Numéros des centres de consultation médicale en japonais

Le gouvernement japonais met à disposition une liste des centres de consultation médicale et hokenjos pour les questions santé COVID et non-COVID par préfecture. Cette liste pointe vers les pages des préfectures. Pour la voir en japonais, cliquer ici : 新型コロナウイルスに関する相談・医療の情報や受診・相談センター｜厚生労働省 (mhlw.go.jp).

Malheureusement, quand on clique sur ces noms de préfectures, il faut ensuite bien chercher. Aussi, pour faciliter la recherche en français et en japonais, Infos Locales au Japon a repris le contenu et l’a compilé dans un tableau qui permet de faire la recherche en romaji.

(Note : les personnes qui ne parlent pas ou pas assez japonais peuvent chercher un centre de consultation médicale avec un interprète, en cliquant ici : Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes.

Certains de ces numéros sont équipés pour pouvoir parler avec des étrangers. Infos Locales au Japon recommande de poser la question « English please ? » au besoin. Ils devraient pouvoir orienter ou appeler un interprète à la rescousse.

Rappel

Rappel : Comme toujours, il ne faut pas se rendre directement dans un établissement médical mais commencer par téléphoner pour savoir quoi faire en fonction de ses symptômes.

Pour savoir comment faire en cas de symptômes, cliquer ici : En cas de symptômes ou fièvre.

Pour se préparer à une urgence santé, Infos Locales au Japon a compilé quelques documents utiles. Nous recommandons de les lire au moins une fois pour savoir ce qu’ils contiennent. On ne sait jamais 😉

• Se préparer pour une urgence santé au Japon
• Comment dire ses symptômes en japonais ?
• Carnet de médicaments et situations d’urgences
• Présence et aide psychologique au Japon
• Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes
• Centres d’urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
• Liste des notoriétés médicales approuvées par l’ambassade de France au Japon (2020)

Enfin, en cas d’infection, penser à prévenir le consulat ou l’ambassade ou l’OLES Japon pour qu’ils accompagnent pendant ces épreuves.

Bien entendu, les gens qui paniquent, ne s’en sortent pas seuls dans les recherches peuvent contacter les conseillers consulaires ou Infos Locales au Japon qui aideront et orienteront vers les bonnes personnes.

Dans tous les cas, Infos Locales au Japon recommande de contacter un ou plusieurs de ces groupes pour ne pas être seul quand c’est difficile.