Primes de coopération aux réductions d’horaires (8 janvier – 7 février 2021)

Description

営業時間短縮に係る感染拡大防止協力金（1月8日～2月7日実施分）. Prime de coopération pour les sociétés qui ont suivi les consignes de fermeture avant la déclaration de l’état d’urgence entre le 8 janvier – 7 février 2021.

Intitulé

• 営業時間短縮に係る感染拡大防止協力金（1月8日～2月7日実施分）
• Prime de coopération pour la prévention de la propagation des maladies infectieuses (8 janvier – 7 février 2021)

Concerne

Les PME, Entrepreneurs individuels, NPO etc. grandes sociétés, etc., concernées par la demande de réduction des horaires avant la déclaration de l’état d’urgence.

Institution à l’origine de l’aide

• Tokyo

Contenu de l’aide

PME et entrepreneurs individuels

Coopération totale du	Nombre de jours	Montant par restaurant/bar
8 janvier au 7 février	31 jours	1,86 millions de yens
12 janvier au 7 février	27 jours	1,62 millions de yens
22 janvier au 7 février	17 jours	1,02 millions de yens

Grandes entreprises

1,02 millions par restaurant/bar si la coopération était totale du 22 janvier au 7 février 2021.

Se renseigner

東京都緊急事態措置等・感染拡大防止協力金相談センター
Tel：03-5388-0567

Démarches

• Dans le cas des PME : à partir du 22 février 2021
• Dans le cas des grandes entreprises : à partir du 1er mars 2021

Date limite de dépôt des demandes : 25 mars 2021

Les démarches se font en ligne ici : https://jitan.metro.tokyo.lg.jp/jan/index.html

Explications en japonais

Source : Page du gouvernement de Tokyo.

Document connexes

• Okinawa (préf.) Prime de coopération aux demandes
• Kumamoto (préf.) Prime de coopération aux demandes
• Kyoto – Primes de coopération – période du 21 déc. au 11 jan 2021
• Fukuoka (préf.) Prime de coopération aux demandes
• 2020-12-12 – Ibaraki (Préf.) Mesures et primes

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Envoyer