Subvention J-LODlive (frais d’annulation des événements)

緊急事態宣言に伴うイベント関連の対応措置（J-LODlive補助金）. Cette subvention couvre les frais d’annulation et de report des événements qui étaient prévus pendant la déclaration de l’état d’urgence. Cette subvention a été annoncée, mais les détails ne sont pas encore disponibles. La page 緊急事態宣言の再発令に伴う経産省の支援措置について （METI/経済産業省） sera mise à jour dès que cela sera possible.

Les explications suivantes datent de la publication du 31 janvier 2021.

Ce que cela couvre

Les spectacles et représentations musicales, de théâtre, d’arts traditionnels, les expositions, et les événements dans les parcs d’attractions qui produisent et distribuent des vidéos promotionnelles contribuant à l’augmentation des visiteurs étrangers, et à l’expansion à l’étranger de contenu créé au Japon.

Qui peut demander cette aide

Les sociétés de parrainage / de gestion d’événements ou de parcs d’attractions.

Conditions

Les deux conditions suivantes doivent être remplies.

① S’être abstenu de tenir (=reporter ou annuler) un événement dans les régions faisant l’objet de déclarations de l’état d’urgence, en raison des restrictions sur la tenue d’événements, et des demandes de coopération concernant l’utilisation des installations. Cela ne concerne que les événements qui étaient prévus pendant la période de la déclaration de l’état d’urgence.

② Produire une vidéo de relations publiques (RP) avec un contenu lié à l’événement annulé ou suspendu en raison des restrictions, et le diffuser la vidéo à l’étranger en la présentant sur des plateformes de streaming.

Taux de subvention, plafond et dépenses concernées

Subvention à montant fixe, plafonné à 25 millions de yens, pour les dépenses suivantes :

Les frais encourus même si l’événement est annulé, ainsi que les frais d’enregistrement vidéo et de diffusion.

• Frais d’annulation des installations, frais de remboursement des billets déjà payés, frais liés à la prévention du virus, frais pour les répétitions, etc.
• La subvention couvre aussi les frais de production et de distribution de vidéos de relations publiques liées à l’événement qui devait se tenir.

Pour référence – Demandes de coopération concernant les restrictions de tenue d’événements et l’utilisation des installations

	Restrictions de tenue d’événement (musique, théâtre, arts traditionnels, expositions, etc.)	Restrictions d’utilisation des installations (salles d’exposition, parcs d’attraction, théâtre, salles de cinéma, etc.)
Moins de 5000 personnes, ET, remplissage à 50% de la capacité d’utilisation	Mesures d’urgence	Faire son possible (quand ce ne sont pas des mesures d’urgence)
Réduction des horaires d’ouverture (jusqu’à 20:00, et service d’alcool jusqu’à 19:00)	Faire son possible (quand ce ne sont pas des mesures d’urgence)	Faire son possible (quand ce ne sont pas des mesures d’urgence)

Source

Explications (en date du 31 janvier 2021) : jlod.pdf (meti.go.jp)

Articles connexes

• Ce que contient la déclaration de l’état d’urgence du 7 janvier 2021
• Autres aides pour les entreprises
• Aides pour les particuliers