Fukuoka city – Aide aux restaurants (etc.) – vente à emporter

地域の飲食店を支えるテイクアウト支援（新型コロナウイルス感染症対策）. Aide aux établissements de restauration qui se mettent à la vente à emporter dans la ville de Fukuoka. Il s’agit de la même mesure qu’en mai 2020 et qu’en janvier-février 2021.

En revanche, il y a des différences :

• Pendant la période éligible, offrir une vente à emporter avec avantages pendant au moins 10 jours (entre le 6 mai et le 5 juin 2021).
• Cette fois, on ne peut pas inclure des boissons alcoolisées dans les produits à emporter et les avantages couverts par ce système.
• Cela comprend les services de restauration à emporter qui opèrent avec un espace de restauration.

Contenu de l’aide

Cette aide cherche à stimuler la demande des produits de restaurants et permet aux restaurants de poursuivre leurs activités. Les établissements qui proposeront des produits à emporter en même temps que des remises pourront recevoir 100 000 yens.

Établissements concernés

Il s’agit de restaurants qui

1. Ont des établissements dans la ville de Fukuoka (à l’exclusion des grandes entreprises et des «grandes entreprises réputées » dans lesquelles les grandes entreprises participent de manière substantielle à la gestion)
         ※Ceux qui ont une licence d’entreprise de restauration ou une licence d’entreprise de café
         ※Les services de restauration à emporter avec un espace de restauration sont considérés établissements de restauration.
       ※Les établissements qui n’ont pas d’espace de restauration mais dont la spécialité est la vente à emporter ou la livraison de plats ne sont pas concernés.
       ※Ne sont pas des magasin de vente au détail.

2. Les ventes à emporter sont proposées avec des avantages (coupons, réductions, etc.) pendant environ 10 jours ou plus au cours de la période définie. Les boissons alcoolisées ne doivent pas être incluses dans les produits à emporter et les avantages couverts par ce système.

3. Se conforment aux lois et réglementations en vigueur de la loi sur l’hygiène alimentaire, la loi sur la taxe sur les alcools, la loi sur la prévention des étiquetages déloyaux.

4. Se conforment au contenu des demandes de la déclaration d’urgence et prennent des mesures suffisantes de prévention des maladies infectieuses.

5. Font attention à la gestion de l’hygiène et à l’étiquetage des aliments, et tiennent dûment compte des risques d’intoxication alimentaire.

Démarches

Du 6 mai 2021 au 5 juin.

Les démarches se feront en ligne ou par courrier. Une fois le dossier déposé, compter 2 jours pour la vérification du dossier. Environ 1 semaine plus tard, la ville publiera la liste des établissements qui ont été approuvés. La subvention sera versée à partir de fin-mai.

Les questions les plus fréquentes se trouvent ici (en japonais 　よくあるご質問について).

Documents pour l’application de la mesure

• Concernant la façon de préparer ces plats, et les étiquettes des emballages (飲食店で弁当やそうざいのテイクアウトを始める方へ)

• À propos de la demande de licence d’exploitation 食品関係の営業許可申請について, se renseigner dans un des centres sanitaires suivants.

名称	電話番号	所在地
東区衛生課食品係	092-645-1111	福岡市東区箱崎2-54-27
博多区衛生課食品係	092-419-1126	福岡市博多区博多駅前2-19-24 大博センタービル1階
中央区衛生課食品係	092-761-7356	福岡市中央区舞鶴2-5-1 あいれふ6階
南区衛生課食品係	092-559-5162	福岡市南区塩原3-25-3
城南区衛生課食品係	092-831-4219	福岡市城南区鳥飼5-2-25
早良区衛生課食品係	092-851-6609	福岡市早良区百道1-18-18
西区衛生課食品係	092-895-7095	福岡市西区内浜1-4-7

Se renseigner

福岡市緊急経済対策実行委員会（福岡市飲食店支援事務局）
Tél : 092-406-8454  De 10:00 à 20:00
Fax : 092-401-0158
Mail :  info@fukuoka-takeout.jp

Intitulé officiel sur la page de la préfecture

• 地域の飲食店を支えるテイクアウト支援（新型コロナウイルス感染症対策）
• Aide pour les restaurants régionaux qui font de la vente à emporter (mesure de prévention de la COVID-19)

Aide fournie par

• Subvention mise à disposition par la ville de Fukuoka

Source : 地域の飲食店を支えるテイクアウト支援（新型コロナウイルス感染症対策）

Articles connexes

• Report des taxes régionales en raison de la COVID-19
• Mesures exceptionnelles pour les subventions d’ajustement de l’emploi
• Autres aides pour les entreprises

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Avez-vous besoin d'aide?

Envoyer