Fukuoka – Aide aux entreprises dont les ventes ont baissé (COVID)

福岡市 売上が減少した事業者への支援（新型コロナウイルス感染症関連）. La ville de Fukuoka prévoit de créer une « Aide aux entreprises dont les ventes ont baissé (en raison du nouveau coronavirus) ». Il s’agit d’une aide COVID pour 2021, pour les ventes de 2021 impactées par l’état d’urgence.

Les détails de cette aide seront publiés sur cette page une fois que la municipalité aura les détails des autres aides.

Principes

Avec la déclaration de l’état d’urgence, certaines entreprises ont vu leurs ventes baisser, en raison des abstentions de sorties et déplacements inutiles et non urgents, et en raison des réductions des horaires des établissements de restauration. Le gouvernement japonais et la préfecture de Fukuoka prévoient des aides, mais toutes les entreprises ne peuvent pas en bénéficier. Aussi, pour celles-ci, la ville de Fukuoka prévoit de fournir une aide de 150 000 yens aux sociétés, et de 100 000 yens aux particuliers.

Qui cela concerne

Les entreprises qui répondent aux conditions suivantes mais ne sont pas éligibles pour

• les primes de coopération à la prévention de la propagation du virus dans la préfecture de Fukuoka 福岡県感染拡大防止協力金 et
• pour la Subvention d’aide forfaitaire pour les PME (Détails) 緊急事態宣言の影響緩和に係る一時支援金の概要について.

Conditions :

• L’entreprise fait des transactions avec les établissements de restauration, son activité correspond aux critères de la subvention d’aide forfaitaire de l’État, mais ses ventes ont baissé d’entre 30 et 50%. (Si les ventes ont baissé plus que cela, c’est la subvention étatique qui s’appliquera.)
• L’entreprise fait partie des entreprises dont les ventes ont baissé de plus de 50% mais ne peut pas bénéficier de la subvention d’aide forfaitaire de l’État.

Les détails seront précisés une fois que l’État aura clarifié ses conditions.

Montants

• Sociétés : 150 000 yens maximum.
• Entrepreneurs individuels : 100 000 yens.

Calendrier

• Dépôt des dossiers : début mars (en fonction de la subvention de l’État)
• Début des paiements : mi-mars (en fonction de la subvention de l’État)

Q&R

En cours de préparation

Se renseigner

経済支援策コールセンター（売上が減少した事業者への支援）
Tél : 090-8730-6099, 090-8730-6958 ou 090-8735-0386
Horaires : de 10:00 à 17:00

Sources : 福岡市 売上が減少した事業者への支援 (fukuoka.lg.jp)