Chiba (Préf.) – Mesures prioritaires (20 avril – 11 mai 2021)

Cette explication a été publiée le 19 avril 2021, pendant que le gouverneur de la préfecture et le maire de la ville de Chiba expliquaient les mesures prioritaires spécifiques à la préfecture.

Demandes de coopération en vertu de la loi sur les mesures spéciales contre la nouvelle grippe, etc.

Date de publication : 16 avril 2021
Quartiers Généraux de la lutte contre le nouveau coronavirus dans la préfecture de Chiba

Le 16 avril 2021, les Quartiers Généraux de la lutte contre le nouveau coronavirus de l’État ont défini la préfecture de Chiba « zone applicable pour les mesures pour la prévention des pandémies et autres mesures prioritaires (zone de mesures prioritaires) et l’a ajouté à sa stratégie de base. En conséquence, le contenu des mesures dans la préfecture devient le suivant. Nous appelons à la compréhension et encore plus de coopération de la part des habitants de la préfecture et des entrepreneurs, afin d’empêcher à tout prix une propagation du virus plus importante et pour empêcher un effondrement du système médical. De plus, le contenu sera révisé au besoin en fonction des décisions de l’État et de la situation infectieuse dans la préfecture et les préfectures voisines.

Aperçu de la stratégie de base

• Nous prendrons des mesures de prévention des infections plus efficaces en nous basant sur nos expériences de la propagation du virus, et sur les connaissances acquises lors des diverses études menées au Japon et à l’étranger.

• Dans les préfectures exclues de la zone nécessitant des mesures d’état d’urgence, le principe de base est « d’assouplir progressivement les mesures et de poursuivre celles qui sont nécessaires jusqu’à ce qu’elles tombent en dessous du stade 2 ».
• Dans les zones de mesures prioritaires, les préfectures déterminent la durée et la région. Elles systématisent également l’application de mesures efficaces pour les situations accompagnées de nourriture et de boissons, qui présentent à un risque élevé d’infection et qui sont le point de départ de la propagation du virus.

Stratégie de base de la préfecture

1. Appliquer des mesures qui s’accordent avec la stratégie de base de l’État.
2. Assouplir progressivement les mesures et maintenir celles qui sont nécessaires.
3. Prendre des mesures principalement autour des situations dans lesquelles on mange ou boit et des situations qui sont connues pour présenter un risque infectieux élevé. Afin d’en augmenter l’efficacité, mettre en œuvre une limitation des flux de personnes qui pourraient déboucher sur des repas et pots à plusieurs.
4. En vertu de la Loi sur les mesures spéciales contre la nouvelle grippe, la préfecture définit les villes de Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa et Urayasu « zones de mesures », c’est-à-dire, zones d’application des mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires.
5. La préfecture travaillera à l’unisson pour prévenir ce virus.

Demandes de coopération en vertu de la loi sur les mesures spéciales contre la nouvelle grippe, etc.

(1) Appel à tous les habitants de la préfecture

①Pour toute la préfecture【Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales】

S’abstenir rigoureusement de toute sortie inutile et non urgente / s’abstenir de toute sortie inutile et non urgente aussi pendant les congés de la Golden Week

• Bien que les grandes vacances (Golden Week) soient une période de nombreux voyages et retours au pays (etc.), veuillez  vous abstenir de toute sortie et tout déplacement inutiles et non urgents.

• En particulier, veuillez vous abstenir de tout déplacement de et vers d’autres préfectures, et autant que possible, veuillez vous abstenir les déplacements de et vers les régions dans lesquelles le virus se propage.

• Évitez les lieux de foule et les heures de pointe.

• En revanche, il n’est pas demandé de s’abstenir de se déplacer pour des actes nécessaires au maintien des moyens de subsistance et de la santé, tels que les visites à l’hôpital, l’achat de nourriture et boissons, de médicaments et d’autres biens de première nécessité, les déplacements vers et du lieu professionnel quand cela est nécessaire, les exercices physiques à l’extérieur, les promenades, etc.

Attention aux obligations sociales, etc., qui ont lieu en début d’exercice fiscal.

• Veuillez vous abstenir de faire des fêtes de bienvenue et de départ, des pots d’accueil, des sorties sous les cerisiers qui débouchent sur des repas à plusieurs et toute autre réunion de ce type, y compris les réunions de famille, etc.
• Pendant la période des hanamis, nous demandons de ne pas faire de banquets dans les installations ouvertes de la préfecture.
• Veuillez envisager un format approprié de cérémonies d’entrée aux écoles qui s’accompagne de mesures rigoureuses de prévention des infections et qui maintient un espace suffisant entre les gens, etc. En particulier, pour les obligations sociales qui réunissent de nombreuses personnes, par exemple, pour les cérémonies d’entrée à l’université, il convient d’en considérer avec prudence le format approprié.

Systématiser les mesures de base contre les infections. Porter un masque pendant les conversations

• Les gestes barrières consistent à éviter systématiquement les « Trois F » à « maintenir une distance entre les gens », « porter un masque », « avoir une bonne hygiène des mains en les lavant ou les désinfectant avec de l’alcool, par exemple », etc.

• Par ailleurs, veuillez systématiser les mesures contre les infections en vous référant aux documents sur les « 10 points », les « exemples pratiques de la nouvelle façon de vivre », les « 5 situations qui augmentent le risque d’infection ».

• « 10 points » 10のポイント（PDF： 977.5KB）
• « Exemples pratiques de la nouvelle façon de vivre »「新しい生活様式」の実践例（PDF： 495.3KB）
• 5 situations qui augmentent le risque de COVID-19 (en français) et 感染リスクが高まる「5つの場面」（en japonais）

Attention pendant les repas – Que ce soit le soir ou dans la journée, quel que soit l’endroit, manger silencieusement avec un nombre limité de personnes

• Mangeons silencieusement.

• Pendant les conversations, il convient de toujours porter un masque.

• S’il s’agit de manger avec des personnes qui ne sont pas du même foyer, il convient de s’assurer que ce sont des personnes que l’on rencontre habituellement. Limiter le nombre de participants au repas.

• Lors de l’utilisation d’un établissement de restauration, coopérer avec les mesures de prévention des infections que l’établissements demande d’appliquer.

• S’abstenir d’utiliser un établissement qui n’applique pas rigoureusement les mesures contre les infections.

• Choisir un établissement qui aère bien, s’assurer que les sièges sont bien espacés, et qu’il a installé des panneaux en acrylique (etc.), et qu’il n’est pas bondé. Réduire la durée du repas, et ne pas boire trop d’alcool.

Attention lors de l’utilisation de karaokés – s’abstenir d’utiliser les établissements qui servent principalement nourritures et boissons

• Lors de l’utilisation des équipements de karaoké des magasins, vérifier que les mesures de prévention des infections sont appliquées rigoureusement, porter un masque pendant que l’on chante, désinfecter le micro à chaque fois et appliquer consciencieusement toutes les autres mesures de prévention des infections.

• Par ailleurs, veuillez coopérer aux mesures de prévention du virus demandées par l’établissement, y compris pour une aération appropriée, etc.

• De plus, étant donné que nous demandons de s’abstenir d’utiliser les installations de karaoké des établissements dont l’activité principale est de fournir de la nourriture et des boissons, veuillez vous abstenir d’aller dans les karaokés.

② Zones de mesures (Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa, Urayasu【En vertu de l’Article 31 paragraphe 6, alinéa 2 de la Loi sur les mesures spéciales】

• S’abstenir d’entrer et sortir dans les établissements de restauration et de boisson en dehors des heures fixées dans les demandes de réductions d’horaires d’ouverture.
  • Pour les villes d’Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa et Urayasu, nous demandons une réduction des horaires d’ouverture d’ouverture des établissements de restauration jusqu’à 20:00 au plus tard. Aussi, veuillez coopérer en n’entrant et ne sortant plus de ces établissements après 20:00.

(2) Appel à tous les gestionnaires d’installations et organisateurs d’événements (pour toute la préfecture) 【Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales】

Période : Jusqu’au mardi 11 mai 2021

• Veuillez consciencieusement implémenter des mesures pour les participants aux événements, pour systématiser les mesures de prévention des infections, appeler les gens à s’abstenir manger ou boire (en groupes) avant et après les événements, è éviter les « Trois F » avant et avant et après l’événement, etc.
• Prendre les décisions prudemment s’il n’est pas possible de suivre consciencieusement les directives par profession et s’il n’est pas possible de systématiser les mesures d’évitement des « Trois F » et des sorties pour manger ou boire avant et après l’événement.
• Dans le cas où l’on prévoit un événement de plus de 1000 personnes, consulter la préfecture avant de l’organiser. Par exemple, veuillez nous consulter lorsqu’il est question de cérémonies d’ouverture et d’autres activités pour attirer les clients dans une installation qui peut réunir beaucoup de participants ou des installations commerciales, etc.

※ Pour poser des questions avant l’organisation veuillez consulter la page de la préfecture de Chiba : 大規模なイベントの開催に関する事前相談

• Ci-dessous les restrictions concernant le nombre de participants à ces événements
•  Moins de 5000 personnes
• En plus de la condition concernant le nombre de participants, s’il s’agit de réunions dans lesquelles il faut s’attendre à des acclamations et cris, limiter le nombre de participants à 50% de la capacité de la salle.

※ Les bases pour les restrictions s’appliquent pour tous les billets vendus à partir du 21 avril 2021.
※ Des détails complémentaires sont indiqués sur la page suivante de la préfecture de Chiba :イベントの開催制限等について. Merci de bien les vérifer.

(3) Appel aux entrepreneurs

①Appel aux établissements de restauration et de boisson ※1 et aux établissements de divertissement en possession d’une licence d’exploitation d’entreprise de restauration ※2 de la zone des mesures (des villes d’Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa et Urayasu)

Période : Du mardi 20 avril 2021 au mardi 11 mai 2021

※1 Établissements de restauration et de boisson, cafés et salons de thés, et tout autre type d’établissement qui s’est équipé pour vendre nourritures et boissons à des clients. ※ Sont compris les établissements, etc., qui ont une licence d’exploitation d’entreprise de restauration ou de café / salon de thé en vertu de la loi sur l’hygiène alimentaire ou d’entreprise de salon de thé, mais les service de vente à emporter et de livraison à domicile, les distributeurs automatiques, etc., ne sont pas compris.

※2 Les internet cafés et les mangas cafés, etc. utilisés dans le but de rester pendant la nuit et les installations équivalentes ne sont pas concernés par ces demandes.

Demandes en vertu de l’Article 31, paragraphe 6, alinéa 1 de la Loi sur les mesures spéciales.

• Veuillez ne pas ouvrir entre 20:00 et 5:00.
• Veillez ne servir de l’alcool qu’entre 11:00 et 19:00.
• Aérez correctement.

※ Par exemple, utiliser un capteur pour mesurer la concentration de CO₂ dans l’air, et aérer de façon à ne pas dépasser 1000ppm et à tenir compte du nombre de personnes dans la salle. On peut aussi acheter un équipement qui gère automatiquement le changement de niveau de CO₂.

※ Faire fonctionner les aérations quand il y en a. S’il n’y a pas d’appareil pour l’aération, aérer plusieurs minutes toutes les 30 minutes, ouvrir 2 fenêtres sur des murs différents. S’il n’en a qu’une, ouvrir la porte, etc.

• Dans la mesure du possible, la distance entre les tables devrait être d’environ 1 ou 2 mètres. Laisser un espace entre les gens d’un même groupe, et entre les autres groupes. S’il n’est pas possible de préserver cette distance, installer des partitions (panneaux en acrylique) afin d’empêcher les projections de gouttelettes.

※ Comment installer les partitions (panneaux en acrylique)
Pour une même table, installer un panneau en face et sur le côté de chaque personne, et entre les sièges des autres tables. La taille des partitions (panneaux en acrylique) doit être plus haute que la hauteur des yeux.

• Installer des liquides désinfectants pour les mains à l’entrée de l’établissement, près des sièges, et dans les toilettes. De plus, dans la mesures du possible, nous demandons que les employés appellent les visiteurs à utiliser les désinfectants au moment où ils entrent dans l’établissement.
• Afficher à l’entrée et dans l’établissement que l’établissement « demande de porter un masque quand on ne mange pas », et qu’il « refuse de servir les gens qui ont de la fièvre ou qui toussent ou tout autre symptôme douteux. En même temps, refuser l’entrée des personnes qui ne se plient pas à ces demandes sans raison valable. Si ces personnes sont déjà entrées, les encourager à quitter l’établissement.
• Encourager les employés à se soumettre à un test de dépistage du nouveau coronavirus.
• Afin de prévenir la propagation du nouveau coronavirus, gérer les entrées et guider les déplacements dans l’établissement.
• Désinfecter le lieu de travail.

Demandes en vertu de l’Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales

• Se conformer rigoureusement aux mesures de prévention des infections sur la base des directives par profession, etc.
• S’abstenir d’utiliser les installations de karaoké dans les établissements dont l’activité principale est de fournir de la nourriture et des boissons.
• S’organiser afin d’empêcher que les gens lèvent la voix pendant les conversations dans l’établissement, en baissant le son de la musique de fond par exemple.

① Appel aux établissements de restauration et de boisson ※1 et les établissements de divertissement en possession d’une licence d’exploitation d’entreprise de restauration ※2 hors de la zone des mesures (des villes d’Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa et Urayasu)

Période : Du mardi 20 avril 2021 au mardi 11 mai 2021

※1 Établissements de restauration et de boisson, cafés et salons de thés, et tout autre type d’établissement qui s’est équipé pour vendre nourritures et boissons à des clients.
Sont compris les établissements, etc., qui ont une licence d’exploitation d’entreprise de restauration ou de café / salon de thé en vertu de la loi sur l’hygiène alimentaire, mais les service de vente à emporter et de livraison à domicile, les distributeurs automatiques, etc., ne sont pas compris.
※2 Les internet cafés et les mangas cafés, etc. utilisés dans le but de rester pendant la nuit et les installations équivalentes ne sont pas concernés par ces demandes.

Demandes en vertu de l’Article 24, paragraphe 9 de la Loi sur les mesures spéciales

• Veuillez ne pas ouvrir entre 21:00 et 5:00.
• Veuillez ne servir de l’alcool qu’entre 11:00 et 20:00.
• Se conformer rigoureusement aux mesures de prévention des infections sur la base des directives par profession, etc.
• En particulier, être vigilant sur les points suivants.
• Aérez correctement.

※ Par exemple, utiliser un capteur pour mesurer la concentration de CO2 dans l’air, et aérer de façon à ne pas dépasser 1000ppm et à tenir compte du nombre de personnes dans la salle. On peut aussi acheter un équipement qui gère automatiquement le changement de niveau de CO2.
※ Faire fonctionner les aérations quand il y en a. S’il n’y a pas d’appareil pour l’aération, aérer plusieurs minutes toutes les 30 minutes, ouvrir 2 fenêtres sur des murs différents. S’il n’y en n’a qu’une, ouvrir la porte, etc.

• Dans la mesure du possible, pour tous les sièges, laisser un espace entre les gens d’un même groupe, et entre les autres groupes, d’environ 1 ou 2 mètres. S’il n’est pas possible de préserver cette distance, installer des partitions (panneaux en acrylique) afin d’empêcher les projections de gouttelettes.
• S’organiser afin d’empêcher que les gens lèvent la voix pendant les conversations dans l’établissement, en baissant le son de la musique de fond par exemple.
• Installer des liquides désinfectants pour les mains à l’entrée de l’établissement, près des sièges, et dans les toilettes.
• Afficher à l’entrée et dans l’établissement que l’établissement « demande de porter un masque quand on ne mange pas », et qu’il « refuse de servir les gens qui ont de la fièvre ou qui toussent ou tout autre symptôme douteux.
• S’abstenir d’utiliser les installations de karaoké dans les établissements dont l’activité principale est de fournir de la nourriture et des boissons.

【Points communs applicables aux ① et ②】

※ En principe, la préfecture versera une prime de coopération aux entrepreneurs qui auront coopéré sur toutes la période.

※ Les démarches, documents nécessaires seront publiés séparément. Néanmoins, au moment de la demande de prime de coopération, il est nécessaire de présenter des documents qui prouvent que l’établissement a effectivement réduit ses horaires d’ouverture. Aussi, il est recommandé de se référer au système actuellement en place de primes de coopération et de garder des traces de la même manière.

【Applicable seulement pour le ①】

※ Nous effectuerons une patrouille dans chaque magasin de la zone cible afin de mettre en œuvre de manière approfondie les mesures de prévention des infections.

③ Demande aux entrepreneurs de toute la préfecture

• Les demandes de s’abstenir de sortir ne concernent pas les déplacements entre le domicile et le travail, mais il faut chercher à limiter les occasions de contact en présentiel, y compris avec un objectif de « réduction de 70% du nombre de personnes se rendant sur le lieu professionnel ». Pour cela, veuillez encourager fortement le travail à domicile (télétravail) et le travail par rotation, etc., même pour les endroits qui nécessitent de se rendre sur le lieu de travail.

• Même s’il faut se rendre sur le lieu de travail, encourager fortement le décalage des heures de travail, le déplacement à vélo entre le domicile et le lieu professionnel, et les autres mesures de réduction des contacts en présentiel entre les gens.

• Sur le lieu de travail, encourager les mesures pour la prévention des infections (port du masque, désinfection et lavage des mains, bonne manières de la toux, maintien d’une distance entre les employés, application de la ventilation sur le lieu de travail, désinfection des poignées de porte, interrupteurs et autres endroits touchés par plusieurs personnes, ne pas laisser les employés qui ont de la fièvre se rendre sur le lieu de travail, limitation des déplacement de travail des employés en utilisant des outils de télétravail, etc.) et à suivre scrupuleusement les règles concernant les « Trois F », les « 5 situations qui augmentent le risque infectieux », etc. En particulier, appeler l’attention sur les risques « au moment du changement de pièce » (salles de repos, toilettes, vestiaires, fumoirs, etc.).

• Éteindre les éclairages tels que les lampadaires dès que possible.

• S’abstenir de tenir des réunions qui mènent à manger ou boire.

• Sur le lieu professionnel et dans les autres installations, appliquer correctement les mesures de prévention de la propagation du virus en suivant les « listes de mesures de prévention de la propagation du virus ». S’il existe des directives de prévention de la propagation du virus par profession, les appliquer de manière approfondie. En outre, s’il n’existe pas de directives de prévention de la propagation du virus par profession, se baser sur et appliquer les mesures des directives de profession similaire.

• Faire fonctionner les aérations quand il y en a. S’il n’y a pas d’appareil pour l’aération, aérer plusieurs minutes toutes les 30 minutes, ouvrir 2 fenêtres sur des murs différents. S’il n’y en n’a qu’une, ouvrir la porte, etc.

• Faites savoir aux citoyens de la préfecture que votre établissement (etc.) applique les mesures de prévention de la propagation du virus, en le publiant sur la page internet.

Références :

• Directives par profession (en japonais)
• Liste des mesures de prévention de la propagation du virus créée par Chiba kun チーバくん
• Déclaration des mesures de prévention du nouveau coronavirus – 5 points d’efforts (en japonais）

Demandes de coopération en vertu de la Loi sur les mesures spéciales

(1) Appel aux installations dans les zones de mesures (Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa, Urayasu) (sauf aux établissements de restauration)

Période : Jusqu’au mardi 11 mai 2021

① Éligibilité : Les établissements pour le sport et parcs d’attraction, les théâtres, salles de spectacle, cinémathèques, cabarets, lieux de rassemblement, halls publics, salles d’exposition, musées, bibliothèques, hôtels, et ryokans (limité à la partie commune pour les rassemblements).

• Veuillez ne pas ouvrir entre 20:00 et 5:00.
• Veillez ne servir de l’alcool qu’entre 11:00 et 19:00.
• Se conformer rigoureusement aux mesures de prévention des infections sur la base des directives par profession, etc.
• Afin de prévenir la propagation du nouveau coronavirus, gérer les entrées et guider les déplacements dans l’établissement.
• Veuillez limiter le nombre maximum de participants à 5000 personnes, et s’il s’agit de réunions dans lesquelles il faut s’attendre à des acclamations et cris, limiter le nombre de participants à 50% de la capacité de la salle.

② Éligibilité : Établissements de divertissement※ (À l’exception des établissements ayant une licence d’exploitation d’entreprise de restauration en vertu de la loi sur l’hygiène alimentaire), magasins de ventre de produits (superficie supérieure à 1000 m². à l’exception des lieux de vente de nourriture, produits pharmaceutiques, matériel médical, produits d’hygiène et autres produits de médecine régénérative, de carburants ou d’autres articles désignés par le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales comme des articles indispensables à la vie quotidienne), installation gérant des services (superficie supérieure à 1000 m². À l’exception des services de première nécessité)

• Veuillez ne pas ouvrir entre 20:00 et 5:00.
• Veillez ne servir de l’alcool qu’entre 11:00 et 19:00.
• Se conformer rigoureusement aux mesures de prévention des infections sur la base des directives par profession, etc.
• Afin de prévenir la propagation du nouveau coronavirus, gérer les entrées et guider les déplacements dans l’établissement.

※Pour ce qui est de Les internet cafés et les mangas cafés, etc. utilisés dans le but de rester pendant la nuit et les installations équivalentes ne sont pas concernés par ces demandes.

(2) Appel aux installations de toute la préfecture sauf celles des zones de mesures (Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa et Urayasu), et à l’exception des établissements de restauration.

Période : Jusqu’au mardi 11 mai 2021

① Éligibilité : Les établissements pour le sport et parcs d’attraction, les théâtres, salles de spectacle, cinémathèques, cabarets, lieux de rassemblement, halls publics, salles d’exposition, musées, bibliothèques, hôtels, et ryokans (limité à la partie commune pour les rassemblements).

•  Veuillez ne pas ouvrir entre 21:00 et 5:00.
• Veillez ne servir de l’alcool qu’entre 11:00 et 20:00.
• Se conformer rigoureusement aux mesures de prévention des infections sur la base des directives par profession, etc.
• Veuillez limiter le nombre maximum de participants à 5000 personnes, et s’il s’agit de réunions dans lesquelles il faut s’attendre à des acclamations et cris, limiter le nombre de participants à 50% de la capacité de la salle.

② Éligibilité : Établissements de divertissement※ (À l’exception des établissements ayant une licence d’exploitation d’entreprise de restauration en vertu de la loi sur l’hygiène alimentaire), magasins de ventre de produits (superficie supérieure à 1000 m². à l’exception des lieux de vente de nourriture, produits pharmaceutiques, matériel médical, produits d’hygiène et autres produits de médecine régénérative, de carburants ou d’autres articles désignés par le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales comme des articles indispensables à la vie quotidienne.), installation gérant des services (superficie supérieure à 1000 m². À l’exception des services de première nécessité)

•  Veuillez ne pas ouvrir entre 21:00 et 5:00.
• Veillez ne servir de l’alcool qu’entre 11:00 et 20:00.
• Se conformer rigoureusement aux mesures de prévention des infections sur la base des directives par profession, etc.

※Pour ce qui est de Les internet cafés et les mangas cafés, etc., utilisés dans le but d’y passer la nuit et les installations équivalentes ne sont pas concernés par ces demandes.

(3) Appel aux organisateurs d’événements

Période : Jusqu’au mardi 11 mai 2021

• Ci-dessous les consignes concernant la tenue d’événements.
• Zones de mesures (Ichikawa, Funabashi, Matsudo, Kashiwa et Urayasu) : Jusqu’à 20:00
• Zones hors mesures prioritaires : Jusqu’à 21:00

Autres précautions

1. « GoTo Eat » : l’émission de nouveaux coupons repas est suspendue temporairement, et la préfecture continue à appeler les gens à s’abstenir d’utiliser les coupons et points existants. (Pour une période indéterminée)
   Le redémarrage sera annoncé ultérieurement. ※ La date limite d’utilisation des coupons est fixée au 30 juin2021.
2. L’utilisation de tous les coupons d’hébergement du programme « Discover Chiba » reste suspendue. (Pour une période indéterminée)
   Le redémarrage sera annoncé ultérieurement. La date limite d’utilisation des coupons est fixée au 30 juin 2021 (date de check-out).

Se renseigner / Contact

Autres questions que ce qui est disponible ci-dessous.

Guichet de consultation sur les demandes de coopération en vertu de la Loi sur les mesures spéciales 特措法協力要請電話相談窓口

Tél : 043-223-4318

À propos des réductions d’horaires d’ouverture des établissements de restauration

À propos des primes de coopération	Centre d’appel dédié	Tél : 0570-003-894
Concernant la campagne Go To Eat	GoTo イート千葉県事務局	Tél : 0570-052-120
Concernant la campagne « Discover Chiba »	Centre d’appel	Tél : 0570-054-389

※Attention à ne pas se tromper de numéro de téléphone.

Consultations médicales pour la préfecture

Aide aux PME et TPE