Fukuoka (Préf.) – Mesures spéciales (20 avril – 19 mai 2021)

Cette explication a été publiée le 19 avril 2021, pendant que le gouverneur de la préfecture et le maire de la ville de Fukuoka expliquaient les mesures spécifiques à la préfecture.

Explication des mesures

※ Conférence de presse conjointe avec la ville de Fukuoka Le contenu de la conférence de presse se trouve ici.。　

Depuis 5 jours consécutifs, le nombre de nouveaux cas positifs pour le nouveau coronavirus a dépassé 100 personnes. Cela représente un stade 3 selon les critères des experts de l’État, et ne laisse pas le droit à l’erreur.

Le nombre de cas d’infection par des souches mutantes a été multiplié par 1,6 en une semaine (102 à 162 personnes), et le nombre de cas d’infection non expliqués dépasse 50%. Il s’agit d’une situation qui laisse penser à une épidémie.

En tant que représentant de la préfecture, nous sommes conscients d’être au seuil d’une quatrième vague et ressentons un grand danger.

Aussi, aujourd’hui, nous avons tenu une réunion du siège préfectoral après avoir changé avec 6 municipalités dont la ville de Fukuoka.

L’observation du nombre de nouveaux cas positifs par région montre que l’augmentation est impressionnante dans la ville de Fukuoka depuis le début du mois d’avril. La propagation du virus dans la ville de Fukuoka peut amener de graves conséquences sur les autres régions de la préfecture, et il faut l’arrêter à tout prix, avant que le virus ne se propage plus. Aussi, en tant que mesures propres à la préfecture, nous avons décidé de demander aux habitants de la préfecture l’abstention de toute sortie inutile et non urgente, et aux établissements de restauration de réduire les horaires d’ouverture. Le contenu des demandes est décrit dans le document « À propos de la gestion du nouveau coronavirus dans le futur. (PDF en japonais.

À l’avenir, la préfecture et la ville de Fukuoka coopéreront pour tout faire pour endiguer cette propagation du virus.

Demande à l’ensemble de la population de la préfecture

Pendant la période du mardi 20 avril au mercredi 19 mai 2021,

• S’abstenir de toute sortie inutile et non urgente

• S’abstenir de tout déplacement inutile et non urgent de et vers d’autres régions dans lesquelles le virus se propage, dont les régions sous mesures pour la prévention des pandémies et autres mesures prioritaires.

• S’il faut se déplacer dans une autre préfecture, vérifier la situation infectieuse de la région de destination, ainsi que les appels des gouvernements locaux, puis prendre la décision avec prudence.

• Veuillez continuer à porter un masque, vous laver les mains, maintenir une distance physique et systématiser toutes les autres mesures de base de contrôle des infections.

On peut constater une propagation du virus parmi les tranches d’âge dans la 20aine et la 30aine, et il y a parmi ces personnes des cas d’aggravation des symptômes. C’est aussi parce que nous voulons éviter la transmission du virus aux personnes âgées susceptibles d’aggravation des symptômes que nous demandons de se comporter avec prudence.

• Les repas et prises de boisson doivent se faire avec peu de monde, et ne pas durer plus de 2 heures. Veuillez éviter de trop boire, pendant les conversations, veuillez porter un masque et éviter de parler fort.

Appel à tous les établissements de restauration et de café, etc. de la ville de Fukuoka

Pendant la période du jeudi 22 avril à 0:00 au 19 mai à minuit.

Veuillez fixer des horaires d’ouverture entre 5:00 et 21:00.

Le service d’alcool peut commencer à partir de 11:00 et la dernière commande placée à 20:30.

• Les établissements qui se seront conformés aux demandes recevront une prime de coopération définie de manière graduelle, selon le chiffre d’affaires.
  • Pour les PME, de 25 000 yens à 75 000 yens par jour.
  • Pour les grandes entreprises, elle est calculée à partir de la perte sur les ventes, et plafonnée à 200 000 yens par jour.

Demandes aux entrepreneurs

Nous demandons aux entrepreneurs de limiter les occasions de se rencontrer en présentiel, et de passer au travail à domicile (télétravail) et d’encourager fortement les horaires décalés, etc.

Pour finir

• Si, avant le 19 mai 2021, il devient évident qu’il y a une tendance à une baisse sous ou équivalente au stade 2 des experts de l’État, la préfecture évaluera la situation générale à ce point et envisagera une levée précoce des demandes. Pour le moment, nous souhaitons insister sur la tendance du nombre de nouveaux cas positifs.

• Nous souhaitons que chaque citoyen de la préfecture applique rigoureusement les mesures de base de contrôle des infections, non seulement pour se protéger, mais aussi pour protéger son grand-père, sa grand-mère, sa famille, son amant(e), ses amis et les autres personnes qui nous sont chères. C’est pourquoi nous souhaitons que vous vous comportiez avec prudence.

• Il s’agit encore une fois d’une situation qui nous oblige à prendre des mesures strictes, qui imposent un lourd fardeau à chacun en raison de nos demandes répétitives. C’est particulièrement vrai pour les restaurateurs (etc.) de la ville de Fukuoka. Cependant, nous avons besoin de votre compréhension et de votre coopération afin de surmonter le combat contre ce nouveau coronavirus.

Consultations médicales pour la préfecture

Aide aux PME et TPE