Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Récapitulatif sur les prêts du filet de sécurité

Créé le
Dernière mise à jour
Vous êtes ici :
< Retour
Sommaire

Le gouvernement japonais a assoupli les conditions d’une partie des prêts du filet de sécurité pour les entreprises qui subissent des difficultés liées à l’environnement socio-économique.

Cet article présente les conditions proposées pour ces entreprises.

Amis lecteurs, pardonnez ce petit avertissement écrit en pensant à votre sécurité.

Comme c’est le cas pour tous les articles publiés sur cette page, Infos Locales au Japon aspire à faciliter la compréhension des mesures, mais ne peut pas vous garantir que sa traduction est sans erreurs. Ces traductions sont fournies sans garantie de résultats. Les textes et les dates changent en permanence, surtout en ce moment. Cela signifie qu’il faut aller vérifier l’information à la source. Les liens sont mis dans le texte ci-dessous ou en début de l’article.

Récapitulatif sur les prêts du filet de sécurité (prêt pour gérer les changements de l’environnement des affaires) セーフティネット貸付（経営環境変化対応資金）の概要

Récapitulatif du système

Éligibilité :

Toute PME / PMI ou petite entreprise qui fait face à une détérioration temporaire de leurs conditions commerciales, telle qu’une baisse des ventes, en raison de facteurs externes tels que des changements dans l’environnement socio-économique, mais dont les conditions commerciales devraient se rétablir et se développer à moyen et long terme.

Conditions d’attribution :

Diminution de 5 % (etc.) des ventes au cours des trois derniers mois par rapport à la même période de l’année précédente ou d’il y a deux ans.

→  Le lancement d’un « service spécial de consultation » est éligible même s’il ne remplit pas les conditions chiffrées s’il cause ou est susceptible de causer d’importantes difficultés de trésorerie.  (déjà mis en œuvre depuis le 25 février)

Fonds éligibles :

Capital et fonds de roulement

Plafond du prêt :

  • Affaires de PME / PMI 中小企業事業 :  720 millions de yens, 
  • Affaires de la vie nationale 国民生活事業 : 48 millions de yens.

Durée du prêt :

  • Financement du capital : jusqu’à 15 ans,
  • Fonds de roulement : jusqu’à 8 ans.

Période de paiement différé :

  • moins de trois ans

Taux d’intérêt du prêt :

Taux d’intérêt de base  (Depuis le 2 mai 2022) :

  • 1,06% pour les affaires de PME / PMI,
  • 1,81% pour les affaires de la vie nationale.

(※) Taux d’intérêt standard pour des périodes de prêt allant jusqu’à cinq ans ; les taux d’intérêt réels applicables varient en fonction de la disponibilité des garanties, du risque de crédit et d’autres facteurs.

→  Les entreprises dont les marges bénéficiaires ont diminué de 5 % ou plus en raison de la situation en Ukraine et de la hausse des prix du pétrole voient leurs taux d’intérêt baisser de 0,4 %.  (Mesure prévue pour se terminer fin septembre.)

Sources : Microsoft PowerPoint – safetynet01 (meti.go.jp)

Liens utiles pour les particuliers et entreprises

Sur les prêts aux entreprises, informations déjà traduites : Emprunter (entreprises)

Créé le
Dernière mise à jour
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide?
Étiquettes: