2021-04-28 – Préfecture de Kumamoto

Face à une augmentation très rapide du nombre de cas dans la préfecture de Kumamoto, en particulier dans les zones urbaines, et en raison de la prévence du variant, la préfecture s’inquiète d’une propagation explosive du nouveau coronavirus.

Afin d’éviter cela, la préfecture demande de suivre avec attention les consignes, en particulier les trois consignes suivantes.

Ne pas sortir de la préfecture.

La préfecture demande de ne pas se déplacer en dehors de la préfecture quand cela n’est ni utile ni urgent.

Les amis, famille, etc. qui vivent en dehors de la préfecture reçoivent une de s’abstenir de venir dans la préfecture de Kagoshima, même pour rentrer à la maison familiale.

La seule exception autorisée concerne le besoin de se rendre à l’hôpital, de faire ses courses, de se rendre au travail, ou pour faire du sport, etc. Bref, il n’est pas nécessaire de s’abstenir pour tout ce qui est pour maintenir les moyens de subsistance ou la santé.

Sorties

Les personnes qui vivent dans les villes suivantes reçoivent une très forte demande de ne pas sortir :

• ville de Kumamoto
• Arao
• Tamana ville et Gun.

En particulier, il est demandé de s’abstenir de toute sorties quand cela n’est ni urgent ni nécessaire vers les centre ville de Kumamoto à partir de 21:00.

Dans les autres régions, les personnes âgées et leur famille sont appelées à s’abstenir de sortir quand cela n’est ni urgent ni nécessaire.

La seule exception autorisée concerne le besoin de se rendre à l’hôpital, de faire ses courses, de se rendre au travail, ou pour faire du sport, etc. Bref, il n’est pas nécessaire de s’abstenir pour tout ce qui est pour maintenir les moyens de subsistance ou la santé.

Demande de réduction des horaires d’ouverture des restaurants et débits de boisson

Période : du 29 avril au 13 mai 2021 à 5:00.

Région concernée : tous les établissements qui servent de l’alcool dans le centre ville de Kumamoto.

Horaires : les établissements sont appelés à fermer avant 21:00 (last order à 20:30). Il y a bien entendu des primes de coopération.

Les employés d’établissements de restauration et de boisson sont appelés à se soumettre de manière volontaire à un test PCR.

Il est essentiel de porter un masque, de se laver les mains fréquemment, consulter un médecin (par téléphone d’abord) sans attendre en cas de fièvre, et d’appliquer correctement toute autre mesure de prévention recommandée.

Prime de coopération

Le numéro suivant répond aux questions concernant la prime de coopération.
熊本県時短要請協力金コールセンター
De 9:00 à 17:00
Tél : 096-333-2828 ou 096-213-7090

Autres questions sur le nouveau coronavirus

熊本県新型コロナウイルス感染症専用窓口
Tél : 096-300-5909

Source : Préfecture de Kumamoto, message publié également sur Yahoo!防災