Subvention « Arts for the future! »

Arts for the Future! est une subvention pour soutenir les activités artistiques et culturelles, afin qu’elles surmontent les difficultés liées au nouveau coronavirus.

Description

Cette subvention concerne les organisations culturelles et artistiques qui ont été contraintes de s’abstenir d’activités culturelles et artistiques en raison du nouveau coronavirus. Il s’agit d’aider les efforts pour renforcer les chances qui permettront de poursuivre ces activités

• Tout en mettant en œuvre suffisamment de mesures de prévention des épidémies, en…
• Organisant activement les spectacles,
• impliquant un large éventail de personnes dans la promotion de la culture et des arts, et
• innovant dans des activités culturelles et artistiques dans le cadre du « nouveau style de vie » avec le nouveau coronavirus.

Éligibilité

Sont admissibles les organismes bénévoles ou les sociétés appartenant aux catégories ci-dessous. (On parle ici des personnes qui financent la tenue de ces spectacles, etc.)

• Organismes qui se trouvent au Japon et qui sont liés à la culture et aux arts,
• Créateurs ou exploitants d’installations culturelles au Japon.

Activités éligibles pour cette aide

Sont éligibles les efforts actifs en vue d’augmenter les revenus des billets, etc. et la tenue des spectacles et des expositions ouvertes au grand public.

Cette subvention soutient les organismes qui mettent en œuvre des spectacles, etc. dans le but qu’ils aident à leur tour les freelances et les artistes indépendants.

La subvention s’applique à l’un ou l’autre ou aux deux projets suivants :

(1) Projet d’aide à l’enrichissement

Ce projet vise à organiser des spectacles et des expositions ouvertes au grand public, pour un nombre indéfini et non identifiable de personnes, à agir activement pour augmenter les revenus de vente de billets, et d’innover pour les nouvelles activités culturelles et artistiques. Ces efforts ont pour objet de renforcer la capacité à continuer les activités artistiques et culturelles.

(2) Projet de support du coût des annulations

La subvention peut couvrir les frais d’annulation des spectacles et de création de vidéos, etc. qui étaient prévus (dans les zones de déclaration de l’état d’urgence depuis le 8 janvier 2021, et dans les zones définies par les préfectures de mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires depuis le 1ᵉʳ avril 2021). La subvention couvre les frais qui sont encourus même si on ne tient pas l’événement.

Domaines éligibles pour cette subvention

Tous les domaines d’activité culturelle ou artistique définis dans les articles 8 à 12 de la Loi fondamentale pour la Culture et les Arts.

Contenu de l’aide

Le montant de la subvention est plafonné à 25 millions de yens par organisme.

• La subvention ne peut être attribuée qu’une seule fois pour chaque organisme qui la demande.
• Elle est divisée par catégorie, en fonction du nombre d’employés participant aux représentations, en fonction de la taille de l’organisme, etc. Les catégories font l’objet d’un plafond différent (6 millions de yens, 10 millions de yens, 15 millions de yens, 20 millions de yens, 25 millions de yens)

Calendrier

La décision d’attribuer la subvention se fera au plus tard le 31 décembre 2021. Cependant, afin de soutenir les activités qui étaient prévues dans le cadre des états d’urgence de 2021, il est possible de la demander rétroactivement à partir du 8 janvier 2021.

Ouverture des demandes	Période	Décision
Période 1	du 26 avril 2021 au 31 mai 2021	mi mai à fin juin 2021
Période 2	du 30 juin 2021 au 26 juillet 2021	mi juillet à fin août 2021
Période 2	fin août à fin septembre 2021	mi septembre à fin octobre 2021

Documents nécessaires

Le bas de cette page donne accès aux documents nécessaires pour la démarche.

• Explications sur la démarche : 申請の手引き
• Plan financier 収支計画書
• Formulaire d’enregistrement des travailleurs 従事人員申請書
• Rapport de tenue des performances (pour les spectacles) 補正基準実績報告書（公演用）
• Rapport de tenue des performances (pour l’exposition) 補正基準実績報告書（展覧会用）
• Feuille de calcul des frais fixes par performance 1公演等当たり固定費計算シート
• Liste des régions éligibles pour la couverture des frais d’annulation par la subvention キャンセル料支援対象地域一覧
• Questions les plus fréquentes FAQ
• Règles concernant le Logo ロゴ規定
• Déclarations sur l’honneur
  • (pour l’exclusion des groupes criminels) 誓約書(暴力団排除)
  • (prévention des actes illégaux) 誓約書(不正行為防止)
  • (suivi rigoureux des mesures de prévention des infections) 誓約書(感染予防対策徹底)
• Explications sur les allocations 交付要綱
• Exigences supplémentaires 補助要項

Les démarches se font à partir de cette page : ARTS for the future! 申請システム (bunka.go.jp)

Se renseigner

Il est possible de contacter la « Visual Industry Promotion Organization » par téléphone ou par la page de contact.

Tél :  0120-510-335 De 9:30～17:00, tous les jours sauf pendant le début et la fin de l’année.