Mesures tarifaires américaines sur l’automobile : aide aux PME

Le 3 avril 2025, le Président des États-Unis, Donald Trump et son gouvernement, ont décidé d’appliquer des droits de douane de 24 % pour importer des véhicules et des pièces détachées en provenance du Japon. D’autres nouvelles mesures douanières s’appliquent à l’ensemble du monde.

Dans ce cadre, le ministère Japonais de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie a établi un « QG contre les mesures tarifaires américaines » et élargit l’accès aux aides relatives aux tarifs douaniers américains.

Cet article ne s’adresse pas à toutes les entreprises implantées au Japon, mais Infos Locales au Japon suppose que cela peut quand même aider une partie de notre communauté francophone au Japon. La traduction ci-dessous.

Source : 米国の自動車に対する追加関税措置の発効と相互関税の発表を受けて経済産業省に「米国関税対策本部」を設置するとともに、短期の対応として、特別相談窓口の設置や資金繰り支援等を実施します （METI/経済産業省）

Le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie a mis en place un « Quartier général des contre-mesures tarifaires américaines », ouvre des guichets de consultation spéciaux et fournit un soutien (etc.) afin de répondre à court terme aux conséquences de l’implémentation par les États-Unis de droits de douane supplémentaires sur les automobiles et l’annonce de droits de douane réciproques

Le 3 avril 2025.

Le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie ouvre à compter d’aujourd’hui, dans toutes les administrations concernées du pays, des guichets de consultation et propose un soutien (etc.) de la trésorerie pour répondre à court terme à l’implémentation, par les États-Unis, de mesures tarifaires supplémentaires et à leur annonce de droits de douane réciproques.

L’industrie automobile est le pilier de l’industrie de notre pays, représentant 20 % des expéditions nationales. Elle dispose d’une chaine d’approvisionnement étendue, qui inclut les fabricants de pièces détachées. Le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie examinera attentivement l’impact des mesures tarifaires sur l’industrie nationale et prendra toutes les mesures possibles pour apporter le soutien nécessaire.

Il a créé aujourd’hui un « Quartier général des contre-mesures tarifaires américaines » dont le rôle est de poursuivre les négociations avec les États-Unis pour demander une exemption de ces mesures, d’évaluer les conséquences de ces mesures et de rapidement mettre en œuvre les solutions nécessaires sur le plan national, pour protéger les industries et l’emploi dans notre pays.

Par ailleurs, pour répondre à l’entrée en vigueur de mesures tarifaires additionnelles contre les automobiles, et en réponse à l’annonce par les États-Unis que des droits de douane réciproques feront l’objet de taxes supplémentaires sur un large éventail de produits d’importation en provenance du Japon, le ministère implémentera les mesures de soutien spécifique suivantes, pour y répondre à court terme.

1. Établissement de guichets de consultation spéciaux

Un « Service de consultation spécial pour les mesures tarifaires américaines sur l’automobile, etc. » ouvre à compter de ce jour dans

• chaque Bureau régional de l’économie, du commerce et de l’industrie,
• les institutions financières affiliées au gouvernement,
• les organisations commerciales et industrielles,
• l’Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation.

Ces guichets permettent de consulter sur les divers sujets qu’ont les fabricants de pièces automobiles et d’autres entreprises préoccupées par l’impact des mesures américaines relatives aux droits de douane supplémentaires sur les automobiles et d’autres produits. (La liste des guichets se trouve dans l’annexe 1.)

2. Assouplissement des conditions aux prêts du filet de sécurité

Le gouvernement élargit de nouveau les exigences relatives aux prêts et d’autres intempéries type « filet de sécurité » セーフティネット貸付 accordés par la Japan Finance Corporation (JFC) et d’autres organismes. Ils font l’objet d’assouplissements afin de fournir un soutien financier aux entreprises confrontées aux conséquences des mesures tarifaires supplémentaires imposées par les États-Unis sur les automobiles et d’autres produits.

3. Appel aux institutions financières du secteurs public et privé pour proposer des consultations

Le ministère des Finances et l’Agence des services financiers demande, aux institutions financières des secteurs public et privé, de répondre avec soin aux demandes de consultation des petites et moyennes entreprises touchées, afin d’éviter toute entrave sérieuse à leurs flux de trésorerie, etc. (voir annexe 2.)

4. Soutien de Nippon Export and Investment Insurance (NEXI 日本貿易保険) pour le financement, etc.

Nippon Export and Investment Insurance (NEXI 日本貿易保険) fournit un soutien pour la constitution de fonds de roulement, pour répondre aux besoins de financement des filiales japonaises dont l’activité commerciale en Amérique du Nord, etc. subit les conséquences des mesures tarifaires à l’import. NEXI autorise aussi la couverture des pertes résultant des mesures douanières par l’assurance à l’exportation. NEXI prévoit de publier cette information dès que les détails seront finalisés.

Documents relatifs à ce sujet

• JP : Mesures de soutien à court terme en réponse à l’entrée en vigueur des tarifs douaniers américains sur les automobiles. (PDF).米国の自動車関税発効等を受けた短期の支援策. 607KB）
• (Annexe 1) Centres de renseignement / consultation spéciaux relatifs aux mesures américaines de tarifs douaniers sur les automobiles, etc. (PDF) 米国自動車関税措置等に伴う特別相談窓口 609KB）
• (Annexe 2) Lettre de demande. (Mesures financières compte tenu des conséquences des mesures américaines de tarifs douaniers sur les automobiles. (PDF). （別紙2）要請文（米国自動車関税措置等に伴う影響を踏まえた金融上の対応等について） 115KB）

Départements responsables

※ Remplacer ★ par @.

Autres liens utiles sur ce sujet

Guichet de consultation du JETRO sur les mesures tarifaires américaines

Le gouvernement japonais a annoncé la création d’un guichet de consultation pour les entreprises japonaises qui pourraient être affectées par les tarifs douaniers américains.

Report to the President on the America First Trade Policy Executive Summary

Pursuant to the January 20, 2025 Presidential Memorandum on America First Trade Policy (AFTP), directed to the Secretary of State, Secretary of the

Dossier Guerre commerciale – Public Sénat

Regarder la différence