Fukuoka – Allocation exceptionnelle pour les étudiants

福岡市 学生への特別給付金. La ville de Fukuoka a décidé d’attribuer une aide financière aux étudiants ou aux parents en difficulté financière alors que le nouveau coronavirus continue à se propager et alors que la ville fait partie des régions de la déclaration de l’état d’urgence.

Note : Il existe des allocations similaires dans d’autres grandes villes. Pour les personnes hors de Fukuoka, Infos Locales au Japon recommande de se renseigner à la mairie de son domicile. Les conditions peuvent changer un peu.

Ce document décrit une allocation municipale.

Éligibilité

Les personnes qui répondent aux deux conditions (1) et (2) suivantes.

(1) L’étudiant / élève réside dans la ville de Fukuoka ※ (en date du 14 janvier 2021)

1. Que l’étudiant possède un jûminhyô 住民票 ou pas, il faut qu’il prouve qu’il vit dans la ville.
2. Cela concerne aussi les étudiants étrangers.

※ L’étudiant ou élève doit vivre dans la ville de Fukuoka, et être scolarisé dans une

• Université 大学, y compris 大学院,
• junior collège 短期大学,
• collège de technologie 高等専門学校 limité au 4ᵉ et 5ᵉ année, et masters,
• école d’enseignement professionnel 専門学校,
• établissement d’enseignement de la langue japonaise 日本語教育機関（institutions spécifiées par le ministère de la Justice 法務省告示で定める機関),

(1) L’étudiant / élève ou son parent (tuteur) n’est pas imposable par la municipalité pour l’exercice fiscal de 2021 ※ (ou équivalent)

※ « Ou équivalent » signifie que la situation financière du foyer a évolué brusquement en raison du nouveau coronavirus, et que l’on peut considérer que le revenu atteint un niveau équivalent à un revenu éligible pour une non-imposition. (Il convient de présenter des preuves de baisse de revenu.)

Montant de l’allocation

50 000 yens par personne.

Comment se passe le dépôt de dossier

L’étudiant (ou son parent, etc.) doit envoyer sa demande à partir de son smartphone ou par la poste.

La ville vérifiera les documents de preuve de résidence, de scolarisation 在学証明書, de non-imposition 令和２年度住民税非課税, de revenu (au besoin), puis virera l’argent sur son compte en banque.

※ Les démarches sont en cours de préparation et seront affichées sur cette page ultérieurement.

Calendrier

• Dépôt des dossiers : entre début mars et le 31 mars 2021.
• Paiement : le paiement se fera après vérification des dossiers et devrait commencer mi-mars.

Où se renseigner

※ Pour le moment, la ville prépare le tout. La page sera mise à jour dès que cela sera disponible. À priori, vers la fin février.

Attention aux arnaques

La ville ne prévoit pas de contacter les gens à domicile, ne demandera jamais de faire une manipulation à un distributeur de billets, etc.

Si vous avez le moindre doute sur le contenu d’un coup de téléphone, raccrochez sans répondre et contactez les services de la mairie ou la police.

—-Sources : 福岡市 学生への特別給付金 (fukuoka.lg.jp)

Sujets similaires

À noter : il existe deux autres aides pour les étudiants. La première est une bourse de type subvention, et la deuxième est une bourse sous forme de prêt.

• La 給付奨学金 (bourse) peut être attribuée aux étudiants qui vivent dans un foyer non imposable (ou équivalent).
• La 緊急特別無利子貸与奨励金 (Bourse spéciale d’urgence par prêts sans intérêt) est attribuable aux étudiants qui travaillent à temps partiel et dont le revenu a diminué ou qui ont perdu leur travail. Il s’agit d’un prêt d’urgence.

Pour en bénéficier, il convient de contacter son école.

• Délais de paiement des factures de gaz et d’électricité
• Frais de scolarité des étudiants