Pourquoi décourage-t-on certaines réunions pendant les J.O.?

Le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales tient une Foire aux questions sur le sujet de la propagation de la COVID. La question suivante permet de comprendre pourquoi, en ce moment, les gouverneurs appellent la population à ne pas rentrer au pays pendant les vacances et à ne pas se réunir, surtout pendant les Jeux Olympiques.

Comment le virus de la COVID se propage quand on rencontre des gens que l’on ne voit pas habituellement

Les personnes qui se rencontrent régulièrement ont l’habitude de manger, etc. dans le même espace. C’est le cas des personnes d’une même famille. Ces personnes constituent un réseau d’individus qui se rencontrent régulièrement (réseau habituel ネットワークA). Elles partagent une relation (家族など頻繁に会う関係).

Les personnes que l’on ne rencontre pas habituellement ne font pas partie de ce réseau habituel. Aussi, quand on rencontre une personne que l’on n’a pas l’habitude de rencontrer régulièrement (久しぶりに会う関係), il y a un risque

• Que cette personne transmette le virus de son réseau habituel, ou
• que l’on transmette le virus à cette personne et son réseau habituel.

(En japonais, une personne infectée se dit 感染者 kansensha, ce qui est représenté par le point orange de ce graphique.)

En particulier, lorsque le nombre de cas d’infection augmente, le risque de propagation du virus entre différents réseaux augmente dès que l’on rencontre beaucoup de gens que l’on n’a pas l’habitude de rencontrer en temps normal. C’est ce qui se passe lorsqu’on participe à des fêtes de fin d’année, quand on rentre au pays, participe aux fêtes de début d’année, aux cérémonies de passage à l’âge adulte, etc.

Il est possible de contenir la propagation du virus en réduisant le plus possible les occasions de rencontrer physiquement de nouvelles personnes, des amis ou des connaissances. Dans les réseaux auxquels on n’appartient pas, il peut y avoir des personnes âgées ou des gens qui vivent ou travaillent avec des personnes âgées.

Lorsqu’il faut absolument rencontrer des gens que l’on n’a pas l’habitude de rencontrer, il est nécessaire de se souvenir que le virus pourrait se propager non seulement à ces connaissances, mais aussi aux connaissances de ces connaissances. C’est pourquoi il est important de faire encore plus attention aux mesures de prévention des infections dans les situations dans lesquelles on mange ou boit en enlevant son masque, etc.

Source : 新型コロナウイルスに関するQ&A（一般の方向け）｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)

Pendant la période des vacances d’été et des Jeux Olympiques

Pendant les congés et les J.O., tous les gouverneurs invitent les gens à

• S’abstenir de se réunir en dehors des gens que l’on rencontre régulièrement.
• S’abstenir de se déplacer entre les différentes préfectures,
• Éviter de rentrer dans la maison familiale, surtout s’il y a des personnes âgées, même vaccinées. (Concerne particulièrement les régions de forte propagation du virus telles que Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama, Hokkaido, Okinawa.)
• Reporter aux jours meilleurs les journées sur les plages et dans les lieux publics et/ou touristiques.
• Suivre les J.O. en ligne.

Autres articles

• 2021-07-21 – Premier Ministre Suga sur les J.O. et la situation infectieuse