Familles monoparentales – Aide au logement par l’exemple

Cet article décrit l’adaptation du système d’aide au logement pour les familles monoparentales. L’aide existe depuis juin et avait fait l’objet d’annonces sur ce site, mais les explications plus détaillées peuvent aider à comprendre la démarche. Chaque préfecture du Japon la propose. Après avoir lu ce document, il est possible de rechercher les informations qui correspondent à sa préfecture de résidence en utilisant les mots clef suivants : 償還免除付ひとり親家庭住宅支援資金貸付 suivis du nom de la préfecture ou ville.

La préfecture de Fukuoka aide à payer le loyer des familles monoparentales (Prêt du Fonds d’aide au logement)

○ La préfecture de Fukuoka a créé un « Programme de soutien à l’indépendance des familles monoparentales ». (Famille monoparentale signifie qu’une mère ou un père élève seul ses enfants. C’est le cas des personnes veuves ou divorcées.). L’aide décrite ci-dessous s’adresse aux familles monoparentales à faible revenu qui sont motivées pour acquérir des qualifications afin de devenir indépendantes. Il s’agit d’une aide indépendante de la prestation pour la sécurisation d’un logement en cas de précarité. Depuis le mois d’avril, cette aide consiste en un prêt sans intérêts, afin de financer la location d’un logement.

○ Cela permet de stabiliser les moyens de subsistance des familles monoparentales et de promouvoir les efforts de ces mères et pères pour devenir indépendants.

1. Organismes pour la mises en œuvre　　

Association des centres d’aide sociale de la préfecture de Fukuoka 福岡県社会福祉協議会

※ Les résidents des villes de Fukuoka et de KitaKyushu ne peuvent pas en bénéficier. (Se renseigner auprès de leur mairie respective pour d’autres aides)

2. Éligibilité     

Les personnes qui correspondent à tous les critères suivants.

1. Les bénéficiaires de l’allocation pour enfants à charge 児童扶養手当 (ou les ménages dont le revenu correspond au niveau permettant l’attribution de l’allocation pour enfants à charge 児童扶養手当支給水準).
2. Les parents qui ont bénéficié du programme basé sur le « Programme de soutien à l’indépendance pour les mères et les pères qui élèvent seuls des enfants 母子・父子自立支援プログラム策定事業 », mis en œuvre par la préfecture ou les municipalités (à l’exception des habitants des villes de KitaKyushu et de Fukuoka).

※ Programme de soutien à l’indépendance pour les mères et les pères qui élèvent seuls des enfants. Ce programme s’adresse aux bénéficiaires de l’allocation pour enfants à charge 児童扶養手当. Il est conçu pour proposer un menu d’aides personnalisées après avoir évalué leurs conditions de vie, leur motivation à travailler, leurs efforts pour acquérir des qualifications, etc. Pour en savoir plus, se référer à la page ひとり親家庭の就労を支援します

3 Montant des prêts  　

　　Coût réel du loyer du logement occupé (maximum 40 000 yens par mois)

4. Durée des prêts

　　Jusqu’à 12 mois.

5. Intérêts

　　Sans intérêts

6. Conditions pour une exemption de remboursement

　　Lorsque l’on répond à la condition a) ou b) ci-dessous.

• a) Être actuellement sans emploi, mais après l’attribution du prêt du Fonds d’aide au logement, avoir trouvé un emploi dans l’année qui suit l’obtention du prêt et avoir continué à travailler pendant un an.

• b) Travailler en ce moment, mais avoir changé d’emploi (etc.) parce qu’il laisse envisager un revenu plus élevé qu’au moment de l’enrôlement dans le programme, et y rester employé pendant un an.

7. Guichet pour les démarches

Conseil de la Protection Sociale de la préfecture de Fukuoka 福岡県社会福祉協議会,
section des affaires générales (Tél : 092-584-3377)

8. Autres informations

Ce programme constitue une nouvelle option du menu de « Programme de prêt pour la promotion de la formation professionnelle avancée pour les familles monoparentales ひとり親家庭高等職業訓練促進資金貸付事業 », proposé par le Conseil de la Protection Sociale de la préfecture de Fukuoka.

※ Pour des informations détaillées, vérifier le dépliant ci-dessous

　　ひとり親家庭住宅支援資金」の貸付に関するご案内　 [PDFファイル／177KB]