre de commerce d'Urayasu			047-351-3000
Chiba	Chambre de commerce de Kimitsu			0439-52-2511
Chiba	Chambre de commerce de Nagareyama			04-7158-6111
Tokyo	Chambre de commerce de Tokyo			03-3283-7700
Tokyo	Chambre de commerce de Hachioji			042-623-6311
Tokyo	Chambre de commerce de Musashino			0422-22-3631
Tokyo	Chambre de commerce Ome			0428-23-0111
Tokyo	Chambre de commerce de Tachikawa			042-527-2700
Tokyo	Chambre de commerce de Musashi Fuchu			042-362-6421
Tokyo	Chambre de commerce de Machida			042-722-5957
Tokyo	Chambre de commerce de Tama			042-375-1211
Kanagawa	Chambre de commerce de Yokohama			045-671-7400
Kanagawa	Chambre de commerce de Yokosuka			046-823-0400
Kanagawa	Chambre de commerce de Kawasaki			044-211-4111
Kanagawa	Chambre de commerce d'Odawara Hakone			0465-23-1811
Kanagawa	Chambre de commerce d'Hiratsuka			0463-22-2510
Kanagawa	Chambre de commerce de Fujisawa			0466-27-8888
Kanagawa	Chambre de commerce de Chigasaki			0467-58-1111
Kanagawa	Chambre de commerce d'Atsugi			046-221-2151
Kanagawa	Chambre de commerce de Hadano			0463-81-1355
Kanagawa	Chambre de commerce de Kamakura			0467-23-2561
Kanagawa	Chambre de commerce de Miura			046-881-5111
Kanagawa	Chambre de commerce de Sagamihara			042-753-1315
Kanagawa	Chambre de commerce de Yamato			046-263-9111
Kanagawa	Chambre de commerce d'Ebina			046-231-5865
Yamanashi	Chambre de commerce de Kofu			055-233-2241
Yamanashi	Chambre de commerce de Fujiyoshida			0555-24-7111
Shizuoka	Chambre de commerce de Shizuoka			054-253-5111
Shizuoka	Chambre de commerce de Hamamatsu			053-452-1111
Shizuoka	Chambre de commerce de Numazu			055-921-1000
Shizuoka	Chambre de commerce de Mishima			055-975-4441
Shizuoka	Chambre de commerce de Fujinomiya			0544-26-3101
Shizuoka	Chambre de commerce de Fuji			0545-52-0995
Shizuoka	Chambre de commerce de Shimoda			0558-22-1181
Shizuoka	Chambre de commerce d'Iwata			0538-32-2261
Shizuoka	Chambre de commerce d'Ito			0557-37-2500
Shizuoka	Chambre de commerce d'Atami			0557-81-9251
Shizuoka	Chambre de commerce de Shimada			0547-37-7155
Shizuoka	Chambre de commerce de Yaizu			054-628-6251
Shizuoka	Chambre de commerce de Kakegawa			0537-22-5151
Shizuoka	Chambre de commerce de Fujieda			054-641-2000
Shizuoka	Chambre de commerce de Fukuroi			0538-42-6151
Gifu	Chambre de commerce de Gifu			058-264-2131
Gifu	Chambre de commerce d'Ogaki			0584-78-9111
Gifu	Chambre de commerce de Takayama			0577-32-0380
Gifu	Chambre de commerce de Tajimi			0572-25-5000
Gifu	Chambre de commerce de Seki			0575-22-2266
Gifu	Chambre de commerce de Nakatsugawa			0573-65-2154
Gifu	Chambre de commerce de Mino			0575-33-2168
Gifu	Chambre de commerce de Kamioka			0578-82-1130
Gifu	Chambre de commerce de Toki			0572-54-1131
Gifu	Chambre de commerce de Mizunami			0572-67-2222
Gifu	Chambre de commerce d'Ena			0573-26-1211
Gifu	Chambre de commerce de Kakamigahara			058-382-7101
Gifu	Chambre de commerce de Minokamo			0574-24-0123
Gifu	Chambre de commerce de Kani			0574-61-0011
Gifu	Chambre de commerce d'Hashima			058-392-9664
Aichi	Chambre de commerce de Nagoya			052-223-5611
Aichi	Chambre de commerce d'Okazaki			0564-53-6161
Aichi	Chambre de commerce de Toyohashi			0532-53-7211
Aichi	Chambre de commerce d'Handa			0569-21-0311
Aichi	Chambre de commerce d'Ichinomiya			0586-72-4611
Aichi	Chambre de commerce de Seto			0561-82-3123
Aichi	Chambre de commerce de Gamagori			0533-68-7171
Aichi	Chambre de commerce de Toyokawa			0533-86-4101
Aichi	Chambre de commerce de Kariya			0566-21-0370
Aichi	Chambre de commerce de Toyota			0565-32-4567
Aichi	Chambre de commerce de Hekinan			0566-41-1100
Aichi	Chambre de commerce d'Anjo			0566-76-5175
Aichi	Chambre de commerce de Nishio			0563-56-5151
Aichi	Chambre de commerce de Tsushima			0567-28-2800
Aichi	Chambre de commerce de Kasugai			0568-81-4141
Aichi	Chambre de commerce d'Inazawa			0587-21-0502
Aichi	Chambre de commerce de Tokoname			0569-34-3200
Aichi	Chambre de commerce de Gangnam			0587-55-6245
Aichi	Chambre de commerce de Komaki			0568-72-1111
Aichi	Chambre de commerce d'Inuyama			0568-62-5233
Aichi	Chambre de commerce de Tokai			0562-33-2811
Aichi	Chambre de commerce d'Obu			0562-47-5000
Mie	Chambre de commerce de Yokkaichi			059-352-8191
Mie	Chambre de commerce de Tsu			059-228-9141
Mie	Chambre de commerce d'Ise			0596-25-5151
Mie	Chambre de commerce de Matsusaka			0598-51-7811
Mie	Chambre de commerce de Suzuka			0593-82-3222
Mie	Chambre de commerce de Kuwana			0594-22-5155
Mie	Chambre de commerce d'Ueno			0595-21-0527
Mie	Chambre de commerce de Kameyama			0595-82-1331
Mie	Chambre de commerce d'Owase			0597-22-2611
Mie	Chambre de commerce de Nabari			0595-63-0080
Mie	Chambre de commerce de Toba			0599-25-2751
Mie	Chambre de commerce de Kumano			0597-89-3435
Fukui	Chambre de commerce de Fukui			0776-36-8111
Fukui	Chambre de commerce de Tsuruga			0770-22-2611
Fukui	Chambre de commerce de Takefu			0778-23-2020
Fukui	Chambre de commerce d'Ohno			0779-66-1230
Fukui	Chambre de commerce de Katsuyama			0779-88-0463
Fukui	Chambre de commerce d'Obama			0770-52-1040
Fukui	Chambre de commerce de Sabae			0778-51-2800
Shiga	Chambre de commerce d'Otsu			077-511-1500
Shiga	Chambre de commerce de Nagahama			0749-62-2500
Shiga	Chambre de commerce de Hikone			0749-22-4551
Shiga	Chambre de commerce Omi Hachiman			0748-33-4141
Shiga	Chambre de commerce de Yokaichi			0748-22-0186
Shiga	Chambre de commerce de Kusatsu			077-564-5201
Shiga	Chambre de commerce de Moriyama			077-582-2425
Kyoto	Chambre de commerce de Kyoto			075-341-9740
Kyoto	Chambre de commerce de Maizuru			0773-62-4600
Kyoto	Chambre de commerce de Fukuchiyama			0773-22-2108
Kyoto	Chambre de commerce d'Ayabe			0773-42-0701
Kyoto	Chambre de commerce d'Uji			0774-23-3101
Kyoto	Chambre de commerce de Miyazu			0772-22-5131
Kyoto	Chambre de commerce de Kameoka			0771-22-0053
Kyoto	Chambre de commerce de Joyo			0774-52-6866
Osaka	Chambre de commerce d'Osaka			06-6944-6211
Osaka	Chambre de commerce de Sakai			072-258-5581
Osaka	Chambre de commerce Higashi Osaka			06-6722-1151
Osaka	Chambre de commerce d'Izumiotsu			0725-23-1111
Osaka	Chambre de commerce de Takatsuki			072-675-0484
Osaka	Chambre de commerce de Kishiwada			072-439-5023
Osaka	Chambre de commerce de Kaizuka			072-432-1101
Osaka	Chambre de commerce d'Ibaraki			072-622-6631
Osaka	Chambre de commerce de Suita			06-6330-8001
Osaka	Chambre de commerce de Yao			072-922-1181
Osaka	Chambre de commerce de Toyonaka			06-6845-8001
Osaka	Chambre de commerce d'Ikeda			072-751-3344
Osaka	Chambre de commerce d'Izumisano			072-462-3128
Osaka	Chambre de commerce de Kita-Osaka			072-843-5151
Osaka	Chambre de commerce de Moriguchi Kadoma			06-6909-3301
Osaka	Chambre de commerce de Matsubara			072-331-0291
Osaka	Chambre de commerce de Takaishi			072-264-1888
Osaka	Chambre de commerce de Minoh			072-721-1300
Osaka	Chambre de commerce d'Izumi			0725-53-0330
Osaka	Chambre de commerce de Daito			072-871-6511
Hyogo	Chambre de commerce de Kobe			078-303-5801
Hyogo	Chambre de commerce de Himeji			079-222-6001
Hyogo	Chambre de commerce d'Amagasaki			06-6411-2251
Hyogo	Chambre de commerce d'Akashi			078-911-1331
Hyogo	Chambre de commerce de Nishinomiya			0798-33-1131
Hyogo	Chambre de commerce d'Itami			072-775-1221
Hyogo	Chambre de commerce de Nishiwaki			0795-22-3901
Hyogo	Chambre de commerce d'Aioi			0791-22-1234
Hyogo	Chambre de commerce d'Ako			0791-43-2727
Hyogo	Chambre de commerce de Miki			0794-82-3190
Hyogo	Chambre de commerce de Sumoto			0799-22-2571
Hyogo	Chambre de commerce de Toyooka			0796-22-4456
Hyogo	Chambre de commerce de Takasago			079-443-0500
Hyogo	Chambre de commerce de Tatsuno			0791-63-4141
Hyogo	Chambre de commerce de Kakogawa			079-424-3355
Hyogo	Chambre de commerce d'Ono			0794-63-1161
Hyogo	Chambre de commerce du Kasaï			0790-42-0416
Hyogo	Chambre de commerce de Takarazuka			0797-83-2211
Nara	Chambre de commerce de Nara			0742-26-6222
Nara	Chambre de commerce de Yamatotakada			0745-22-2201
Nara	Chambre de commerce d'Ikoma			0743-74-3515
Nara	Chambre de commerce de Kashihara			0744-28-4400
Wakayama	Chambre de commerce de Wakayama			073-422-1111
Wakayama	Chambre de commerce de Hainan			073-482-4363
Wakayama	Chambre de commerce de Tanabe			0739-22-5064
Wakayama	Chambre de commerce de Shingu			0735-22-5144
Wakayama	Chambre de commerce de Gobo			0738-22-1008
Wakayama	Chambre de commerce de Hashimoto			0736-32-0004
Wakayama	Chambre de commerce de Kishu Arita			0737-83-4777
Tottori	Chambre de commerce de Tottori			0857-26-6666
Tottori	Chambre de commerce de Yonago			0859-22-5131
Tottori	Chambre de commerce de Kurayoshi			0858-22-2191
Tottori	Chambre de commerce de Sakaiminato			0859-44-1111
Shimane	Chambre de commerce de Matsue			0852-23-1616
Shimane	Chambre de commerce de Hamada			0855-22-3025
Shimane	Chambre de commerce d'Izumo			0853-23-2411
Shimane	Chambre de commerce d'Hirata			0853-63-3211
Shimane	Chambre de commerce de Masuda			0856-22-0088
Shimane	Chambre de commerce de Daejeon			0854-82-0765
Shimane	Chambre de commerce de Yasugi			0854-22-2380
Shimane	Chambre de commerce de Gotsu			0855-52-2268
Okayama	Chambre de commerce d'Okayama			086-232-2260
Okayama	Chambre de commerce de Kurashiki			086-424-2111
Okayama	Chambre de commerce de Tsuyama			0868-22-3141
Okayama	Chambre de commerce de Tamashima			086-526-0131
Okayama	Chambre de commerce de Tamano			0863-33-5010
Okayama	Chambre de commerce de Kojima			086-472-4450
Okayama	Chambre de commerce de Kasaoka			0865-63-1151
Okayama	Chambre de commerce d'Ihara			0866-62-0420
Okayama	Chambre de commerce de Bizen			0869-64-2885
Okayama	Chambre de commerce de Takahashi			0866-22-2091
Okayama	Chambre de commerce de Soja			0866-92-1122
Okayama	Chambre de commerce de Niimi			0867-72-2139
Hiroshima	Chambre de commerce d'Hiroshima			082-222-6610
Hiroshima	Chambre de commerce d'Onomichi			0848-22-2165
Hiroshima	Chambre de commerce de Kure			0823-21-0151
Hiroshima	Chambre de commerce de Fukuyama			084-921-2345
Hiroshima	Chambre de commerce de Mihara			0848-62-6155
Hiroshima	Chambre de commerce de Fuchu			0847-45-8200
Hiroshima	Chambre de commerce de Miyoshi			0824-62-3125
Hiroshima	Chambre de commerce de Shobara			0824-72-2121
Hiroshima	Chambre de commerce d'Otake			0827-52-3105
Hiroshima	Chambre de commerce de Takehara			0846-22-2424
Hiroshima	Chambre de commerce d'Innoshima			0845-22-2211
Hiroshima	Chambre de commerce de Higashihiroshima			082-420-0301
Hiroshima	Chambre de commerce de Hatsukaichi			0829-20-0021
Yamaguchi	Chambre de commerce de Shimonoseki			083-222-3333
Yamaguchi	Chambre de commerce d'Ube			0836-31-0251
Yamaguchi	Chambre de commerce de Yamaguchi			083-925-2300
Yamaguchi	Chambre de commerce de Hofu			0835-22-4352
Yamaguchi	Chambre de commerce de Tokuyama			0834-31-3000
Yamaguchi	Chambre de commerce de Kudamatsu			0833-41-1070
Yamaguchi	Chambre de commerce et d'industrie de Hagi			0838-25-3333
Yamaguchi	Chambre de commerce d'Iwakuni			0827-21-4201
Yamaguchi	Chambre de commerce de Sanyo			0836-73-2525
Yamaguchi	Chambre de commerce de Nagato			0837-22-2266
Yamaguchi	Chambre de commerce de Hikari			0833-71-0650
Yamaguchi	Chambre de commerce d'Onoda			0836-84-4111
Yamaguchi	Chambre de commerce de Yanai			0820-22-3731
Yamaguchi	Chambre de commerce de Shinnanyo			0834-63-3315
Tokushima	Chambre de commerce de Tokushima			088-653-3211
Tokushima	Chambre de commerce de Naruto			088-685-3748
Tokushima	Chambre de commerce de Komatsushima			0885-32-3533
Tokushima	Chambre de commerce de Yoshinogawa			0883-24-2274
Tokushima	Chambre de commerce d'Awa Ikeda			0883-72-0143
Tokushima	Chambre de commerce d'Anan			0884-22-2301
Kagawa	Chambre de commerce de Takamatsu			087-825-3500
Kagawa	Chambre de commerce de Marugame			0877-22-2371
Kagawa	Chambre de commerce de Sakaide			0877-46-2701
Kagawa	Chambre de commerce de Kannonji			0875-25-3073
Kagawa	Chambre de commerce de Tadotsu			0877-33-4000
Kagawa	Chambre de commerce de Zentsuji			0877-62-1124
Ehime	Chambre de commerce de Matsuyama			089-941-4111
Ehime	Chambre de commerce d'Uwajima			0895-22-5555
Ehime	Chambre de commerce d'Imabari			0898-23-3939
Ehime	Chambre de commerce de Yawatahama			0894-22-3411
Ehime	Chambre de commerce de Niihama			0897-33-5581
Ehime	Chambre centrale de commerce de Shikoku			0896-58-3530
Ehime	Chambre de commerce de Saijo			0897-56-2200
Ehime	Chambre de commerce d'Iyo			089-982-0334
Ehime	Chambre de commerce d'Ozu			0893-24-4111
Kochi	Chambre de commerce de Kochi			088-875-1177
Kochi	Chambre de commerce de Nakamura			0880-34-4333
Kochi	Chambre de commerce d'Aki			0887-34-1311
Kochi	Chambre de commerce de Susaki			0889-42-2575
Kochi	Chambre de commerce de Sukumo			0880-63-3123
Kochi	Chambre de commerce de Tosashimizu			0880-82-0279
Fukuoka	Chambre de commerce de Fukuoka			092-441-1110
Fukuoka	Chambre de commerce de Kurume			0942-33-0211
Fukuoka	Chambre de commerce de Kitakyushu			093-541-0181
Fukuoka	Chambre de commerce d'Omuta			0944-55-1111
Fukuoka	Chambre de commerce d'Iizuka			0948-22-1007
Fukuoka	Chambre de commerce de Nogata			0949-22-5500
Fukuoka	Chambre de commerce de Yame			0943-22-5161
Fukuoka	Chambre de commerce de Tagawa			0947-44-3150
Fukuoka	Chambre de commerce de Yanagawa			0944-73-7000
Fukuoka	Chambre de commerce de Buzen			0979-83-2333
Fukuoka	Chambre de commerce de Gyohashi			0930-25-2121
Fukuoka	Chambre de commerce de Kanda			093-436-1631
Fukuoka	Chambre de commerce d'Okawa			0944-86-2171
Fukuoka	Chambre de commerce de Buzen Kawasaki			0947-73-2238
Fukuoka	Chambre de commerce de Kama			0948-52-0855
Fukuoka	Chambre de commerce de Chikugo			0942-52-3121
Fukuoka	Chambre de commerce de Miyawaka			0949-32-1200
Fukuoka	Chambre de commerce d'Asakura			0946-22-3835
Fukuoka	Chambre de commerce intermédiaire			093-245-1081
Saga	Chambre de commerce de la Saga			0952-24-5155
Saga	Chambre de commerce de Karatsu			0955-72-5141
Saga	Chambre de commerce d'Imari			0955-22-3111
Saga	Chambre de commerce de Tosu			0942-83-3121
Saga	Chambre de commerce d'Arita			0955-42-4111
Saga	Chambre de commerce d'Ogi			0952-73-4111
Saga	Chambre de commerce de Takeo			0954-23-3161
Saga	Chambre de commerce de Kashima			0954-63-3231
Nagasaki	Chambre de commerce de Nagasaki			095-822-0111
Nagasaki	Chambre de commerce de Sasebo			0956-22-6121
Nagasaki	Chambre de commerce de Shimabara			0957-62-2101
Nagasaki	Chambre de commerce et d'industrie Isahaya			0957-22-3323
Nagasaki	Chambre de commerce d'Omura			0957-53-4222
Nagasaki	Chambre de commerce de Fukue			0959-72-3108
Nagasaki	Chambre de commerce d'Hirado			0950-22-3131
Nagasaki	Chambre de commerce de Matsuura			0956-72-2151
Kumamoto	Chambre de commerce de Kumamoto			096-354-6688
Kumamoto	Chambre de commerce de Yatsushiro			0965-32-6191
Kumamoto	Chambre de commerce d'Arao			0968-62-1211
Kumamoto	Chambre de commerce d'Hitoyoshi			0966-22-3101
Kumamoto	Chambre de commerce de Minamata			0966-63-2128
Kumamoto	Chambre de commerce de Hondo			0969-23-2001
Kumamoto	Chambre de commerce de Tamana			0968-72-3106
Kumamoto	Chambre de commerce de Yamaga			0968-43-4111
Kumamoto	Chambre de commerce d'Ushibuka			0969-73-3141
Oita	Chambre de commerce de Beppu			0977-25-3311
Oita	Chambre de commerce d'Oita			097-536-3131
Oita	Chambre de commerce de Nakatsu			0979-22-2250
Oita	Chambre de commerce de Hita			0973-22-3184
Oita	Chambre de commerce de Saeki			0972-22-1550
Oita	Chambre de commerce d'Usuki			0972-63-8811
Oita	Chambre de commerce de Tsukumi			0972-82-5111
Oita	Chambre de commerce de Bungotakada			0978-22-2412
Oita	Chambre de commerce de Takeda			0974-63-3161
Oita	Chambre de commerce des États-Unis			0978-33-3433
Miyazaki	Chambre de commerce de Miyakonojo			0986-23-0001
Miyazaki	Chambre de commerce de Miyazaki			0985-22-2161
Miyazaki	Chambre de commerce de Nobeoka			0982-33-6666
Miyazaki	Chambre de commerce de Hyuga			0982-52-5131
Miyazaki	Chambre de commerce de Takanabe			0983-22-1333
Miyazaki	Chambre de commerce de Nichinan			0987-23-2211
Miyazaki	Chambre de commerce de Kobayashi			0984-23-4121
Miyazaki	Chambre de commerce et d'industrie de Kushima			0987-72-0254
Miyazaki	Chambre de commerce de Saito			0983-43-2111
Kagoshima	Chambre de commerce de Kagoshima			099-225-9500
Kagoshima	Chambre de commerce de Kawauchi			0996-22-2267
Kagoshima	Chambre de commerce de Kanoya			0994-42-3135
Kagoshima	Chambre de commerce de Makurazaki			0993-72-3341
Kagoshima	Chambre de commerce d'Akune			0996-72-1185
Kagoshima	Chambre de commerce d'Amami Oshima			0997-52-6111
Kagoshima	Chambre de commerce de Minamisatsuma			0993-53-2244
Kagoshima	Chambre de commerce d'Izumi			0996-62-1337
Kagoshima	Chambre de commerce Ibusuki			0993-22-2473
Kagoshima	Chambre de commerce d'Ichikikushikino			0996-32-2049
Kagoshima	Chambre de commerce de Kirishima			0995-45-0313
Okinawa	Chambre de commerce de Naha			098-868-3758
Okinawa	Chambre de commerce d'Okinawa			098-938-8022
Okinawa	Chambre de commerce de Miyakojima			0980-72-2779
Okinawa	Chambre de commerce d'Urasoe			098-877-4606
Hokkaido	Association de la Chambre de commerce et d'industrie d'Hokkaido			011-251-0101
Aomori	Association Aomori du commerce et de l'industrie			017-734-3394
Iwate	Fédération préfectorale du commerce et de l'industrie d'Iwate			019-622-4165
Miyagi	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Miyagi			022-225-8751
Akita	Fédération préfectorale du commerce et de l'industrie d'Akita			018-863-8491
Yamagata	Fédération des associations commerciales et industrielles de la préfecture de Yamagata			050-3540-7211
Fukushima	Association de commerce et d'industrie de Fukushima			024-525-3411
Ibaraki	Fédération préfectorale du commerce et de l'industrie d'Ibaraki			029-224-2635
Tochigi	Fédération des associations de commerce et d'industrie de la préfecture de Tochigi			028-637-3731
Gunma	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Gunma			027-231-9779
Saitama	Association du commerce et de l'industrie de la préfecture de Saitama			048-641-3617
Chiba	Chambre de commerce et d'industrie de Chiba			043-305-5222
Tokyo	Association de la Chambre métropolitaine de commerce et d'industrie de Tokyo			042-500-1140
Kanagawa	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Kanagawa			045-633-5080
Niigata	Fédération préfectorale du commerce et de l'industrie de Niigata			025-283-1311
Toyama	Fédération Toyama du commerce et de l'industrie			076-441-2716
Ishikawa	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie d'Ishikawa			076-268-7300
Fukui	Fédération préfectorale du commerce et de l'industrie de Fukui			0776-23-3624
Yamanashi	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Yamanashi			055-235-2115
Nagano	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Nagano			026-228-2131
Gifu	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Gifu			058-277-1068
Shizuoka	Fédération du commerce et de l'industrie de la préfecture de Shizuoka			054-255-8080
Aichi	Fédération préfectorale d'Aichi du commerce et de l'industrie			052-562-0030
Mie	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Mie			059-225-3161
Shiga	Association Shiga de commerce et d'industrie			077-511-1470
Kyoto	Fédération de Kyoto du commerce et de l'industrie			075-314-7151
Osaka	Fédération d'Osaka du commerce et de l'industrie			06-6947-4340
Hyogo	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Hyogo			078-371-1261
Nara	Fédération préfectorale du commerce et de l'industrie de Nara			0742-22-4411
Wakayama	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Wakayama			073-432-4661
Tottori	Fédération des associations commerciales et industrielles de la préfecture de Tottori			0857-31-5555
Shimane	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Shimane			0852-21-0651
Okayama	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie d'Okayama			086-224-4341
Hiroshima	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie d'Hiroshima			082-247-0221
Yamaguchi	Fédération des associations commerciales et industrielles de la préfecture de Yamaguchi			083-925-8888
Tokushima	Fédération de Tokushima du commerce et de l'industrie			088-623-2014
Kagawa	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Kagawa			087-851-3182
Ehime	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie d'Ehime			089-924-1103
Kochi	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Kochi			088-846-2111
Fukuoka	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Fukuoka			092-622-7708
Saga	Fédération du commerce et de l'industrie de la préfecture de Saga			0952-26-6101
Nagasaki	Association de commerce et d'industrie de Nagasaki			095-824-5413
Kumamoto	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Kumamoto			096-325-5161
Oita	Fédération préfectorale du commerce et de l'industrie d'Oita			097-534-9507
Miyazaki	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Miyazaki			0985-24-2055
Kagoshima	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie de Kagoshima			099-226-3773
Okinawa	Fédération préfectorale de commerce et d'industrie d'Okinawa			098-859-6150
Hokkaido	Hokkaido Small Business Association Central Association			011-231-1919
Aomori	Aomori Prefectural Small Business Association Association centrale			017-777-2325
Iwate	Association centrale des petites entreprises de la préfecture d'Iwate Association centrale			019-624-1363
Miyagi	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Miyagi Association centrale			022-222-5560
Akita	Akita Prefectural Small Business Association Central Association			018-863-8701
Yamagata	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Yamagata Association centrale			023-647-0360
Fukushima	Association centrale des petites et moyennes entreprises de Fukushima			024-536-1261
Ibaraki	Association centrale des PME d'Ibaraki			029-224-8030
Tochigi	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Tochigi Association centrale			028-635-2300
Gunma	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Gunma Association centrale			027-232-4123
Saitama	Association centrale des petites et moyennes entreprises de Saitama			048-641-1315
Chiba	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Chiba Association centrale			043-306-3282
Tokyo	Association centrale des petites et moyennes entreprises de Tokyo			03-3542-0386
Kanagawa	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Kanagawa Association centrale			045-633-5131
Niigata	Association centrale des petites et moyennes entreprises de Niigata			025-267-1100
Nagano	Association centrale des petites et moyennes entreprises de Nagano			026-228-1171
Yamanashi	Association centrale des PME de Yamanashi			055-237-3215
Shizuoka	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Shizuoka Association centrale			054-254-1511
Aichi	Aichi Prefectural Small Business Association Association centrale			052-485-6811
Gifu	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Gifu Association centrale			058-277-1100
Mie	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Mie			059-228-5195
Toyama	Association centrale des associations préfectorales de petites entreprises de Toyama			076-424-3686
Ishikawa	Ishikawa Prefectural Small Business Association Association centrale			076-267-7711
Fukui	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Fukui			0776-23-3042
Shiga	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Shiga			077-511-1430
Kyoto	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Kyoto			075-314-7131
Nara	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Nara			0742-22-3200
Osaka	Osaka Prefectural Small Business Association Central Association			06-6947-4370
Hyogo	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Hyogo Association centrale			078-331-2045
Wakayama	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Wakayama Association centrale			073-431-0852
Tottori	Tottori Prefectural Small Business Association Association centrale			0857-26-6671
Shimane	Association centrale des petites et moyennes entreprises de Shimane			0852-21-4809
Okayama	Association centrale des petites entreprises de la préfecture d'Okayama Association centrale			086-224-2245
Hiroshima	Hiroshima Prefectural Small Business Association Central Association			082-228-0926
Yamaguchi	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Yamaguchi Association centrale			083-922-2606
Tokushima	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Tokushima Association centrale			088-654-4431
Kagawa	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Kagawa Association centrale			087-851-8311
Ehime	Ehime Prefectural Small Business Association Central Association			089-955-7150
Kochi	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Kochi Association centrale			088-845-8870
Fukuoka	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Fukuoka			092-622-8780
Saga	Saga Prefectural Small Business Association Association centrale			0952-23-4598
Nagasaki	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Nagasaki			095-826-3201
Kumamoto	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture de Kumamoto Association centrale			096-325-3255
Oita	Association centrale des PME d'Oita			097-536-6331
Miyazaki	Miyazaki Prefectural Small Business Association Association centrale			0985-24-4278
Kagoshima	Association centrale des petites entreprises de la préfecture de Kagoshima Association centrale			099-222-9258
Okinawa	Association centrale des petites et moyennes entreprises de la préfecture d'Okinawa Association centrale			098-860-2525
À l'échelle nationale	Association de promotion du shopping au Japon			03-3553-9300
Hokkaido	Hokkaido diverses bases de support			011-232-2407
Aomori	Centre de soutien de la préfecture d'Aomori			017-721-3787
Iwate	Centre d'assistance de la préfecture d'Iwate			019-631-3826
Miyagi	Centre de soutien préfectoral de Miyagi			022-393-8044
Akita	Centre de soutien préfectoral d'Akita			018-860-5605
Yamagata	Base de soutien de la préfecture de Yamagata			023-647-0708
Fukushima	Centre de soutien de la préfecture de Fukushima			024-954-4161
Ibaraki	Centre de soutien préfectoral d'Ibaraki			029-224-5339
Tochigi	Centre de soutien préfectoral de Tochigi			028-670-2618
Gunma	Centre de soutien de la préfecture de Gunma			027-265-5016
Saitama	Centre de soutien de la préfecture de Saitama			0120-973-248
Chiba	Centre de soutien préfectoral de Chiba			043-299-2921
Tokyo	Centre de soutien du gouvernement métropolitain de Tokyo			03-6205-4728
Kanagawa	Centre de soutien de la préfecture de Kanagawa			045-633-5071
Niigata	Centre de soutien de la préfecture de Niigata			025-246-0058
Nagano	Centre de soutien de la préfecture de Nagano			026-227-5875
Yamanashi	Centre de soutien de la préfecture de Yamanashi			055-243-0650
Shizuoka	Centre de soutien de la préfecture de Shizuoka			054-253-5117
Aichi	Centre de soutien de la préfecture d'Aichi			052-715-3188
Gifu	Centre d'assistance préfectorale de Gifu			058-277-1088
Mie	Centre de soutien de la préfecture de Mie			059-228-3326
Toyama	Centre de soutien préfectoral de Toyama			076-444-5605
Ishikawa	Centre de soutien préfectoral d'Ishikawa			076-267-6711
Fukui	Centre d'assistance préfectorale de Fukui			0776-67-7402
Shiga	Centre de soutien de la préfecture de Shiga			077-511-1425
Kyoto	Centre de soutien préfectoral de Kyoto			075-315-8660
Nara	Centre de soutien de la préfecture de Nara	Bureau satellite サテライトオフィス		0742-81-3546
Nara	Centre de soutien de la préfecture de Nara	Siège social de Kashiwagi 柏木本部		0742-81-3840
Osaka	Centre de soutien préfectoral d'Osaka			06-6947-4375
Hyogo	Centre de soutien de la préfecture de Hyogo			078-977-9085
Wakayama	Centre de soutien de la préfecture de Wakayama			073-433-3100
Tottori	Centre de soutien de la préfecture de Tottori			0857-31-5556
Shimane	Centre de soutien de la préfecture de Shimane			0852-60-5103
Okayama	Centre de soutien préfectoral d'Okayama			086-286-9667
Hiroshima	Centre de soutien de la préfecture d'Hiroshima			082-240-7706
Yamaguchi	Centre de soutien de la préfecture de Yamaguchi			083-922-3700
Tokushima	Centre d'assistance préfectorale de Tokushima			088-676-4625
Kagawa	Centre de soutien de la préfecture de Kagawa			087-868-6090
Ehime	Ehime Prefectural Support Center			089-960-1131
Kochi	Centre de soutien de la préfecture de Kochi			088-846-0175
Fukuoka	Centre de soutien de la préfecture de Fukuoka			092-622-7809
Saga	Centre de soutien de la préfecture de Saga			0952-34-4433
Nagasaki	Centre de soutien de la préfecture de Nagasaki			095-828-1462
Kumamoto	Centre d'assistance de la préfecture de Kumamoto			096-286-3355
Oita	Centre de soutien préfectoral d'Oita			097-537-2837
Miyazaki	Centre de soutien préfectoral de Miyazaki			0985-74-0786
Kagoshima	Centre de soutien de la préfecture de Kagoshima			099-219-3740
Okinawa	Centre de soutien préfectoral d'Okinawa			098-851-8460
Hokkaido	Petites et moyennes organisations Siège social d'Hokkaido Département du soutien aux entreprises Section du soutien aux entreprises			011-210-7471
Tohoku	Petites et moyennes organisations Siège social de Tohoku Département du soutien aux entreprises Section du soutien aux entreprises			022-716-1751
Kanto	Petite et moyenne organisation Siège social de Kanto Département du soutien aux entreprises Section du soutien aux entreprises			03-5470-1620
Chubu	Petites et moyennes organisations Siège social de Chubu Département du soutien aux entreprises Section du soutien aux entreprises			052-220-0516
Hokuriku	Petites et moyennes organisations Siège social de Hokuriku Département du soutien aux entreprises Section du soutien aux entreprises			076-223-5546
Kinki	Petites et moyennes organisations Siège social de Kinki Département du soutien aux entreprises Section du soutien aux entreprises			06-6264-8613
La Chine	Petites et moyennes organisations Siège de la Chine Département de la coordination de la planification Section de la coordination de la planification			082-502-6300
Shikoku	Organisation de petite et moyenne taille Siège social de Shikoku Département du soutien aux entreprises Section du soutien aux entreprises			087-811-1752
Kyushu	Organisation de petite et moyenne taille Siège social de Kyushu Département de soutien aux entreprises Section de soutien aux entreprises			092-263-0300
Okinawa	Bureau d'Okinawa pour les petites et moyennes organisations			098-859-7566
Hokkaido	Bureau d'économie, de commerce et d'industrie de Hokkaido Division des PME			011-709-1783
À l'échelle nationale	Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie Agence pour les petites et moyennes entreprises			03-3580-2768
Tohoku	Bureau d'économie, de commerce et d'industrie de Tohoku			022-221-4922
Kanto	Bureau de l'économie, du commerce et de l'industrie de Kanto			048-600-0321
Chubu	Bureau de l'économie, du commerce et de l'industrie de Chubu			052-951-2748
Kinki	Bureau de l'économie, du commerce et de l'industrie de Kinki			06-6966-6024
Chugoku	Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie de la Chine			082-224-5661
Shikoku	Bureau d'économie, de commerce et d'industrie de Shikoku			087-811-8529
Kyushu	Bureau d'économie, de commerce et d'industrie de Kyushu			092-482-5447
Okinawa	Secrétariat général d'Okinawa			098-866-1755
Gifu	Consultations préfectorales pour les agriculteurs concernant la trésorerie		県商業・金融課	058-272-1111
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la gestion	飛騨	県商業・金融課	0577-33-1111
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la gestion	恵那	県商業・金融課	0573-26-1111
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la gestion	東濃	県商業・金融課	0572-23-1111
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la gestion	可茂	県商業・金融課	0574-25-3111
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la gestion	中濃	県商業・金融課	0575-33-4011
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la gestion	揖斐	県商業・金融課	0585-23-1111
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la gestion	西濃	県商業・金融課	0584-73-1111
Gifu	Consultations préfectorales pour les PME et TPE concernant la trésorerie		県商業・金融課	058-272-8389
Aichi	新型コロナウイルス感染症が心配な時の看護師による一般相談窓口（健康相談）	(One stop center pour toute question liée au coronavirus)		052-954-7453
Aichi	愛知県文化芸術活動応援金	(Soutien financier pour les activités culturelles et artistiques de la préfecture)	De 9:00 à 17:00	052-954-7459
Aichi	中小企業金融課	Aide préfectorale pour les PME		052-954-6333

Autres aides

Associations et organismes publics et privés d'aide par thème. Pour voir les détails, cliquer sur la ligne qui vous intéresse.

Nom	Explications	PageWeb	Fonctions	Description	Horaires	Téléphone	Adresse physique	FAX	Préfecture
France diplomacie		Ouvrir	Information	En cas de questions, sur les modalités d’application des mesures concernant l’entrée et le séjour en France		+33 0800 130 000			Tout le pays
Centre de consultation légale en anglais (Tokyo Bar Association)	Explications	Ouvrir	Consultations	Shinjuku Legal Counseling Center (Day) & Kamata Legal Counseling Center (Night) provide legal counseling on issues related to foreign residents and other international matters. Counseling on Visa status, recognition of refugee status, naturalization, nationality and international family matters such as marriage, divorce, inheritance. Civil, commercial, labor, and criminal matters involving foreigners under Japanese Law.	Lundi au vendredi 1:30 à 16:00 sauf jours fériés.	0570-055-289			Tokyo
TOCOS – Centre d’aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo			Consultations	東京都外国人新型コロナ生活相談センター. Le nouveau coronavirus est à la source d’anxiété et de nombreuses angoisses pour les étrangers. Le gouvernement de Tokyo a ouvert un centre COVID de consultation et renseignements multilingues pour les étrangers résidant à Tokyo. Ils peuvent y parler dans leur langue (ou presque). Offre des consultations sur un peu plus que la santé.	10:00 à 17:00 sauf le week-end et les jours fériés.	0120-296-004			Tokyo
JAPAN VISA Information Hotline (Numéro d'appel depuis l'étranger)		Ouvrir	Consultations	Numéros d'appel depuis l'étranger pour poser des questions sur les procédures de visa et d'immigration.					Tout le pays, Depuis l'étranger
Liste des ambassades et consulats étrangers au Japon	Explications	Ouvrir	Consultations						Tout le pays
Outil de recherche bilingue des centres d'immigration au Japon	Explications	Ouvrir	Consultations	Cet outil permet de rechercher les coordonnées des centres d'immigration et de conseil en immigration par nom de ville, département ou de circonscription. Saisir dans la barre de recherche le nom de la grande ville la plus proche de chez soi pour identifier quels bureaux pourraient ouvrir leurs portes pour ses démarches.					Tout le pays
Liste des Bureaux du travail qui permettent de consulter en anglais	Explications	Ouvrir	Consultations	Les Bureaux du travail renseignent gratuitement sur les procédures légales concernant les contrats et la Loi du travail au Japon. Il s'agit d'une entité du ministères de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales.					Tout le pays
Hotline - Défense des droits de l'Homme au Japon	Explications	Ouvrir	Consultations	Permet de consulter sur les droits de l'homme au Japon. Cette page donne accès à des consultations en anglais pour les étrangers.					Tout le pays
Numéros des centres de consultation médicale en japonais	Explications	Ouvrir	Consultations, Aide psychologique	Le gouvernement japonais met à disposition une liste des centres de consultation médicale et hokenjos pour les questions santé COVID et non-COVID par préfecture. Certains de ces numéros sont équipés pour pouvoir parler avec des étrangers. Infos Locales au Japon recommande de poser la question “English please ?” au besoin. Ils devraient pouvoir orienter ou appeler un interprète à la rescousse.					Tout le pays
Outil de recherche de centre de consultation avec interprète	Explications	Ouvrir	Aide aux particuliers, Consultations	En cas de symptômes COVID, on peut appeler une de ces associations. Leurs interprètes feront la traduction pendant que l'on parle avec le médecin. En cas de symptômes ne pas aller directement à l'hôpital, mais les appeler d'abord 😉
Tokyo English Life Line (TELL)	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	Aussi bien d’une présence que de l’aide psychologique. Il existe plusieurs méthodes pour les contacter. La partie Life Line est gratuite, et anonyme. Il est possible de les appeler aussi souvent que l’on en a besoin, même si tout ce dont on a besoin est une épaule pour s’épancher pendant une heure. Bien entendu, ne pas hésiter à dire que l’on ressent de l’anxiété, s’il le faut. Chat : https://telljp.com/lifeline/tell-chat/	9 :00 a 23 :00	03-5774-0992			Tout le pays
Befrienders	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	Befrienders rassemble les liens de centres de support émotionnel et d’urgence dans le monde entier.					Tout le pays
Les Bons Samaritains	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	Pour un support psychologique au milieu de la nuit, en anglais (Appel vers les UK)					Tout le pays
Suicide Prevention Lifeline (Aux États-Unis)	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	Suicide Prevention Lifeline : Pour un support 24/24 depuis les U.S. (en anglais ou espagnol).					Tout le pays
Psy Expat	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	L’association PsyExpat est une association spécialisée dans l’aide psychologique des expatriés francophones. Tous les spécialistes ont une expérience de l’expatriation. Une recherche sur leur nom montre également le nom du pays dans lequel ils ont vécu.					Tout le pays
Ylico	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	L’association Ylico offre des solutions de coaching à distance en français					Tout le pays
International Health Professional Japan	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	L’international Health Professional Japan offre une liste de counselor, coachs, psychologues et neuropsychologues basés au Japon et à l’étranger. Certains d’entre eux font des consultations en ligne.					Tout le pays
ライフリンク Life Link	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	En japonais. LifeLink, un centre de soutien au suicide, promeut des mesures globales contre le suicide et les soins aux familles endeuillées, et s’engage dans des activités de sensibilisation pour prévenir le suicide. DV, la violence domestique, violence, intimidation, harcèlement, hikikomi, dettes, suicide, etc.		0120-061-338			Tout le pays
こころの健康相談統一ダイヤル Centre d'appel pour des consultations sur la santé mentale	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	En japonais. Service proposé par le gouvernement japonais, qui répond également la nuit en cas de besoin. Horaires la nuit : Lundi au vendredi de 18:30 à 22:30 (dernier appel à 22:00)		0570-064-556			Tout le pays
よりそいホットライン Yorisoi Hotline	Explications	Ouvrir	Aide psychologique, Aide aux particuliers, Consultations	En japonais, et en plusieurs autres langues étrangères, dont l'anglais. Offre un support émotionnel 24/24, y compris dans d’autres langues que le japonais (mais ce n’est pas 24/24). Cette association permet aussi de poser des questions pour résoudre les problèmes du quotidien (dans ce cas, ils écoutent, puis rappellent pour donner une réponse ou un numéro à contacter pour une aide concrète). Attention, pour les préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima, le numéro de téléphone est 0120-279-226		0120-279-338			Tout le pays
いのちの電話 Inochino denwa, le “téléphone de la vie”	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	En japonais, いのちの電話 Inochino denwa, le “téléphone de la vie” est un numéro que l’on peut appeler quand on est en détresse émotionnelle, ou simplement pour parler. Il est possible de les appeler au 0120-783-556 tous les jours de 16:00 à 21:00, et tous les lundi à partir de 8:00 jusqu'au lendemain à 8:00.	10:00 à 22:00	0570-783-556			Tout le pays
チャイルドライン Child Line	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	En japonais. Il s'agit d'un service pour les enfants. Ils peuvent appeler en cas de détresse émotionnelle ou de violence.		0120-99-7777			Tout le pays
Outil de recherche d'aide psychologique (Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales)	Explications	Ouvrir	Aide psychologique	En japonais. Aide en japonais. Outil de recherche d'aide près de chez soi, avec la possibilité d’une présence en face à face 対面, par téléphone 電話, mail メール, SNS, visite, fax ファックス, et même courrier 手紙. Cet page donne aussi accès à des liens vers des aides concrètes quand on a un problème plus sérieux à résoudre.					Tout le pays
Outil de recherche d'aide médicale (Japan Medical Service Association for International Patients)	Explications	Ouvrir	Aide psychologique, Aide aux particuliers, Consultations	En japonais et en anglais. Outil permettant de trouver un hôpital qui parle anglais au Japon.					Tout le pays
FRESC - Foreign Resident Support Center	Explications	Ouvrir	Consultations	Un site proposé par le gouvernement japonais permet aux résidents étrangers au Japon de poser les questions en un seul endroit. Le FRESC permet de se renseigner sur l'immigration, les points légaux, le droit du travail, la recherche d'emploi, les visas et le JETRO. C'est à Tokyo, mais on peut sûrement les contacter par téléphone au besoin. (For some IP phones and calls from overseas, please call 03-5363-3013)		0570-011000	Yotsuya Tower 13F, 1-6-1 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004		Tout le pays, Tokyo
東京都女性相談センター			Aide aux femmes	Centre de consultation pour les femmes de Tokyo Le 東京都女性相談センター est ouvert jour et nuit pour aider les femmes dans toutes sortes de situation. 03-5261-3110 (Centre） 042-522-4232 (Agence de Tama） 03-5261-3911 (En cas d'urgence et pendant la nuit）	24/24	03-5261-3110			Tokyo
東京ウィメンズプラザ			Consultations, Aide aux particuliers, Formation, Aide psychologique	Tokyo Women's Plazza - Répond aux différentes questions des femmes Il existe un Women's plazza dans la plupart des grandes villes du Japon. On peut y poser toutes sortes de questions, et obtenir une aide adaptée aux femmes.		03-5467ｰ2455			Tokyo
東京都自殺相談ダイヤル Tokyo Suicide Prevention			Aide psychologique	Prévention du suicide à Tokyo (en japonais) Consultation et aide psychologique pour les personnes qui sont dans une situation difficile ou dont les difficultés pourraient mener au suicide. Compte LINE : 相談ほっとLINE@東京		0570-087478			Tokyo
東京都つながり創生財団 TMC Navi			Aide aux particuliers, Aide psychologique	外国人の方の相談 (Consultations pour les étrangers) Aide aux étrangers qui se trouvent à Tokyo.		03-6258-1227			Tokyo
BONDプロジェクト			Consultations	Aide les enfants mineurs qui n'ont pas de lieu pour eux à la maison. Consultations par des femmes. Aide pour les jeunes femmes. Courriel : [email protected] LINEID : bondproject					Tokyo
東京しごとセンター			Consultations	Consultations par des professionnels, concernant les changements de carrière		03-5213-5013 ou 03-5211-2855 (pour les femmes)			Tokyo
TOKYOチャレンジネット			Aide aux particuliers	Aide aux personnes qui ont perdu leur travail ou un logement en raison du coronavirus.		0120-874-225 ou 0120-874-225 (pour les femmes)			Tokyo
Conseillers des Français de l'étranger au Japon (anciennement Conseillers consulaires)		Ouvrir	Aide aux particuliers	Les Conseillers des Français de l'étranger au Japon sont les élus de proximité des Français de l’étranger. Les Conseillers des Français de l'étranger au Japon représentent les Français de l’étranger auprès des ambassades et consulats et s’expriment sur les questions liées notamment à l’éducation, l’emploi, la fiscalité ou la sécurité. Ils sont aussi les grands électeurs des sénateurs des Français de l’étranger.					Tout le pays
OLES Japon		Ouvrir	Aide aux particuliers	L’OLES JAPON, organisme d’entraide et de solidarité, s’adresse bien sûr à tous les Français résidants sur l’ensemble du territoire japonais, du nord au sud et il agit en liaison étroite avec l’administration consulaire de Tokyo et de Kyoto. L’OLES JAPON : une association à but non lucratif animée par des bénévoles. L’OLES JAPON a été créé le 11 mars 2015. Sa création est le résultat d’une collaboration entre le milieu associatif, l’Ambassade de France et les conseillers consulaires. L’OLES JAPON, organisme d’entraide et de solidarité, s’adresse bien sûr à tous les Français résidants sur l’ensemble du territoire japonais, du nord au sud et il agit en liaison étroite avec l’administration consulaire de Tokyo et de Kyoto. Courriel : [email protected]	Toute l'année				Tout le pays
Consultations sur la gestion des entreprises (Préfecture)			Consultations, Aide financière	Pour les entreprises / industries en difficulté Consultations sur la gestion des entreprises	8:30～17:15	026-235-7195			Nagano
Consultations sur les prêts aux entreprises (Préfecture)			Consultations, Aide financière	Pour les entreprises / industries en difficulté Consultations sur la gestion des entreprises	8:30～17:15	026-235-7200			Nagano
Consultations sur l'emploi (Préfecture)			Consultations, Aide financière	Pour les entreprises / industries en difficulté Consultations sur la gestion des entreprises	8:30～17:15	026-235-7201			Nagano
Aides préfectorales (Préfecture) 長野県よろず支援拠点			Consultations, Aide financière	Pour les entreprises / industries en difficulté Consultations sur la gestion des entreprises (sur l'ensemble des besoins etc.) 長野県よろず支援拠点 [email protected]	8:30～17:15	026-227-5875 (jours ouvrés) 070-4091-9793 (jours fériés et week-ends)			Nagano
Mie Consultation Center For Foreign Residents		Ouvrir	Consultations, Formation, Traductions, Interprétariat	Consultations sur les procédures de visa, travail, soins médicaux, les aides sociales, les naissance et l'éducation, etc. Traduction de documents, interprétariat pour les affaires privées ou commerciales, interprétation médicale, et pour le travail. Les consultations sont possible par téléphone ou en présentiel. Tout est gratuit pour les consultations. Langues parlées : English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Japanese	9: 00-17: 00 du lundi au vendredi (fermé les samedis, dimanches, jours fériés et du 29/12 au 3/1	080-3300-8077			Mie
NHK	Explications	Ouvrir	Aide financière	Possibilité de se faire exonérer de toute ou partie des cotisations en fonction de sa situation financière ou en cas de handicap.	10:00～17:00 jours ouvrés		cf https://pid.nhk.or.jp/jushinryo/menjo/window.html		Tout le pays
Municipal Council of Social Welfare or Hokkaido Council of Social Welfare	Explications	Ouvrir	Aide financière	Prêt spécial pour le financer le quotidien, en urgence.		011-241-3976			Hokkaido
Compagnie d'eau	Explications		Aide financière	En cas de difficulté à payer les factures d'eau, contacter le numéro qui se trouve sur le relevé.					Tout le pays
Caisse de sécurité sociale nationale	Explications	Ouvrir	Aide financière	Appeler ce numéro pour obtenir un délai de paiement ou une exemption des cotisations de sécurité sociale nationale					Tout le pays
Caisse de retraite nationale	Explications	Ouvrir	Aide financière	Appeler ce numéro pour obtenir un délai de paiement ou une exemption des cotisations retraite.					Tout le pays
Centre national des impôts	Explications	Ouvrir	Aide financière	Appeler ce numéro pour obtenir un délai de paiement ou de prélèvement des impôts nationaux.		0120-291-675			Tout le pays
Centre préfectoral des impôts	Explications	Ouvrir	Aide financière	Appeler ce numéro pour obtenir un délai de paiement ou de prélèvement des impôts de la préfecture					Hokkaido
Consultation sur les droits de l'Homme (en langue étrangère)	Explications	Ouvrir	Consultations	En cas de discrimination liée à la COVID-19, etc.	24/24	0570-090911			Hokkaido
Hokkaido Consumer Affairs Center (en plus du numéro 188 standard)		Ouvrir	Consultations	Contacter ce numéro quand il y a un problème avec les produits ou services reçus ou offerts.		050-7505-0999			Hokkaido
Consultation sur les violences faites aux enfants	Explications	Ouvrir	Consultations	Contacter ce numéro en cas de suspicion d'un abus envers des enfants.	24/24	189			Hokkaido
Consultation violence domestique	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations concernant la violence à la maison, dans la famille, ou la violence sexuelle. En plus du numéro à Hokkaido, on peut contacter le 0120-279-889 en anglais.	24/24	011-666-9955			Hokkaido
Consultation santé mentale pour les femmes enceintes	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations pour les femmes enceintes lorsqu'elles se sentent déstabilisées devant la propagation de la COVID-19.	Jours ouvrés de 9:00 à 21:00, Week-end et jours fériés de 10:00 à 16:00 sauf du 29/12 au 3/1				Hokkaido
Kokoro no denwa consultations téléphoniques こころの電話相談専用ダイヤル	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations lorsqu'on se sent inquiet devant la propagation de la COVID-19 (limité aux gens de Hokkaido qui ne se trouvent à Sapporo). Possibilité de rester anonyme.	Jours ouvrés de 9:00 à 21:00, Week-end et jours fériés de 10:00 à 16:00 sauf du 29/12 au 3/1	0570-064-556			Hokkaido
Centre de santé mentale à Hokkaido 北海道立精神保健福祉センター	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations lorsqu'on se sent inquiet devant la propagation de la COVID-19 (limité aux gens de Hokkaido qui ne se trouvent à Sapporo).	Jours ouvrés de 9:00 à 17:00	011-864-7121	札幌市白石区本通 16 丁目北 6-34		Hokkaido
Centre de santé mentale à Hokkaido 北海道立精神保健福祉センター	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations lorsqu'on se sent inquiet devant la propagation de la COVID-19 (limité aux gens de Hokkaido qui ne se trouvent à Sapporo	Jours ouvrés de 9:00 à 17:00	011-864-7121	札幌市白石区本通 16 丁目北 6-34		Hokkaido
Hokkaido Labor Hotline	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations sur les problèmes de contrat, salaire, et autres problèmes professionnels. Spécialistes des problèmes du travail et des assurances du travail.	Lundi à vendredi de 17:00 à 20:00, Samedi de 13:00 à 16:00 (sauf du 29 dec. au 3 janvier)	0120-81-6105			Hokkaido
Hello work Hokkaido	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultation pour du travail et des services de placement	Lundi à vendredi de 8:30 à 17:15 sauf jours fériés.				Hokkaido
Job Café Job Salon Hokkaido		Ouvrir	Consultations	Aide pour changer ou trouver une nouvelle carrière. Informe aussi les personnes qui ont perdu leur emploi	Lundi à vendredi de 10:30 à 19:00, Samedi de 10:00 à 17:00	011-209-4510	〒060-0004 札幌市中央区北4条西5丁目大樹生命札幌共同ビル7F 「ジョブカフェ北海道」北海道就業支援センター	011-209-0715	Hokkaido
Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales	Explications		Consultations	(protection sociale)	Tous les jours 9 h à 21 h	0120-46-1999			Tout le pays
Centre de protection sociale 社会福祉協議会	Explications	Ouvrir	Consultations, Aide financière	Les centres de protection sociale aident à trouver de l'aide ou un financement.					Tout le pays
ＮＰＯ法人キッズドア Kids Door	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations pour les femmes qui élèvent leurs enfants seuls					Tout le pays
ＮＰＯ法人「しんぐるまざあず・ふぉーらむ」 Single Mothers Forum	Explications	Ouvrir	Consultations	Consultations pour les femmes qui élèvent leurs enfants seuls					Tout le pays
こども食堂 Fukuoka	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Fukuoka
こども食堂 Hiroshima	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Hiroshima
こども食堂 Hiroshima	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Hiroshima
こども食堂 Osaka	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Osaka
こども食堂 Osaka	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Osaka
こども食堂 Kyoto	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Kyoto
こども食堂 Nagoya et préfecture de Aichi	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Aichi
こども食堂 Yokohama et préfecture de Kanagawa	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Kanagawa
こども食堂 Tokyo	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Tokyo
こども食堂 Saitama	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Saitama
こども食堂 (Sapporo)	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Hokkaido
こども食堂 Sapporo	Explications	Ouvrir	Distribution de repas	Repas gratuit pour les familles en difficulté					Hokkaido

Mesures concernant l’état d’urgence

Créé leseptembre 11, 2021

Dernière mise à jourjuin 14, 2022

Cet article a-t-il répondu à votre question?

Tags:

Aides aux Entreprises

Emprunter (entreprises)

Refinancement

Renégociation de prêts

Prêts sans intérêts/sans garantie

Filet de sécurité

Recevoir (entreprises)

Restaurateurs

Tourisme et hébergement

Primes de coopération

Durabilité

Aides pour l'emploi

Loyer

Innovation, diversification, télétravail

Aides de 2024 (innovation, diversification, télétravail)

Aides 2023 (innovation, diversification, télétravail)

Aides antérieures (innovation, diversification, télétravail)

Évènements

Quartiers commerçants

Audiovisuel, Arts et Culture

Prévention (entreprises)

Télétravail

Emploi et employés

Congés (tous types)

Consultations / formation

Fiscalité (entreprises)

Documents de synthèse

Aides arrivées à échéance

Reports, exonérations, réductions (entreprises)

Aides aux Particuliers

Recevoir (particuliers)

Familles Monoparentales

Aides pour le logement

Fiscalité (particuliers)

Emprunter (particuliers)

Emploi et Travail

Reports, exonérations, réductions

Tensions dans le monde

Sanctions

Réfugiés au Japon

Mesures au Japon

Santé et COVID

Assurance et sécurité sociale

Avant / Pendant / Après la COVID

Carnet d'adresses & Consultations

Clusters

Enfants et jeunes mères

Femmes enceintes

Santé émotionnelle

Se protéger

Vaccination Traitement Observation

COVID-19

Voyages dans le Japon

Activités et COVID

Prévention COVID

Directives

Aides pour la prévention

Traçage

Penser à sa sécurité

Prévention au quotidien et masques

Mesures liées à la COVID

Mesures prioritaires et état d'urgence

Campagnes Go To (Terminées)

Aides / préfecture

Chubu - Tokai - Hokuriku

Aichi

Gifu

Ishikawa

Mie

Nagano

Shizuoka

Chugoku

Hiroshima

Okayama

Yamaguchi

Gouvernement japonais

Hokkaido

Kanto (et Tokyo)

Chiba

Ibaraki