Réduction des frais de garantie & intérêts des prêts avec garantie

Notification importante

Cette aide ne fait plus partie des aides disponibles pour la COVID. Pour des aides plus récentes, se référer à la page du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie. Les aides actuellement disponibles et toujours valables en date du 27 juillet 2023 y sont listées : 新型コロナウイルス感染症関連 （METI/経済産業省）.

Description

Extension du système de financement des prêts à taux pratiquement sans intérêt, sans garant, avec délais de paiement, ou à frais de garantie réduits aux institutions financières du secteur privé, en utilisant le système de financement des préfectures 信用保証付き融資における保証料・利子減免. (conditionnel à un budget supplémentaire).

Intitulé

• 信用保証付き融資における保証料・利子減免
• Frais de garantie et réduction des intérêts pour les prêts avec garantie de crédit

Concerne

Les entreprises qui satisfont aux réductions de chiffre d’affaires suivantes, etc. liées aux exigences d’application des garanties de filet de sécurité n ° 4 et n ° 5 (セーフティネット保証4号・5号), et aux prêts d’urgence 危機関連保証 liées à la crise.

(1) Entreprises individuelles (limité aux TPE et y compris les freelances) dont :

• les ventes etc. ont diminué de 5% ou plus par rapport au même mois dans l’année précédente

(2) Petites / moyennes entreprises (à l’exclusion de (1)) dont

• Les ventes, etc. ont diminué de 5% ou plus par rapport au même mois l’an dernier
• Les ventes, etc. ont diminué de 15% ou plus par rapport au même mois de l’année dernière

Institution à l’origine de l’aide

• Ministère de l’économie, du commerce et de l’industrie

Contenu de l’aide

• Ratio de subvention des frais de garantie : 1/2 ou 10/10
• Frais de garantie : Sans garant
• Plafond pour le refinancement : 30 millions de yens
• Possibilité de reporter les paiements : Jusqu’à 5 ans

Se renseigner

中小企業金融・給付金相談窓口：0570ｰ783183
Tous les jours de 9:00 à 17:00

Démarches

• Explications : 信用保証付き融資における保証料・利子減免（経済産業省） | 栄町公式ホームページ (town.sakae.chiba.jp)