Mie (Préf) – En cas de symptômes ou fièvre

La préfecture de Mie nous informe sur la marche à suivre en cas de symptômes ou fièvre.

Avant toute chose, la préfecture demande à chacun de :

• se laver les mains fréquemment,
• porter un masque,
• éviter les endroits bondés de monde,
• garder une distance physique,
• vérifier quotidiennement sa température et sa santé.

Les personnes qui ont de la fièvre ou d’autres symptômes doivent obligatoirement téléphoner avant de se rendre dans un hôpital.

1. Commencer par

Toujours commencer par contacter PAR TÉLÉPHONER à un médecin de son quartier dans un établissement médical proche de chez soi.

Si l’endroit dans lequel on a consulté par téléphone accepte les consultations et/ou examens.

Se rendre dans cet établissement médical pour une consultation et pour faire les tests etc.

Si l’endroit dans lequel on a consulté par téléphone ne peut pas accepter les consultations et/ou examens.

Se référer à une des listes ci-dessous pour trouver de l’aide. Pour cela, choisir le téléphone le plus près de chez soi, et TÉLÉPHONER à un des numéros de téléphone. Celui-ci dira quel hôpital appeler, et donnera son numéro de téléphone. TÉLÉPHONER à celui-ci avant toute autre chose.

• Pour toute consultation, TOUJOURS COMMENCER PAR TÉLÉPHONER. Le médecin dira à quelle heure venir.
• Éviter de prendre les transports en commun pour se rendre à l’hôpital, dans la mesure du possible.
• Respecter les horaires données, porter un masque.

2. Qui appeler quand on ne sait pas quel établissement médical choisir

Si vous parlez japonais

Les « 受診相談センター jushin sôdan center » aident à trouver un établissement près de chez soi. Ils donnent le nom d’un établissement qui permet de faire les consultations et examens nécessaires. TOUJOURS COMMENCER PAR TÉLÉPHONER à l’hôpital avant de s’y rendre.

Cliquer sur la croix à gauche du nom de ville pour voir les détails.

Liste des hokenjos

Ville	Téléphone	Horaires	Jours	Hokenjo	保健所	Fax	Adresse	住所	Préfecture
Toute la préfecture	052-954-6272	9:00 à 17:00	tous les jours	Toute la préfecture					Aichi
Toute la préfecture	#8000	19:00 à 8:00	tous les jours	Toute la préfecture					Aichi
Handa City, Akubi Town, Higashiura Town, Minamichita Town, Mihama Town, Taketoyo Town	0569-21-3341	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Handa	半田保健所				Aichi
Hekinan, Kariya, Anjo, Chiritsu, Takahama, Miyoshi	0566-21-4797	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Kinuura	衣浦東部保健所				Aichi
Ichinomiya (Inazawa)	0586-72-0321	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Ichinomiya	一宮保健所				Aichi
Inuyama, Gangnam, Iwakura, Oguchi, Fuso	0587-56-2157	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Konan	江南保健所				Aichi
Kasugai (Komaki)	0568-31-2188	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Kasugai	春日井保健所				Aichi
Kiyasu, Kita-Nagoya, Toyoyama	052-401-2100	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Kiyasu	清須保健所				Aichi
Nagoya	052-753-1982	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Chikusa	千種保健センター	052-751-3545	8-37 Kakuosandori, Chikusa-ku	千種区覚王山通8-37	Aichi
Nagoya	052-934-1218	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Higashi	東保健センター	052-937-5145	7-74 Tsutsui 1-chome, Higashi-ku	東区筒井一丁目7-74	Aichi
Nagoya	052-917-6552	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Kita	北保健センター	052-911-2343	Kita-ku Shimizu 4-chome 17-1	北区清水四丁目17-1	Aichi
Nagoya	052-523-4618	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Nishi	西保健センター	052-531-2000	Nishi-ku Hananogi 2-chome 18-1	西区花の木二丁目18-1	Aichi
Nagoya	052-481-2295	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Nakamura	中村保健センター	052-481-2210	Nakamura-ku, Meirakucho 4-7-18	中村区名楽町4-7-18	Aichi
Nagoya	052-265-2262	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Naka	中保健センター	052-265-2259	Naka-ku Sakae 4-chome 1-8	中区栄四丁目1-8	Aichi
Nagoya	052-735-3964	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Showa	昭和保健センター	052-731-0957	Showa-ku Ayachidori 3-19	昭和区阿由知通3-19	Aichi
Nagoya	052-837-3264	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Mizuho	瑞穂保健センター	052-837-3291	3-45-2 Tanabe-dori, Mizuho-ku	瑞穂区田辺通3-45-2	Aichi
Nagoya	052-683-9683	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Atsuta	熱田保健センター	052-681-5169	Atsuta-ku Jingu Sanchome 1-15	熱田区神宮三丁目1-15	Aichi
Nagoya	052-363-4463	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Nakagawa	中川保健センター	052-361-2175	Nakagawa-ku Takahata 1-chome 223	中川区高畑一丁目223	Aichi
Nagoya	052-651-6537	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Minato	港保健センター	052-651-5144	Minato-ku Minato-Ei 2-chome 2-1	港区港栄二丁目2-1	Aichi
Nagoya	052-614-2814	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Minami	南保健センター	052-614-2818	5-1-1 Higashitaheie, Minami-ku	南区東又兵ヱ町5-1-1	Aichi
Nagoya	052-796-4623	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Moriyama	守山保健センター	052-796-0040	Moriyama-ku Obata 1-chome 3-1	守山区小幡一丁目3-1	Aichi
Nagoya	052-891-3623	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Midori	緑保健センター	052-891-5110	715 Aihara-go 1-chome, Midori-ku	緑区相原郷一丁目715	Aichi
Nagoya	052-778-3114	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Meito	名東保健センター	052-773-6212	Meito-ku Kamisha 2-chome 50	名東区上社二丁目50	Aichi
Nagoya	052-807-3912※	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Tenpaku	天白保健センター	052-803-1251	201 Shimada 2-chome, Tenpaku-ku	天白区島田二丁目20	Aichi
Nishio (Koda)	0563-56-5241	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Nishio	西尾保健所				Aichi
Okazaki city	0564-23-5068	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Okasaki	岡崎市保健所				Aichi
Okazaki city (en cas de symptômes)	0564-23-5074	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Okasaki	岡崎市保健所	En cas de symptômes			Aichi
Seto City, Owariasahi City, Toyoaki City, Nisshin City, Togo Town, Nagakute City	0561-82-2196	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Seto	瀬戸保健所				Aichi
Shinjo City, Shirakucho, Toei Town, Toyone Village	0536-22-2203	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Shinjo	新城保健所				Aichi
Tokoname, Tokai, Ofu, Chita	0562-32-6211	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Chita	知多保健所				Aichi
Toyohashi	0532-39-9119	9:00 à 17:00	tous les jours	Toyohashi	豊橋市保健所				Aichi
Toyokawa Drive Thru PCR	0532-39-9119			Seto	瀬戸保健所				Aichi
Toyokawa, Kamagun, Tahara	0533-86-3188	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Toyokawa	豊川保健所				Aichi
Toyota city	0565-34-6052	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Toyota	豊田市保健所				Aichi
Tsushima City, Aisai City, Yatomi City, Ama City, Oji Town, Kanie Town, Tobishima Village	0567-26-4137	9:00 à 17:00	Jours ouvrés	Tsushima	津島保健所				Aichi
Nago	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Kunigami	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Nakijin	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Higashi	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Ogimi	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Izena	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Iheya	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Ie	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Motobu	0980-52-5219			Nord	北部保健所				Okinawa
Ginowan, Okinawa ville, Uruma, Onna, Ginoza, Kin, Yomitan, Kadena, Chatan, Kitanakagusuku, Nakagusuku	098-938-9701			Chubu	中部保健所				Okinawa
Itoman, Urasoe, Tomigusuku, Nanjo, Nishihara, Yonabaru, Haebaru, Yaese, Tokashiki, Zamami Village, Aguni, Tonaki, Minami Daito, Kitadaito, Kumejima	098-889-6591			Nanbu	南部保健所				Okinawa
Miyakojima, Tarama	0980-82-4891			Miyako	宮古保健所				Okinawa
Ishigaki, Taketomi, Yonaguni	0980-82-4891			Yaeyama	八重山保健所				Okinawa
Naha	098-853-7962			Naha	那覇市保健所				Okinawa
Naha	098-853-7971			Naha	那覇市保健所				Okinawa
Préfecture d'Okinawa Call Center en cas de symptômes	098-866-2129	24/24 (9:00 à 17:00 en semaine pour les mal entendants)				098-866-2241
Muko-shi	075-933-1153	8:30 à 17:15		Otsukun	乙訓保健所	075-932-6910	8 Machidate, Uemachi -cho , Muko- shi	〒617-0006 向日市上植野町馬立8	Kyoto
Maizuru	0772-62-4312	8:30 à 17:15		Tango	丹後保健所	0772-62-4368	855, Tamba, Mineyama-cho, Kyotango-shi	〒627-8570 京丹後市峰山町丹波855	Kyoto
Maizuru	0773-75-0806	8:30 à 17:15		Nakata Higashi	中丹東保健所	0773-76-7746	1350-23 Kuraya, Maizuru City	〒624-0906 舞鶴市倉谷1350-23	Kyoto
Fukuchiyama	0773-22-6381	8:30 à 17:15		Nakatanishi	中丹西保健所	0773-22-0429	1-91 Shinoshinmachi, Fukuchiyama	〒620-0055 福知山市篠尾新町一丁目91番地	Kyoto
Koyama higashi	0771-62-2979	8:30 à 17:15		Nantan	南丹保健所	0771-63-0609	21 Fujinogi, Koyama-Higashi-cho	〒622-0041 南丹市園部町小山東町藤ノ木21	Kyoto
Kizugawa	0774-72-0981	8:30 à 17:15		Yamashiro Minami	山城南保健所	0774-72-8412	18-1 Kizu Ueto, Kizugawa City	〒619-0214 木津川市木津上戸18-1	Kyoto
Uji City	0774-21-2911	8:30 à 17:15		Yamashiro Kita	山城北保健所	0774-24-6215	7-6 Ujiwakamori, Uji City	〒611-0021 宇治市宇治若森7-6	Kyoto
Muko- shi	075-933-1153	8:30 à 17:15		Otsukun	乙訓保健所	075-932-6910	8 Machidate, Uemachi -cho , Muko- shi	〒617-0006 向日市上植野町馬立8	Kyoto
Toute la préfecture	075-414-4726	24 / 24							Kyoto
Toute la préfecture	018-895-9176	09:00～17:00	Tous les jours	Centre de consultation concernant le nouveau coronavirus					Akita
Toute la préfecture	0570-011-567	09:00～21:00	Tous les jours	Centre de consultation concernant le nouveau coronavirus					Akita
Toute la préfecture	018-866-7050	24 / 24	Tous les jours	Centre de consultation concernant le nouveau coronavirus					Akita
Fukuoka préfecture - Centre de consultation générale	092-643-3288	24/24	Tous les jours	Ligne spéciale pour toutes les consultations d'ordre général	福岡県新型コロナウイルス感染症 一般相談窓口	092-643-3697			Fukuoka
Fukuoka city - Centre de consultation générale	092-711-4126	24/24	Tous les jours	Ligne spéciale pour toutes les consultations d'ordre général	新型コロナウイルス感染症相談ダ イヤル	092-733-5535			Fukuoka
Keichiku	0930-23-3935	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	京築保健福祉環境事務所				Fukuoka
Toutes villes hors Kitakyushu, Fukuoka city et Kurume	092-471-0264	Nuit et jours fériés	Nuit et jours fériés	Ligne spéciale COVID	南筑後保健福祉環境事務所				Fukuoka
Minami Chikugo	0944-68-5224	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	南筑後保健福祉環境事務所				Fukuoka
Kita Chikugo	0946-22-9886	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	北筑後保健福祉環境事務所				Fukuoka
Tagawa	0947-42-9379	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	田川保健福祉事務所				Fukuoka
Kaho - Kurate	0948-21-4972	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	嘉穂・鞍手保健福祉環境事務所				Fukuoka
Munakata - Onga	0940-36-6098	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	宗像・遠賀保健福祉環境事務所 ０				Fukuoka
Itoshima	092-322-5579	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	糸島保健福祉事務所				Fukuoka
Kasuya	092-939-1746	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	粕屋保健福祉事務所				Fukuoka
Chikushi	092-707-0524	Journée	Contacter le 092-471-0264 si cela ne répond pas	Ligne spéciale COVID	筑紫保健福祉環境事務所				Fukuoka
Kurume	0942-30-9335	24/24	Tous les jours	Ligne spéciale COVID	久留米市新型コロナウイルス相 談センター				Fukuoka
Fukuoka city - Nishi-ku	092-711-4126	Nuit et jours fériés	Nuit et jours fériés	Ligne spéciale COVID	福岡市夜間休日緊急連絡番号				Fukuoka
Fukuoka city - Nishi-ku	092-895-7073	Journée	Jours ouvrés	Ligne spéciale COVID	福岡市西区保健福祉センター				Fukuoka
Fukuoka city - Sawara-ku	092-851-6012	Journée	Jours ouvrés	Ligne spéciale COVID	福岡市早良区保健福祉センター				Fukuoka
Fukuoka city - Jonan-ku	092-831-5116	Journée	Jours ouvrés	Ligne spéciale COVID	福岡市城南区保健福祉センター				Fukuoka
Fukuoka city - Minami-ku	092-559-5116	Journée	Jours ouvrés	Ligne spéciale COVID	福岡市南区保健福祉センター				Fukuoka
Fukuoka city - Chuo-ku	092-761-7340	Journée	Jours ouvrés	Ligne spéciale COVID	福岡市中央区保健福祉センター				Fukuoka
Fukuoka city - Hakata-ku	092-419-1091	Journée	Jours ouvrés	Ligne spéciale COVID	福岡市博多区保健福祉センター				Fukuoka
Fukuoka city - Higashi-ku	092-645-1078	Journée	Jours ouvrés	Ligne spéciale COVID	福岡市東区保健福祉センター				Fukuoka
Kitakyushu	093-522-8745	24/24	tous les jours	Ligne spéciale COVID pour Kitakyushu	北九州市新型コロナウイルス専 用ダイヤル				Fukuoka
Mie Emergency Medical Information Center	059-229-1199	21:00 à 9:00	Tous les jours	Mie Emergency Medical Information Center	三重県救急医療情報センター				Mie Pref.
Yokkaichi-city Public Health Center (hokenjo)	059-352-0594	9:00 à 21:00	Tous les jours	Yokkaichi-city Hokenjo	四日市市保健所				Mie Pref.
Kumano Public Health Center (hokenjo)	0597-89-6161	9:00 à 21:00	Tous les jours	Kumano Hokenjo	熊野保健所				Mie Pref.
Owase Public Health Center (hokenjo)	0597-23-3456	9:00 à 21:00	Tous les jours	Owase Hokenjo	尾鷲保健所				Mie Pref.
Iga Public Health Center (hokenjo)	0595-24-8050	9:00 à 21:00	Tous les jours	Iga Hokenjo	伊賀保健所				Mie Pref.
Ise Public Health Center (hokenjo)	0596-27-5140	9:00 à 21:00	Tous les jours	Ise Hokenjo	伊勢保健所				Mie Pref.
Matsusaka Public Health Center (hokenjo)	0598-50-0518	9:00 à 21:00	Tous les jours	Matsusaka Hokenjo	松阪保健所				Mie Pref.
Tsu Public Health Center (hokenjo)	059-223-5345	9:00 à 21:00	Tous les jours	Tsu Hokenjo	津保健所				Mie Pref.
Suzuka Public Health Center (hokenjo)	059-392-5010	9:00 à 21:00	Tous les jours	Suzuka Hokenjo	鈴鹿保健所				Mie Pref.
Kuwana Public Health Center (hokenjo)	0594-24-3619	9:00 à 21:00	Tous les jours	Kuwana Hokenjo	桑名保健所				Mie Pref.

Si vous ne parlez pas japonais et avez besoin de traduction

Pour les étrangers, il y a possibilité de contacter un des centres d’aide suivants.

Source en d’autres langues :

• 三重県｜感染症：【COVID-19】外国人住民（がいこくじんじゅうみん）のみなさまへ　For foreign residents (mie.lg.jp)

• 「命（いのち）と健康（けんこう）を守（まも）るために　感染予防（かんせんよぼう）のお願（ねが）い」（日本語（にほんご））
• 「Request for Infection Prevention to Save Your Life and Health」
• 「Previna-se de infecções para proteger a sua vida e a sua saúde」（ポルトガル語（ブラジル）／Português）
• 「Recomendaciones para prevenir infecciones y proteger la vida y la salud」（スペイン語／Español）
• 「PARA MAPROTEKTAHAN ANG BUHAY AT KALUSUGAN IWASAN ANG IMPEKSYON」（フィリピノ語／Filipino）
• 「为了保护您的生命和健康　请采取预防感染措施」（中国語／中文）
• 「YÊU CẦU PHÒNG TRÁNH LÂY NHIỄM ĐỂ BẢO VỆ TÍNH MẠNG VÀ SỨC KHỎE」（ベトナム語／Tiếng Việt）